La Sommeliere VIP 195 N Скачать руководство пользователя страница 68

Страница: 68 / 79

16.Die beiden Kabel werden nun im Plastik-

kanal zur anderen Seite geführt.

17.Die Kabel müssen nun in das Langloch

eingeführt werden und kommen aus dem
neuen Scharnierloch wieder heraus.

Dies ist ein wenig kompliziert. Versuchen

Sie es deshalb zuerst nur mit einem
Kabel.

18.Mit Klebeband befestigen Sie das zweite
Kabel am ersten und ziehen dann beide

Содержание VIP 195 N

Страница 1: ...VIP 195 N VIP 195 G FR Mode d emploi GB Instructions for use DE Bedienungsanleitung...

Страница 2: ...et l entretien par l usager ne doivent pas tre effectu s par des enfants sauf s ils ont plus de 8 ans et qu ils sont surveill s Conservez tous les emballages hors de port e des enfants car il existe u...

Страница 3: ...ou une lectrocu tion S curit lectrique Nous ne pouvons pas tre tenus pour responsables de tout incident caus par une mauvaise installation lectrique Le cordon d alimentation ne doit pas tre rallong N...

Страница 4: ...entretien Avant tout entretien d branchez l appa reil et coupez le courant Ne nettoyez pas l appareil avec des objets m talliques un syst me vapeur des huiles volatiles des solvants orga niques ou des...

Страница 5: ...e vo tre appareil en nettoyant p riodiquement le condenseur voir chapitre Entretien courant de votre appareil Contr lez p riodiquement les joints des portes et assurez vous qu elles ferment toujours d...

Страница 6: ...avec de l isobutane R600a elles ne peuvent tre plac es dans une zone avec des sources d ignition par exemple descell contacts lectriques ou lorsque le fluide frigorig ne pourrait rassembler en cas de...

Страница 7: ...eures conditions conform ment la directive europ enne 2002 96 CE sur les d chets d quipements lectriques et lectroniques Adressez vous votre mairie ou votre revendeur pour conna tre les points de coll...

Страница 8: ...FR 8 Pour apprendre conna tre votre cave vin clairage Panneau de commande Filtre charbon Clayette en bois Joint d tanch it Plaque signal tique Plinthe Serrure Pieds r glables fig 1...

Страница 9: ...ion de l appareil Ce dispositif est conforme aux directives de l U E le concernant y compris la Directive 2014 35 EU sur la Basse Tension et la Directive 2014 30 EU sur la Compatibilit Electromagn tiq...

Страница 10: ...mieux des temp ratures ambiantes de 10 32 C Installation La surface sur laquelle l appareil est plac doit tre plane et horizontale Ne pas utiliser de cadre ou autre support L appareil peut tre install...

Страница 11: ...e tre assez ouverte pour retirer les rayonnages fig 4 600 fig 4 1075 100 100 Ventilation Il est important que l appareil soit bien ven til et que l air puisse circuler librement au dessus en dessous e...

Страница 12: ...soit plac sur une surface parfaitement plane Pour ce faire ajuster les pieds r glables de devant en les tournant pour lever ou baisser fig 7 Contr ler l aide d un niveau que l appareil est bien positi...

Страница 13: ...r un technicien nous recomman dons deux personnes Mat riel requis Cl Allen 4 mm Tournevis t te plate Tournevis Torx 20 TX20 1 La porte s ouvre et les deux vis qui attachent le couvercle du bas sont en...

Страница 14: ...noir noir bandes blanches Poussez vers le bas le m canisme de d clenchement pour lib rer les bouts des fils Remarque Le fil noir est le et cor respond au fil rouge du c t oppos Le fil noir bandes bla...

Страница 15: ...et montez les supports sur le profil en plastique chaque bout Ne pas trop serrer les vis Remarque L crou doit s ins rer dans la rainure du centre 9 La porte doit tre soulev e des char ni res 10 D vis...

Страница 16: ...a sur le c t oppos Remarque La brousse doit galement tre d plac 14 Tournez la porte pour que le c t verre soit en bas Remarque Mettez quelque chose entre le verre et l autre surface armoire afin de mi...

Страница 17: ...fils doivent tre replac s dans le trou oblong et sortir du nouveau trou de charni re Ceci peut s av rer difficile donc essayez de monter un seul fil d abord 18 Utilisez alors du ruban pour attacher l...

Страница 18: ...ide d un s che cheveux tirer ensuite doucement le joint vers l ext rieur pour qu il assure une bonne tanch it contre le cabinet En chauf fant le joint attention de ne pas le faire fondre 20 Le coussin...

Страница 19: ...dans le trou pour fils dans la colonne en plastique 25 Les fils sont mont s nouveau voir 6 assurez vous qu ils sont fix s ferme ment 26 La porte est pouss e en place par des sus les goupilles de char...

Страница 20: ...uveau L appareil est remis en position verticale et les deux vis sont install es voir 1 Avant d utiliser votre cave vin Avant de connecter votre cave vin une prise lectrique laissez la reposer la vert...

Страница 21: ...rtiments Le chiffre du haut indique la temp rature r gnant dans le haut de l appa reil Le chiffre du bas indique la temp rature r gnant dans la partie inf rieure de l appa reil L indicateur de temp ra...

Страница 22: ...moment Il est possible de r gler le seuil de temp ra ture qui d clenchera l alarme Le bip peut tre annul par une pression sur n importe quelle touche du thermostat Pour faire dispara tre l alarme de...

Страница 23: ...tation l aide du bouton marche arr t lorsque l appareil doit tre nettoy Il est pr f rable et plus efficace d utiliser un m lange d eau ti de et d une faible quantit de liquide vaisselle max 65 C Ne ja...

Страница 24: ...r cipients ou des bouteilles se touchent dans l appareil Mettre l appareil de niveau car ter l appareil des l ments de cuisine ou des appareils qui sont proches de lui S parer les bouteilles ou les r...

Страница 25: ...s dont le fournisseur peut prouver qu ils sont d s d autres causes que des erreurs ou d fauts de fabrication et de mat riaux par cons quent ne sont pas couverts par la garantie Veuillez noter que lors...

Страница 26: ...ments sur la collecte et le recyclage des piles et appareils usag s veuillez vous renseigner aupr s de votre mairie du service municipal d en l vement des d chets ou du point de vente o vous avez ache...

Страница 27: ......

Страница 28: ...lly sensorially or mentally handicapped or who have not learned to use the appliance providing they are supervised by a person familiar with the appliance and who is aware of the risks involved Childr...

Страница 29: ...g and insulating systems contain inflammable gases When the appliance is scrapped it should be deposited at an accredited collection centre Do not expose the ap pliance to fire Refrigerating fluid The...

Страница 30: ...Do not attempt to replace a damaged power cable contact your after sales service The power socket must be easily ac cessible but out of reach of children In case of doubt contact your installation tec...

Страница 31: ...oid fire risk wherever pos sible ensure that the appliance is not in contact with walls or with any hot element compressor condenser Observe the installation recommendations The appliance should not b...

Страница 32: ...ne R600a and should not be placed close to ignition sources for example electrical contacts that are exposed or open contacts that could be closed by the refrigerat ing fluid in the event of a leak Th...

Страница 33: ...ance will be recycled by the manufacturer under optimum condi tions in compliance with European directive 2002 96 EC relating to Waste Electrical and Electronic Equipment Contact your local municipal...

Страница 34: ...GB 8 Get to know your wine cooler Lighting Control panel Charcoal filter Wooden shelf Sealing strip Nameplate Kick plate Lock Adjustable feet fig 1...

Страница 35: ...t been all applicable local and national electrical codes Consult these codes lengths and sizes prior to cabinet installation This device complies with relevant EU directives including Low Voltage Dir...

Страница 36: ...an be installed as a free standing unit against a wall built into a kitchen element or lined up with other ap pliances figs 2 3 Room temperature The climate class is stated on the name plate This spec...

Страница 37: ...e enough to allow the shelves to be pulled out fig 4 600 1075 fig 4 100 Ventilation It is important that the appliance be well ventilated and that air can circulate unhin dered above below and around...

Страница 38: ...rit level to check that the appliance is absolutely level sideways fig 6 The distance pieces on the rear of the ap pliance ensure sufficient air circulation Fit the two caps supplied with the applianc...

Страница 39: ...e of door is done by a technician we recommend two persons Helping material 4 mm Allen key Flat headed screwdriver Torx 20 TX20 screwdriver 1 Open the door unscrew the two screws fixing the bottom cov...

Страница 40: ...ottom cover pure black black white stripe wires Push the top release down to free the wire ends Note the pure black wire is and corresponds to the red wire on opposite side The black white stripe wire...

Страница 41: ...s again and mount the brackets onto the plastic pro file in each end again Don t over tighten the screws Note The nut has to fit into the centre groove 9 The door has to be moved up from the hinge 10...

Страница 42: ...13 Dismount the bottom hinge pin and fit it on the opposite side Note The bush must also be moved 14 Turn the door so the glass side is down Note Place something between the glass and the other surfa...

Страница 43: ...m to the other side 17 Push the wires through the oblong hole and through the new hinge hole This can be a bit tricky so try to mount only one wire first 18 Then tape the second wire end to the first...

Страница 44: ...aling strip provides a tight seal all the way round If it does not carefully heat the strip all the way round using a hair dryer Then ease the strip slightly outwards so that it forms a tight seal aga...

Страница 45: ......

Страница 46: ...nge pin 24 and through the wire hole in the pla stic column 25 Remount the wires se under 6 and make sure that they are firmly secured 26 Pusch the door back in place over the hinge pin and pull the w...

Страница 47: ...e unit vertically again and mount the tow screws see under 1 Before Using Your Wine Cooler Before connecting the Wine Cooler to the power source let it stand upright for approximately 24 hours This wi...

Страница 48: ...ure indicator is equipped with fig 7 a built in filter which simulates the actual temperature in the bottles Consequently the indicator does not react on short term fluctuations of the air temperature...

Страница 49: ...o turn off the lights press once Permanent lighting For presentation purposes of your wine you can turn the lights permanently Please press the light switch image twice To switch off the lights press...

Страница 50: ...water max 65 C with a little mild detergent Never use cleaning agents that scour Use a soft cloth Rinse with clean water and dry thoroughly The defrost water channel in which condensa tion from the e...

Страница 51: ...s inside the cabinet are rattling against one another Level the appliance using a spirit level Move the appliance away from the kitchen elements or appli ances it is in contact with Move containers an...

Страница 52: ...will invalidate warranty and product liability and the appliance cannot be used lawfully The approval stated on rating plate will also be invalidated Transport damage discovered by the buyer is prima...

Страница 53: ...e waste handling For more information about collec tion and recycling of old products and batteries please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you pu...

Страница 54: ...on die sich der damit verbundenen Risiken bewusst ist betreut werden Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Die Reinigung und Benutzerwartung d rfen nicht von Kindern durchgef hrt werden au er sie...

Страница 55: ...ch den am Netzkabel k nnen einen Kurzschluss und oder elektrischen Schlag verursachen Wir k nnen nicht f r Sch den haftbar ge macht werden die durch eine fehlerhafte Elektroinstallation verursacht wer...

Страница 56: ...inigung und Pflege Vor der Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und den Strom abstellen Das Ger t nicht mit metallischen Gegen st nden Dampfreinigern fl chtigen len organischen L semitte...

Страница 57: ...fachkraft durchgef hrt werden Das Ger t muss von einer zugelassenen Reparaturstelle repariert werden F r die Reparatur d rfen nur Originalersatzteile verwendet werden Das Ger t ist ausschlie lich f r...

Страница 58: ...K hleinheiten funk tionieren mit Isobutan R600a und d rfen daher nicht in einem Bereich mit Z ndquellen aufgestellt werden z B offene elektrische Kontakte oder auslaufendes K ltemittel Der K lte mitte...

Страница 59: ...DE 7 Lernen Sie Ihren Weinschrank zu kennen Beleuchtung Kohlefilter Holzfach Dichtleiste Typenschild T rgriff Fu leiste Bedienungselemente Schloss Einstellbare F e Abb 1...

Страница 60: ...Technische Daten Verkabelung und Anschl sse in Stromver sorgungssystemen m ssen allen rtlichen und nationalen Elektrovorschriften entspre chen Machen Sie sich vor dem Einbau mit den Angaben in diesen...

Страница 61: ...Unterlage zum Aufstellen des Schranks muss eben sein Verwenden Sie keinen Rahmen o Der Schrank kann frei an einer Wand stehen in ein K chenelement eingebaut werden oder neben anderen Schr nken aufgest...

Страница 62: ...lassen dass die T r zum Herausziehen der K hlschubladen weit genug ge ffnet werden kann Abb 4 1075 Abb 4 Raumtemperatur Die Klimaklasse ist auf dem Typenschild angegeben Dies gibt die optimale Raum t...

Страница 63: ...forderliche Luftzirku lation Die beiden Abdeckungen montieren die zusammen mit dem Schrank mitgeliefert werden siehe Abb 6 Zwei verschiedene Modelle Aufstellung Der Schrank muss waagerecht stehen Der...

Страница 64: ...hren zu lassen wir empfehlen zwei Personen Hilfsmaterial 4 mm Inbusschl ssel Schlitzschrauben dreher Torx 20 TX20 Schraubendreher 1 T r ffnen und die beiden Schrauben f r die untere Blende entfernen...

Страница 65: ...cht am Verbinder schwarzes und schwarz wei es Kabel dr cken Sie auf die jewei lige Wippe Hinweis das schwarze Kabel ist 12V und ist verbunden mit dem roten Kabel vom Trafo auf der gegen berliegenden S...

Страница 66: ...in der Blende liegen Montieren Sie die beiden Halterungen am Plastikprofil Nicht die Schrauben berdrehen 9 Die T r aus dem Gelenk heben 10 Sicherungsstift mit dem Flachschrau bendreher entfernen 11 Z...

Страница 67: ...en unteren Scharni erstift und setzen ihn auf der gegen ber liegenden Seite wieder ein Hinweis Die Buchse muss auch bewegt werden 14 Drehen Sie die T r das Glas zeigt nun nach unten Hinweis Legen Sie...

Страница 68: ...rt 17 Die Kabel m ssen nun in das Langloch eingef hrt werden und kommen aus dem neuen Scharnierloch wieder heraus Dies ist ein wenig kompliziert Versuchen Sie es deshalb zuerst nur mit einem Kabel 18...

Страница 69: ...w rmen Sie die T rdichtung vorsichtig mit einem Haarf n und ziehen Sie die Dichtung leicht nach au en Seien Sie vorsichtig beim Erw rmen damit die Dichtung nicht schmilzt 20 Die T ranschlagbuchse demo...

Страница 70: ...rnierstift 24 und durch das Loch der Plastiks ule gezogen 25 Die beiden Kabel werden wieder mon tiert siehe unter 6 26 Die T r wird nun auf den Scharnier stift geschoben gleichzeitig wird an den Kabel...

Страница 71: ...lende wird wieder montiert Das Ger t wird aufgestellt und die beiden Schrauben in der Blende montiert siehe unter 1 Vor dem Verwenden des Weink hler Bevor Sie das Weink hler an die Strom quelle lassen...

Страница 72: ...raturanzege Das Display zeigt die aktuelle Temperatur Die obere Zahl im Display zeigt die Tem peratur oben im Ger t die untere Zahl die Temperatur unten im Ger t Die Tempe ra turanzeige hat ein eingeb...

Страница 73: ...ckt werden zuerst um den Alarm zur ckzusetzen und danach noch einmal um das Ger t neu zu starten T ralarm Wenn die T r l nger als 2 min offen steht wird der T ralarm aktiviert Beleuchtung So schalten...

Страница 74: ...nigen des Schrankinnern den Schrank am Ein Ausschalter ausschal ten Eine Mischung aus warmem Wasser und Sp lmittel max 65 C ist dazu am besten geeignet Verwenden Sie keine Reinigungsmittel die Kratzer...

Страница 75: ...nk ber hrt andere K chen elemente Beh lter oder Flaschen im Schrank ber hren sich Schrank mit einer Wasserwaage ausrichten Schrank von den K chenelemen ten oder Ger ten abr cken die er ber hrt F r Abs...

Страница 76: ...allen nicht unter das Reklamationsrecht Transportsch den die der Anwender fest stellt sind prim r eine Sache zwischen ihm und dem H ndler d h der H ndler hat den Anwender zufrieden zu stellen Bevor Si...

Страница 77: ...und zum Recycling alter Produkte und Batterien w n schen wenden Sie sich bitte an Ihre rtlichen Verwaltungsbeh rden Ihren Abfallentsorgungsdienstleister oder an die Verkaufseinrichtung in der Sie die...

Страница 78: ...ighest temperature C missions acoustiques dans l air Airborne acoustical noise emissions 42 db A Int grable Built in NO Cet appareil est destin uniquement au stockage du vin This appliance is intended...

Страница 79: ...d Pierre Lefaucheux 72230 ARNAGE France FR Nous nous r servons le droit d apporter toutes modifications nos produits BG Reserving the right to alter specifications without prior notice DE Recht auf nd...

Результаты поиска

Содержание VIP 195 N

Отзывы:

Похожие инструкции для VIP 195 N

Бренды по названию

Популярные бренды

La Sommeliere VIP 195 N, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VIP 195 N

Отзывы:

Похожие инструкции для VIP 195 N

Бренды по названию

Популярные бренды