La Sommeliere SLS102DZBLACK страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 135

NOTICE D’UTILISATION

SLS102DZ

– SLS102DZS – SLS102DZBLACK

AVANT UTILISATION, VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE TOUTES LES REGLES

DE SÉ

CURITE ET D’UTILISATION.

FR -

MANUEL D’UTILISATION

p. 2

GB - USE INSTRUCTIONS

p. 25

SP - MANUAL DE UTILIZACION

p. 45

NL - GEBRUIKSAANWIJZING

p. 67

IT -

MANUEL D’ USO

p. 89

DE - GEBRAUCHSANWEISUNG

p.111

Содержание SLS102DZBLACK

Страница 1: ...ACK AVANT UTILISATION VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE TOUTES LES REGLES DE S CURITE ET D UTILISATION FR MANUEL D UTILISATION p 2 GB USE INSTRUCTIONS p 25 SP MANUAL DE UTILIZACION p 45 NL GEBRUIKSAANWIJZING p...

Страница 2: ...ment connaissance de son fonctionnement ainsi que de ses fonctions de s curit Conservez ces consignes pour plus tard et pensez les ranger c t de l appareil afin qu elles soient transmises avec ce dern...

Страница 3: ...ncien appareil Cela vitera de transformer cet appareil en pi ge pour les enfants Maintenir l appareil et son cordon hors de port e des enfants de moins de 8 ans NOTE les enfants entre 3 et 8 ans peuve...

Страница 4: ...de quelque mani re que ce soit Tout dommage fait au cordon peut provoquer un court circuit et ou une lectrocution S curit lectrique Nous ne pouvons pas tre tenus pour responsables de tout incident cau...

Страница 5: ...pareil ou ses l ments pour vous appuyer Pour viter les chutes d objets et emp cher de d t riorer l appareil ne surchargez pas les compartiments de l appareil Attention Nettoyage et entretien Avant tou...

Страница 6: ...ol ou autre lieu du m me type CONOMIES D NERGIE Pour limiter la consommation lectrique de votre appareil Installez le dans un endroit appropri voir chapitre Installation de votre appareil Gardez les p...

Страница 7: ...st en fonctionnement et qu il est utilis dans des conditions normales d utilisation La temp rature l int rieur de l appareil peut tre influenc e par de nombreux facteurs temp rature ambiante expositio...

Страница 8: ...ant avec de l isobutane R600a elles ne peuvent tre plac es dans une zone avec des sources d ignition par exemple descell contacts lectriques ou lorsque le fluide frigorig ne pourrait rassembler en cas...

Страница 9: ...formations sp cifiques votre appareil Nous vous conseillons de noter son num ro de s rie sur ce livret avant son installation pour vous y r f rer si n cessaire ult rieurement intervention technique de...

Страница 10: ...Cave 2 Poign e int gr e gauche 3 Porte 3 Porte 4 Poign e 4 Clayette 5 Panneau de commande 5 Panneau de commande 6 Lumi re LED 6 Lumi re LED 7 Clayettes 7 Pieds ajustables 8 Charni re sup rieure 8 Char...

Страница 11: ...nstallez votre appareil merci de choisir un lieu autoris Placez votre appareil sur un sol qui est assez r sistant pour le soutenir lorsqu il est enti rement charg Veuillez ajuster les pieds de votre a...

Страница 12: ...nez une position pour votre appareil vous devez vous assurer que le plancher est plat et ferme et que la pi ce est bien a r e Cet appareil est indiqu pour un fonctionnement dans des pi ces dont la tem...

Страница 13: ...poss dent deux zones de temp rature Plage de temp rature de la SLS102DZ SLS102DZS SLS102DZBLACK Zone sup rieure 5 12 C Zone inf rieure 12 18 C Appuyer sur le bouton Marche pendant 5 secondes pour allu...

Страница 14: ...tion de la poign e Il est facile de soulever le joint la main aucun outil n est n cessaire Attention ne pas trop forcer afin d viter d endommager le joint de porte 2 Mettez en place et ins rez les dif...

Страница 15: ...plate Retirez la charni re sup rieure en d vissant 4 vis t te hexagonale puis retirez soigneusement la porte de l armoire en ouvrant l g rement la porte et soulevez le et mettez le de c t Attention L...

Страница 16: ...re Selon les sp cialistes la temp rature ext rieure id ale pour stocker du vin est situ e aux alentours de 12 C avec une fourchette allant de 10 14 C A ne pas confondre avec la temp rature de service...

Страница 17: ...appareil sont d congel es automatiquement L eau de d givrage est canalis e dans un bac d vaporation qui se trouve l arri re de l appareil pr s du compresseur La chaleur produite par le compresseur fa...

Страница 18: ...nt propres Dans la r alit on pourrait ranger l extr me plus de bouteilles en empilage monotype et sans clayettes mais une cave vari e se constitue d une grande vari t de bouteilles et l aspect pratiqu...

Страница 19: ...Rouges 15 16 C Grands cr s de vins blancs secs 14 16 C Rouges l gers fruit s jeunes 11 12 C Ros s de Provence vins de primeur 10 12 C Blancs secs et vins de pays rouges 10 12 C Vins de pays blancs 8 1...

Страница 20: ...upures de courant de tr s longue dur e prenez les mesures n cessaires pour prot ger votre vin Si l appareil est d branch teint ou s il y a une coupure de courant vous devez attendre de 3 5 minutes ava...

Страница 21: ...t votre appareil avec une couverture ou un tissu similaire 9 EN CAS DE PANNE Malgr tout le soin que nous apportons nos fabrications une panne n est jamais totalement exclue Avant de contacter le servi...

Страница 22: ...re Lefaucheux 72230 ARNAGE Pour les autres pi ces d tach es fonctionnelles et non sp cifi es dans le r glement UE 2019 2019 elles sont disponibles pour une dur e de 10 ans La garantie constructeur est...

Страница 23: ...t La porte n est pas bien ferm e La cave n a pas t bien install e Les LED ne fonctionnent pas La cave n est pas branch e Un fusible a saut V rifiez que les lumi res ne soient pas cass es L interrupteu...

Страница 24: ...x appareils lectriques et ou lectroniques ou bien si vous achetez un appareil quivalent au revendeur de ce nouvel appareil L utilisateur est responsable d apporter l appareil en fin de vie aux structu...

Страница 25: ...mendations close to the appliance for future reference and ensure that the document is transferred with the appliance if it is sold or in the case of moving This will ensure optimum operation of the a...

Страница 26: ...dren Keep the appliance and its power cable out of reach of children less than 8 years old NOTE children between 3 and 8 can load and unload the appliance Plastic bags can be dangerous To avoid danger...

Страница 27: ...al safety We decline any liability in respect of incidents caused by poor electrical installation Do not extend the power cable Do not use an extension cable or adapter or multi way socket Check that...

Страница 28: ...servicing Before carrying out servicing switch off the power supply and disconnect the appliance When cleaning the appliance do not use metal objects steam systems volatile fluids organic solvents or...

Страница 29: ...ty consumption of your appliance Install it in an appropriate place see Installing your appliance Leave the doors open as little time as possible To ensure that the appliance operates properly clean t...

Страница 30: ...s long as it is in operation and is used under normal conditions of use The temperature inside the appliance can be influenced by many factors ambient temperature exposure to sunlight number of door o...

Страница 31: ...o not damage the refrigerating circuit in the appliance Caution The refrigerating units use isobutane R600a and should not be placed close to ignition sources for example electrical contacts that are...

Страница 32: ...he entire information specific to your appliance We recommend that you make a note of its serial number in this booklet prior to installation so that you can refer to it later technical work request f...

Страница 33: ...refrigeration appliance is available on the EPREL Base European Product Database for energy labeling This database enables you to consult the information and technical 1 Fan base 1 Fan base 2 Cabinet...

Страница 34: ...ing Connect the cellar to a single socket leaving a gap between the back of the cellar and the wall Be careful to support it so that your wine cellar is perfectly level use of a spirit level is recomm...

Страница 35: ...T TEMPERATURES RANGE C Extended temperate SN From 10 to 32 Temperate N From 16 to 32 Subtropical ST From 16 to 38 Tropical T From 16 to 43 5 USE INSTRUCTIONS It is recommended that you installed your...

Страница 36: ...imum temperature difference between the two zones is 10 11 C Handle installation SLS102DZ SLS102DZS This wine cooler includes one stainless steel handle and handle installation accessories handle scre...

Страница 37: ...ctions 1 Close the door remove the upper hinge cover and upper hole cover pad on top side using a flat head screwdriver Remove the upper hinge by unscrewing 4pcs of hex head screws then remove the doo...

Страница 38: ...38...

Страница 39: ...body by a thick layer of polyurethane foam These characteristics prevent the transmission of vibration to your wines Defrosting Your appliance is equipped with an automatic defrost cycle When a coolin...

Страница 40: ...using shelves but a varied cellar comprises a wide variety of bottles and the practical aspect of everyday cellar management limits its capacity You will therefore probably load the appliance a little...

Страница 41: ...ance is switched on for the first time there may be a residual odor In that case runt the appliance empty for a few hours at the coldest possible temperature The cold will kill any odors In case of a...

Страница 42: ...NT if the power cable supplied is damaged it must be replaced by the manufacturer a service centre approved by the brand or the retailer In all events it must be replaced by qualified personnel in ord...

Страница 43: ...put into the cellar The appliance is opened frequently The door is not properly closed The cellar has not been correctly set LED lights do not operate The appliance is not plugged in The fuse has blow...

Страница 44: ...Wheelie Bin indicates that this appliance may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipm...

Страница 45: ...que acompa en a este ltimo en caso de que se venda o traslade a otro lugar As se garantizar el correcto funcionamiento del mismo Conserve este manual para evitar cualquier riesgo de lesiones El fabri...

Страница 46: ...nvierta en una trampa para los ni os Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de ni os menores de 8 a os NOTA los ni os entre 3 y 8 a os pueden cargar y descargar el aparato Antes de tirar su...

Страница 47: ...600a Se trata de un gas natural sumamente inflamable y por tanto peligroso para el medio ambiente Compruebe que no se da e ninguno de los componentes del circuito de refrigeraci n durante el transport...

Страница 48: ...tricas etc Cuando desenchufe el aparato agarre la toma con las manos y no tire del cable No colocar objetos calientes cerca de los componentes de pl stico de este electrodom stico Deben cumplirse estr...

Страница 49: ...ectricista cualificado o un centro de servicio de productos autorizado Para que las conexiones el ctricas sean correctas siga las instrucciones que se proporcionan en este manual Desembale el aparato...

Страница 50: ...e en contacto con el servicio posventa Recomendaciones de dise o Se recomienda el siguiente dise o del equipo de su electrodom stico estantes etc para que la energ a se utilice de la manera m s racion...

Страница 51: ...cantidad de botellas almacenadas Leves cambios de temperatura son perfectamente normales Reparaci n de aver as Las operaciones el ctricas debe efectuarlas un t cnico cualificado y competente Este apar...

Страница 52: ...raci n que funcionan con isobutano R600a no pueden ubicarse en zonas con fuentes de ignici n por ejemplo contactos el ctricos no sellados o lugares en los que se acumule fluido frigor geno en caso de...

Страница 53: ...la informaci n espec fica de la vinoteca Le aconsejamos que anote el n mero de serie en este manual antes de la instalaci n para consultarlo cuando lo necesite intervenci n t cnica solicitud de asist...

Страница 54: ...19 2016 toda la informaci n relacionada con este aparato de refrigeraci n est disponible en la Base 1 Ventilador 1 Ventilador 2 Bodega 2 Integrada Empu adura izquierda 3 Puerta 3 Puerta 4 Empu adura 4...

Страница 55: ...nivelar su vinoteca ajuste las patas frontales de nivelaci n bajo la vinoteca Se necesita una ventilaci n adecuada no bloquear la salida frontal de aire No dise ado para colocarse en un s tano El ele...

Страница 56: ...ra su electrodom stico debe asegurarse de que el piso est nivelado y firme y que la habitaci n est bien ventilada Este dispositivo es adecuado para su funcionamiento en salas con una temperatura ambie...

Страница 57: ...tico tiene dos zonas El rango de temperatura de SLS102DZ SLS102DZS SLS102DZBLACK zona superior es de 5 12 C zona inferior 12 18 C Presione el interruptor de encendido durante 5 segundos para encender...

Страница 58: ...con un destornillador de cabeza plana Retire la bisagra superior desatornillando 4 piezas de tornillos de cabeza hexagonal luego retire la puerta del gabinete con cuidado abriendo la puerta ligerament...

Страница 59: ...as la temperatura ideal de conservaci n de los vinos es de aproximadamente 12 C en una horquilla de 10 a 14 C No se debe confundir con la temperatura de servicio que var a seg n las peculiaridades de...

Страница 60: ...s bandejas debe deslizar la bandeja hacia el exterior aproximadamente 1 3 Las bandejas est n dise adas con un tope a cada lado para evitar que las botellas se caigan Para retirar o colocar una bandeja...

Страница 61: ...mos una vinoteca exclusivamente con botellas de tipo Borgo a observaremos que nos quedamos aproximadamente un 30 por debajo de la cantidad inicial calculada a partir de las botellas de tipo Burdeos Ti...

Страница 62: ...e unas horas con la temperatura m s fr a El fr o eliminar estos posibles olores Qu hacer si se produce un corte de electricidad La mayor a de los cortes de electricidad se resuelven en poco tiempo Un...

Страница 63: ...buidor compruebe que La toma de corriente est conectada No se ha producido un corte de electricidad La aver a no tenga su origen en alguna de las situaciones descritas en el cuadro que figura al final...

Страница 64: ...legida La temperatura externa supera a la temperatura de uso de la bodega La bodega se abre con mucha frecuencia La puerta no est bien cerrada La junta de la puerta no es estanca El compresor arranca...

Страница 65: ...n cambio Si a pesar de todo el esfuerzo puesto en la fabricaci n de su vinoteca los LED resultaran defectuosos p ngase en contacto con su servicio postventa para una eventual intervenci n 11 ENTORNO E...

Страница 66: ...local de eliminaci n de residuos o a la tienda donde adquiri el aparato 12 ADVERTENCIA Con el fin de mejorar constantemente nuestros productos nos reservamos la posibilidad de modificar las caracter s...

Страница 67: ...Bewaar deze gebruiksaanwijzing om elk gevaar voor verwondingen te vermijden De fabrikant kan immers niet aansprakelijk worden gesteld als het apparaat verkeerd wordt behandeld Veiligheid van kinderen...

Страница 68: ...zakken kunnen gevaarlijk zijn Bewaar deze tas buiten het bereik van kinderen om verstikkingsgevaar te voorkomen Algemene veiligheid OPGELET Dit apparaat is ontworpen om in een huiselijke omgeving te...

Страница 69: ...et voedingssnoer mag niet worden verlengd Gebruik geen verlengsnoeren adapters of meervoudige contactdozen Ga zorgvuldig na of de wandcontactdoos niet is beschadigd Een wandcontactdoos in slechte staa...

Страница 70: ...pen te vermijden en te verhinderen dat het apparaat defect raakt mag u de compartimenten van het apparaat niet overladen Opgelet Reiniging en onderhoud Koppel het apparaat los en schakel de stroom uit...

Страница 71: ...en om in een garage kelder of vergelijkbare locatie te worden geplaatst ENERGIEBESPARINGEN Om het elektriciteitsverbruik van uw apparaat te beperken Installeer het op een geschikte plaats zie hoofdstu...

Страница 72: ...gehandhaafd blijft zolang het in werking is en wordt gebruikt onder normale gebruiksomstandigheden De temperatuur in het apparaat kan door veel factoren worden be nvloed omgevingstemperatuur blootstel...

Страница 73: ...gen niet worden geplaatst in een zone met ontstekingsbronnen bijvoorbeeld elektrische contacten zonder afdichting of op een plaats waar de koelvloeistof zich kan ophopen in geval van een lek Het type...

Страница 74: ...alle informatie betreffende uw apparaat We raden u aan om het serienummer voor de installatie in dit boekje te noteren zodat u er later indien nodig over beschikt technische interventie vraag om assis...

Страница 75: ...over uw product Zoals 1 Ventilator 1 Fan base 2 Wijnkast 2 Links ge ntegreerd handvat 3 Deur 3 Deur 4 Deurhendel 4 Planken 5 Bedieningspaneel 5 Controlepaneel 6 LED 6 LED 7 Oplegplank 7 Regelbare voe...

Страница 76: ...an te dragen in volledig gevulde toestand Om de wijnkoeler horizontaal te stellen de voorste instelvoet onderaan de wijnkoeler bijstellen Voldoende ventilatie is absoluut noodzakelijk blokkeer de luch...

Страница 77: ...paraat is geschikt voor gebruik in ruimtes met een zeer specifieke omgevingstemperatuur deze klimaatklasse is aangegeven op het typeplaatje De omgevingstemperatuur be nvloedt de binnentemperatuur en v...

Страница 78: ...anderen U kunt de gewenste temperatuur instellen door op of van elke zone te drukken De geselecteerde temperatuur zal met 1 C stijgen dalen met elke druk op de knoppen Belangrijk voor het model SLS102...

Страница 79: ...ng van de deurafdichting te voorkomen 2 Plaats de verschillende elementen en voeg ze in volgens het onderstaande schema 3 Lijn de handgreep uit met de schroeven en draai deze vast totdat de handgreep...

Страница 80: ...ovenzijde met een platte schroevendraaier Verwijder het bovenste scharnier door 4 stuks zeskantschroeven los te draaien en verwijder vervolgens de deur voorzichtig uit de kast door de deur iets te ope...

Страница 81: ...ud de deur voorzichtig vast en plaats deze op het onderste scharnier 6 Installeer het bovenste scharnier aan de linkerbovenkant van de kast en bedek het bovenste gat met het afdekkussen voor het boven...

Страница 82: ...van trillingen aan uw wijnen Ontdooien Uw apparaat is uitgerust met een automatische ontdooicyclus Tijdens de stilstand van de koelcyclus worden de gekoelde oppervlakken van het apparaat automatisch o...

Страница 83: ...planken maar een gevarieerde kast bestaat uit een grote verscheidenheid van flessen en het praktische aspect van het dagelijkse beheer van een wijnkast beperkt de vulcapaciteit Waarschijnlijk zult u d...

Страница 84: ...h schuurmiddelen Wanneer u het apparaat voor de eerste keer voedt kan een restgeur blijven hangen In dit geval het apparaat enkele uren ongevuld gebruiken en de temperatuur kouder instellen De kou zal...

Страница 85: ...cherm het met dekens of andere bescherming 9 IN GEVAL VAN EEN DEFECT Ondanks alle zorg die wij aan onze producten besteden kan een defect nooit volledig uitgesloten worden Voordat u contact opneemt me...

Страница 86: ...taande suggesties PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK De wijnkast start niet De stekker steekt niet in het contact De Aan Uit knop staat op de UIT positie Gesprongen zekering Controleer uw elektrische installa...

Страница 87: ...e zone F2 Open circuit van ventilator in onderste zone HOO Alarm bij hoge temperatuur wanneer de temperatuur langer dan 6 uur hoger is dan 25 C LOO Alarm bij lage temperatuur wanneer de temperatuur la...

Страница 88: ...tieve en adequate ophaling die erop gericht is het ongebruikte apparaat te laten recycleren te laten verwerken en met respect voor het milieu te laten vernietigen helpt mee de mogelijke negatieve gevo...

Страница 89: ...ene maneggiato in modo scorretto Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et pari o superiore agli 8 anni e da persone con ridotte capaci...

Страница 90: ...Non riporre mai sostanze infiammabili come gli spray all interno dell apparecchio perch potrebbero fuoriuscire ATTENZIONE Se il cavo di alimentazione danneggiato farlo sostituire immediatamente dal p...

Страница 91: ...ervizio assistenza La spina elettrica deve poter essere facilmente raggiungibile ma comunque restare fuori dalla portata dei bambini In caso di dubbi rivolgersi per consiglio al proprio installatore U...

Страница 92: ...ntuali domande riguardanti la potenza e o la messa a terra devono essere rivolte ad un elettricista certificato o ad un centro assistenza autorizzato Per effettuare i collegamenti elettrici in modo co...

Страница 93: ...zatura del vostro apparecchio ripiani ecc consigliata in modo che l energia sia utilizzata nel modo pi razionale possibile per l apparecchio Il termostato del dispositivo elettronico e permette di reg...

Страница 94: ...dei problemi Tutti gli interventi elettrici devono essere effettuati da un tecnico qualificato e competente Per qualsiasi riparazione rivolgersi a un Centro Riparazioni Autorizzato e richiedere l uso...

Страница 95: ...nzionano con isobutano R600a non possono essere collocate in una zona con fonti di accensione per esempio contatti elettrici staccati o se il fluido frigorifero potrebbe raccogliersi in caso di perdit...

Страница 96: ...cniche del frigo cantina Consigliamo di annotare il numero di serie su questo libretto prima dell installazione per ulteriore riferimento intervento tecnico richiesta di assistenza ecc Una volta che l...

Страница 97: ...cantina 2 Maniglia integrata sinistra 3 Porta 3 Porta 4 Maniglia 4 Scaffali 5 Pannello comandi 5 Pannello di controllo 6 Luce a LED 6 Luci a LED 7 Ripiano 7 Piedini regolabili 8 Cerniera superiore 8...

Страница 98: ...l apparecchio scegliere un locale adatto Posizionare l apparecchio su un pavimento abbastanza resistente da sostenerlo quando completamente carico Regolare i piedini del frigo cantina per livellarlo n...

Страница 99: ...ostanza che possa comportare un rischio di incendio Intervalli di temperatura ambiente Quando si seleziona una posizione per l elettrodomestico necessario assicurarsi che il pavimento sia piano e soli...

Страница 100: ...intervallo di temperatura di SLS102DZ SLS102DZS SLS102DZBLACK la zona superiore 5 12 C la zona inferiore 12 18 C Premere l interruttore di alimentazione per 5 secondi per accendere o spegnere l appare...

Страница 101: ...e della maniglia La guarnizione facile da sollevare a mano non sono necessari attrezzi Fare attenzione a non usare troppa forza per evitare di danneggiare la guarnizione della porta 2 Posizionare e in...

Страница 102: ...ere il cardine superiore svitando 4 viti a testa esagonale quindi rimuovere con cautela la porta dall armadio aprendo leggermente la porta e sollevarlo e metterlo da parte Attenzione la porta pesante...

Страница 103: ...a porta con cautela e posizionarla sopra il cardine inferiore 6 Installare il cardine superiore nella parte superiore sinistra dell armadio e coprire il foro superiore con un tampone di copertura del...

Страница 104: ...o Queste caratteristiche consentono di evitare la trasmissione delle vibrazioni ai vini Sbrinamento L apparecchio dotato di un ciclo automatico di sbrinamento Durante l arresto del ciclo di raffreddam...

Страница 105: ...a In realt possibile inserire al limite pi bottiglie dello stesso tipo impilate senza usare i ripiani ma un cantina diversificata formata da una gran variet di bottiglie e l aspetto della praticit nel...

Страница 106: ...qua tiepida e detersivo delicato Risciacquare con acqua pulita e lasciare asciugare totalmente prima di ricollegare l apparecchio alla corrente Per la pulizia non vanno usati solventi n prodotti abras...

Страница 107: ...Togliere tutte le bottiglie presenti nel frigo cantina e fissare gli elementi mobili Per evitare di danneggiare le viti di livellamento dei piedini avvitarle a fondo nella loro base Chiudere completam...

Страница 108: ...gato II punto 3 a 1 e 3 a 2 dal momento in cui l ultima unit del modello viene immessa sul mercato L elenco dei pezzi di ricambio e la procedura per ordinarli accesso professionale accesso speciale so...

Страница 109: ...rigo cantina molto rumoroso Un rumore simile ad acqua che circola dovuto al gas refrigerante ed assolutamente normale Alla fine del ciclo del compressore si sente un rumore di acqua che circola Contra...

Страница 110: ...acquista un apparecchio equivalente al rivenditore del nuovo apparecchio L utilizzatore responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle strutture di raccolta dei rifiuti idonee Una ra...

Страница 111: ...r t muss grunds tzlich durch eine qualifizierte Fachkraft gewartet werden Lesen Sie die Bedienungsanleitung einschlie lich der darin enthaltenen Warnhinweise und n tzlichen Tipps zu Ihrer Sicherheit u...

Страница 112: ...s besteht die Gefahr dass Kinder im Ger t eingeschlossen werden Leider kommt es immer wieder vor dass Kinder in solchen Ger ten eingeschlossen werden und ersticken Weggeworfene oder zur ckgelassene Ge...

Страница 113: ...und entladen Plastikt ten k nnen gef hrlich sein Bewahren Sie diese Tasche au erhalb der Reichweite von Kindern auf um Erstickungsgefahr zu vermeiden Allgemeine Sicherheit ACHTUNG Das Ger t ist f r de...

Страница 114: ...esetzt Es handelt sich dabei um ein hochentz ndliches Gas das umweltsch digend ist Beim Transport und der Installation des Ger ts pr fen dass keine Komponenten des K ltekreislaufs besch digt sind Das...

Страница 115: ...itte an Ihren Elektroinstallateur T glicher Gebrauch Dieses Ger t ist ausschlie lich f r die Lagerung von Wein bestimmt Keine entz ndlichen Stoffe oder Fl ssigkeiten im Ger teinneren aufbewahren da Ex...

Страница 116: ...htiger Hinweis zur Installation Vermeiden Sie es das Ger t an einem feuchten Standort aufzustellen Das Ger t von direkter Sonnenbestrahlung und W rmequellen Ofen Heizger t Heizk rper usw fernhalten Di...

Страница 117: ...s Ger t darf nicht neben Heizk rpern oder Kochplatten aufgestellt werden Pr fen dass die Steckdosen erreichbar sind nachdem das Ger t installiert wurde Stellen Sie beim Aufstellen des Ger ts sicher da...

Страница 118: ...ber 12 Grad einstellen wird der Energieverbrauch des Ger ts reduziert Wenn Sie die Temperatur unter 12 Grad einstellen erh ht sich der Energieverbrauch des Ger ts Bei einigen Modellen k nnen untersch...

Страница 119: ...eparaturstelle repariert werden F r die Reparatur d rfen nur Originalersatzteile verwendet werden Das Ger t ist ausschlie lich f r den Hausgebrauch bestimmt Der Hersteller kann nicht f r die unsachgem...

Страница 120: ...heiten funktionieren mit Isobutan R600a und d rfen daher nicht in einem Bereich mit Z ndquellen aufgestellt werden z B offene elektrische Kontakte oder auslaufendes K ltemittel Der K ltemitteltyp ist...

Страница 121: ...ger tespezifischen Angaben Wir raten Ihnen die Seriennummer vor der Installation in der Bedienungsanleitung zu notieren um sie sp ter bei Bedarf griffbereit zu haben Reparatur Kundendienstanfrage Ist...

Страница 122: ...an 2 Keller 2 Linker integrierter Griff 3 T r 3 T r 4 Griff 4 Regale 5 Systemsteuerung 5 Schalttafel 6 LED Licht 6 LED Lichter 7 Regale 7 Verstellbare F e 8 Oberes Scharnier 8 Oberes Scharnier 9 Einst...

Страница 123: ...Standort Stellen Sie Ihren Weinschrank auf einen Untergrund der ber eine ausreichende Tragf higkeit f r den vollgef llten Schrank verf gt Zum Ausrichten des Weinschranks den vorderen Einstellfu unten...

Страница 124: ...er Raum gut bel ftet ist Dieses Ger t ist f r den Betrieb in R umen mit einer ganz bestimmten Umgebungstemperatur geeignet diese Klimaklasse ist auf dem Typenschild angegeben Die Umgebungstemperatur b...

Страница 125: ...n Fahrenheit zu ndern Sie k nnen die gew nschte Temperatur einstellen indem Sie f r jede Zone oder dr cken Die gew hlte Temperatur wird bei jedem Dr cken der Tasten um 1 C erh ht verringert Wichtig f...

Страница 126: ...digung der T rdichtung zu vermeiden 2 Positionieren Sie die verschiedenen Elemente und f gen Sie sie gem der folgenden Abbildung ein 3 Richten Sie den Griff an den Schrauben aus und ziehen Sie ihn fes...

Страница 127: ...T r vorsichtig vom Schrank indem Sie die T r leicht ffnen und Heben Sie es hoch und legen Sie es beiseite Achtung Die T r ist schwer handhaben Sie sie vorsichtig mit einem Helfer 2 Nachdem die T r ent...

Страница 128: ...128...

Страница 129: ...h diese Merkmale wird verhindert dass sich die Schwingungen auf Ihre Weine bertragen Abtauen Ihr Ger t ist mit einem automatischen Abtauzyklus ausgestattet Bei Stillstand des K hlzyklus tauen die gek...

Страница 130: ...ander stapeln aber ein reichhaltiger Weinschrank umfasst eine gro e Vielzahl verschiedener Flaschen und durch den praktischen Aspekt der allt glichen Nutzung des Weinschranks bleibt die Flaschenanzahl...

Страница 131: ...er absp len und vor dem Wiedereinschalten gut trocknen lassen Auf keinen Fall L se bzw Scheuermittel verwenden Bei der Erstinbetriebnahme k nnen noch Restger che vorhanden sein Lassen Sie das Ger t in...

Страница 132: ...r F e zu vermeiden sollten Sie diese ganz in die Basis des Ger ts schrauben Kleben Sie die geschlossene T r mit Klebeband zu Bewegen Sie das Ger t nur in senkrechter Stellung Sch tzes Sie es mit Decke...

Страница 133: ...en Zeitraum von 10 Jahre erh ltlich Die Herstellergarantie f r Funktionsteile betr gt 1 Jahr 10 ST RUNGSBEHEBUNG Sie k nnen viele einfache Probleme mit dem Temperierschrank selbst l sen ohne den Kunde...

Страница 134: ...sch flie enden Wassers Das Zusammenziehen und Dehnen der Innenw nde kann krachende Ger usche ergeben Der Weinschrank steht nicht eben Die T r schlie t nicht ganz Der Weinschrank steht nicht eben Die T...

Страница 135: ...ines gleichwertigen Ger tes zum H ndler des neuen Ger tes gebracht werden Der Benutzer ist daf r verantwortlich dass das Ger t am Ende seiner Lebensdauer einer geeigneten Sammelstelle zugef hrt wird E...

Результаты поиска

Содержание SLS102DZBLACK

Отзывы:

Похожие инструкции для SLS102DZBLACK

Бренды по названию

Популярные бренды

La Sommeliere SLS102DZBLACK, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SLS102DZBLACK

Отзывы:

Похожие инструкции для SLS102DZBLACK

Бренды по названию

Популярные бренды