La San Marco SM 92 INSTANT Скачать руководство пользователя страница 6

220

220

220

245

245

200

373

17

english

3. technical characteristics

3.1 General characteristics of the different models

The La San Marco grinders-dispensers are professional equipment designed for grinding and metering cof-
fee beans. La San Marco S.p.A. manufactures four basic grinder-dispenser models: SM 91; SM 96; SM MK; 
SM FK. They are essentially made up of:
•  A painted aluminium housing 

1

. The size, shape and volume are identical for all models, except models 

SM MK and SM FK, in which the standard housing is provided with a base 

2

 that contains the electrical 

and electronic components.

•  A hopper 

4

, made of transparent plastic material, positioned on top of the grinder-dispenser. The hopper 

4,6 litre is fixed to the grinder-dispenser by a special screw 

8

. The hopper can only be removed with the 

help of an appropriate tool. Inside the hopper there is a safety grid 

7

 that prevents the upper limbs from 

accidentally coming into contact with the grinders.

•  An electric motor on which the grinding unit is connected. On the grinder-dispenser unit, model SM MK, 

an epicycloid reduction is connected between the motor and the grinding unit.

•  A grinding unit. Model SM 91 and model SM 96 are equipped with a grinding unit with flat grinders of 64 

mm and 84 mm diameter, respectively. Model SM MK has a grinding unit with one conical and two flat 
grinders, while model SM FK has a grinding unit with conical grinders.

•  A grind adjustment ring 

12

 with a release button 

11

. The top of the ring shows the grinding adjustments 

possible. The ring is turned clockwise or counterclockwise to change the fineness of the ground coffee.

•  A dispenser 

13

 designed to measure and dispense the ground coffee; it has an adjustment range from 5 

to 9 grams or, in the increased dose configuration, from 6 to 10 grams. The amount of ground coffee 
dispensed can be adjusted by operating on the control knob 

15

, located inside the dispenser.The ground 

coffee is dispensed by pulling on the coffee dispensing lever 

17

. The presser 

16

, available on cylindrical 

and conical versions, enables the ground coffee to be pressed down inside the filter cup.

•  A support fork 

18

 for the filter cup.

•  An electronic control unit that controls the coffee grinder start and stop. The grinding time can be pro-

grammed on the electronic control unit and the grinder-dispenser can be made to restart after a desired 
number of ground coffee servings.

•  An on/off main switch 

3

 with green LED.

3.2 Technical characteristics

The La San Marco S.p.A. grinder-dispensers are prearranged for the following voltages:
•  110 V-1~ 60 Hz (available only for SM 92 / SM 97 models)
•  230 V-1~ 50 Hz
•  230 / 400 V-3N~ 50 Hz
•  240 V-1 ~ 50 Hz
The external dimensions of the pack are: 641 x 467 x 293 mm.

model

motor 

speed

(rpm)

poWer

input

(W)

type of 

grinder s

grinding

capacity

(kg/h)

grinder

size

Ø (mm)

grinders

speed

(rpm)

noise level

db(a)

Weight

(Kg)

sm 92

sm 92a

sm 92t

sm 97

sm 97a

sm lK

sm tK

1350

1350

1350

880

880

660

1350

350

350

350

460

460

440

650

Flat

Flat

Flat

Flat

Flat

Mixed

Conical

8,5

8,5

8,5

13

13

13

18

64

64

64

84

84

/

/

1350

1350

1350

880

880

660

400

72

72

72

69

69

73

68

13,8

13,8

13,8

13,8

13,8

18,6

17

motor

input

(W)

Содержание SM 92 INSTANT

Страница 1: ...acinadosatore sm 92 97 LK TK EN grinder dispenser sm 92 97 LK TK Fr moulin doseur sm 92 97 LK TK de dosierm hle sm 92 97 LK TK es molinillo dosificator sm 92 97 LK TK pt moinho doseador sm 92 97 LK TK...

Страница 2: ...english grinder dispenser sm 92 97 LK TK...

Страница 3: ...f the different models pag 17 3 2 Technical characteristics pag 17 3 3 Machine assembly pag 18 4 installation pag 19 4 1 Warnings pag 19 4 2 Electrical connections pag 19 4 3 Programming the grinding...

Страница 4: ...icle sizes of ground coffee it is thus possible to modify the resistance offered against the passage of water If the ground coffee is made up of excessively coarse particles the serving time is too sh...

Страница 5: ...tine maintenance and cleaning operations are reserved exclusively for personnel authorized by the customer and under his own responsibility The machine must not be operated with the fixed and or mobil...

Страница 6: ...p of the ring shows the grinding adjustments possible The ring is turned clockwise or counterclockwise to change the fineness of the ground coffee A dispenser 13 designed to measure and dispense the g...

Страница 7: ...LID 6 HOPPER GATE 7 GRINDER SAFETY GRID 8 SPECIAL HOPPER LOCKING SCREW 9 GRIND ADJUSTMENT RING RELEASE BUTTON 10 GRIND ADJUSTMENT RING 11 DISPENSER 12 DISPENSER LID 13 QUANTITY CONTROL KNOB 14 PRESS...

Страница 8: ...prescriptions of the law are not complied with An improper installation can cause damage or personal in jury for which the manufacturer cannot be considered liable If it is necessary to use adapters m...

Страница 9: ...ssible to restart the grinder dispenser after 6 12 18 or 24 batches dispensed 4 4 Grinding Adjustment Instructions for a proper adjustment Fill the hopper 4 with the coffee beans and open the gate 6 S...

Страница 10: ...rom the dispenser and turn the knob clockwise to increase the amount turn the knob counterclockwise We suggest dispensing ten batches of ground coffee and weighing them with an electronic balance The...

Страница 11: ...periods holidays seasonal shutdowns etc empty the hopper and the dis penser completely and carefully clean every part of the grinder dispenser 6 Information for users in the European community Pursuan...

Страница 12: ...ecks If it is not possible to solve the problem as suggested or if problems other than those described above occur please contact the La San Marco S p A authorized technical service centre La San Marc...

Страница 13: ...La San Marco S p A Via Padre e Figlio Venuti 10 34072 Gradisca d Isonzo Gorizia Italy Tel 39 0481 967111 Fax 39 0481 960166 http www lasanmarco com E mail info lasanmarco com...

Отзывы: