background image

21

ENGLISH

Unscrew the upper grinder support and remove it from its seat.
Replace the grinders and align the lower grinder with the three scraping teeth (the distance from these teeth 
is 0,9 mm; to center the machine we suggest using a thickness gauge).
Clean the grinder seats and the thread of the upper grinder support accurately.
Screw  the  upper  grinder  support  down  to  where  the  upper  grinder  grazes  the  lower  one;  this  operation 

TIPVMECFDBSSJFEPVUXJUIUIFDPGGFFHSJOEFSEJTQFOTFSJOSPUBUJPOJOPSEFSUPEFUFSNJOFUIFFYBDUQPJOUBU

which the two grinders come into contact with each other.
Finally,  insert  the  adjusting  ring  nut,  making  sure  that  the  hopper  locking  screw  is  slightly  ahead  of  the 
grinder stop pin, in a counterclockwise direction, as shown in figure 1. Figure 2 shows a faulty installation of 

UIFBEKVTUJOHSJOHOVUUIFIPQQFSMPDLJOHTDSFX 

1

) is after the grinder stop pin (

2

).

It is important to remember that in this case the hopper locking screw will not allow the grinder stop pin to 
be passed in the grinder opening phase, which, since the grinders are already in contact with each other, 
would make it impossible to grind the coffee to the proper degree of fineness, and the brewed coffee would 
not flow out of the spout or would just drip out.

"EKVTUJOHUIFRVBOUJUZPGHSPVOEDPGGFF

*OTUSVDUJPOTGPSQSPQFSMZBEKVTUJOHUIFRVBOUJUZ HSBNTPGHSPVOEDPGGFF
r

The batch of ground coffee is controlled by means of the adjusting knob 

15

 located inside the dispenser 

13

.

r 5PEFDSFBTFUIFBNPVOUSFNPWFUIFMJEGSPNUIFEJTQFOTFSBOEUVSOUIFLOPCDMPDLXJTFUPJODSFBTFUIF

amount, turn the knob counterclockwise.

r 8FTVHHFTUEJTQFOTJOHUFOCBUDIFTPGHSPVOEDPGGFFBOEXFJHIJOHUIFNXJUIBOFMFDUSPOJDCBMBODF5IF

BWFSBHFCBUDITIPVMECFBCPVUHSBNT TVHHFTUFERVBOUJUZ

5. Operating instructions

5.1 Using the grinder-dispenser

*OTUSVDUJPOTGPSBQSPQFSVTFPGUIFBQQMJBODF
r 'JMMUIFIPQQFS

5

 or 

6

 with coffee beans and open the gate 

8

.

r 1SFTTUIFQVTICVUUPO

3

UPTUBSUUIFHSJOEFSEJTQFOTFSUIFHSFFO-&%MJHIUTVQJOTJEFUIFQVTICVUUPO

indicating that the machine is switched on.

r 5IFFMFDUSPOJDDPOUSPMVOJUTUPQTUIFHSJOEJOHDZDMFBUUIFFOEPGUIFQSFTFUUJNFPSHSJOEJOHJTTUPQQFE

by the action of the overflow limit switch. Grinding can be stopped at any time by pressing the push but-
ton 

4

, which cuts off power to the machine. Motor restart based on the number of ground coffee servings 

is programmable and may take place after 6, 12, 18, or 24 servings.

r 5IFHSPVOEDPGGFFJTEJTQFOTFEGSPNUIFEJTQFOTFS

13

 by operating the lever 

17

.

r 1MBDFUIFGJMUFSDVQPOUIFGPSL

18

 and pull the lever (toward the operator) to dispense a batch of ground 

DPGGFF&WFSZDPNQMFUFNPWFNFOUPGUIFMFWFSDPSSFTQPOETUPPOFCBUDI

r 1SFTTUIFHSPVOEDPGGFFVTJOHUIFQSFTT

16

; insert the filter cup in the machine serving unit and start the 

coffee serving.

5.2 Practical suggestions for the operator

r ,FFQUIFDPGGFFCFBOTJOTFBMFEDPOUBJOFSTJOBESZFOWJSPONFOUBUSPPNUFNQFSBUVSF
r /FWFSMFBWFMBSHFRVBOUJUJFTPGHSPVOEDPGGFFJOTJEFUIFEJTQFOTFSGPSMPOHQFSJPET GPSFYBNQMFEVSJOH

the off day).

r $IFDLGSPNUJNFUPUJNFUIFGJOFOFTTPGUIFHSPVOEDPGGFFBOEUIFRVBOUJUJFTEJTQFOTFECFBSJOHJONJOE

that  weather  conditions  (ambient  humidity)  have  a  considerable  effect  on  the  preparation  of  espresso 

Fig. 1 - Proper installation.

Fig. 2 - Faulty installation

2

1

2

1

Содержание SM91

Страница 1: ...ACINADOSATORE SM 91 96 MK FK EN GRINDER DISPENSER SM 91 96 MK FK FR MOULIN DOSEUR SM 91 96 MK FK DE DOSIERM HLE SM 91 96 MK FK ES MOLINILLO DOSIFICATOR SM 91 96 MK FK PT MOINHO DOSEADOR SM 91 96 MK FK...

Страница 2: ...ENGLISH GRINDER DISPENSER SM 91 96 MK FK...

Страница 3: ...teristics of the different models pag 17 3 2 Technical characteristics pag 17 3 3 Machine assembly pag 18 4 Installation pag 19 4 1 Warnings pag 19 4 2 lectrical connections pag 19 4 3 Programming the...

Страница 4: ...UJDMF TJ FT PG HSPVOE DPGGFF JU JT UIVT QPTTJCMF UP NPEJGZ UIF SFTJTUBODF PGGFSFE BHBJOTU UIF QBTTBHF PG XBUFS G UIF HSPVOE DPGGFF JT NBEF VQ PG FYDFTTJWFMZ DPBSTF QBSUJDMFT UIF TFSWJOH UJNF JT UPP TI...

Страница 5: ...SPVUJOF NBJOUFOBODF BOE DMFBOJOH PQFSBUJPOT BSF SFTFSWFE FYDMVTJWFMZ GPS QFSTPOOFM BVUIPSJ FE CZ UIF DVTUPNFS BOE VOEFS IJT PXO responsibility r 5IF NBDIJOF NVTU OPU CF PQFSBUFE XJUI UIF GJYFE BOE PS...

Страница 6: ...ne conical and two flat grinders while model SM FK has a grinding unit with conical grinders r HSJOE BEKVTUNFOU SJOH 12 with a release button 11 The top of the ring shows the grinding adjustments poss...

Страница 7: ...6 064 4 03 3 3 064 48 5 53 011 3 53 011 3 306 0 011 3 011 3 5 3 3 4 5 3 41 011 3 0 4 3 8 3 645 5 3 3 4 6550 3 645 5 3 41 4 3 41 4 3 26 5 5 0 530 0 13 44 0 41 4 7 3 03 03 5 3 61 0 0 5 53 36 3 005 7 5...

Страница 8: ...s any liability if the prescriptions of the law are not complied with An improper installation can cause damage or personal in jury for which the manufacturer cannot be considered liable r G JU JT OFD...

Страница 9: ...r it is possible to restart the grinder dispenser after 6 12 18 or 24 batches dispensed 4 4 Grinding Adjustment OTUSVDUJPOT GPS B QSPQFS BEKVTUNFOU r JMM UIF IPQQFS 5 or 6 with the coffee beans and op...

Страница 10: ...TF UIF amount turn the knob counterclockwise r 8F TVHHFTU EJTQFOTJOH UFO CBUDIFT PG HSPVOE DPGGFF BOE XFJHIJOH UIFN XJUI BO FMFDUSPOJD CBMBODF 5IF BWFSBHF CBUDI TIPVME CF BCPVU HSBNT TVHHFTUFE RVBOUJU...

Страница 11: ...ther waste 4VJUBCMF TFQBSBUF DPMMFDUJPO PG UIF FRVJQNFOU GPS TVCTFRVFOU SFDZDMJOH USFBUNFOU BOE EJTQPTBM DPOUSJCVUFT UP QSFWFOUJOH QPTTJCMF OFHBUJWF DPOTFRVFODFT GPS UIF FOWJSPONFOU and health and fav...

Страница 12: ...n out a grind coffee finer b increase the pressing force c increase the batch amount a grind coffee coarser b reduce the pressing force c reduce the batch amount a grind coffee coarser b replace the g...

Страница 13: ...La San Marco S p A Via Padre e Figlio Venuti 10 34072 Gradisca d Isonzo Gorizia Italy Tel 39 0481 967111 Fax 39 0481 960166 http www lasanmarco com E mail info lasanmarco com...

Отзывы: