La Redoute INTERIEURS 2575839, Руководство пользователя

Страница: 4 / 20

SE - VIKTIGT – BÖR LÄSAS NOGA - SPARA FÖR SENARE BRUK
Användningsanvisningarna ska innehålla minst följande information
1) ”VARNING: Upphöjda sängar och den övre sängen i våningssängar är inte lämpliga för barn
under sex år på grund av skaderisk vid fall.”;
2) ”VARNING: Våningssängar och upphöjda sängar kan innebära allvarlig risk för strypskador
om de inte används på rätt sätt. Fäst eller häng aldrig objekt på någon del av våningssängen
som inte är avsedd för användning med nämnda säng. Dessa objekt inkluderar, men är inte
begränsade till, rep, snören, band, krokar, bälten och väskor.»;
3) ”VARNING: Barn kan fastna mellan sängen och väggen, en del av ett sluttande tak, taket,
intilliggande möbler (t.ex. skåp) eller annat. För att undvika risk för allvarliga skador måste
avståndet mellan den övre säkerhetsbarriären och de omgivande delarna inte överstiga 75 mm
eller måste vara större än 230 mm.
4) ”VARNING: Använd inte våningssängen eller den upphöjda sängen om någon del fattas eller
är trasig.
5) Se till att alltid följa tillverkarens instruktioner.
6) Du rekommenderas att använda en madrass på 190x90 cm.
7) ”Det är nödvändigt att vädra rummet för att bibehålla en låg luftfuktighet och förhindra att
mögel bildas i och runt sängen.”
8) Madrassen får maximalt vara
150 mm tjock. Kontrollera märkningen som finns på sängen.
9) Kontrollera regelbundet att alla fästen är ordentligt tilldragna.
10) Uppfyller säkerhetsstandarden NF EN 747+A1: 2015.
NO - VIKTIG – LES NØYE – BEHOLD FOR FREMTIDIG REFERANSE Bruksanvisningen skal
inneholde følgende opplysninger:
1) «ADVARSEL Loftsenger og øverste sengen i køyesenger er ikke egnet for barn under seks år
på grunn av fare for skader knyttet til fall.»
2) «ADVARSEL Køye- og loftsenger skal brukes som en soveplass, hvis de brukes til andre for
-
mål kan de utgjøre en alvorlig fare for skade ved kvelning. Ikke heng eller skru fast gjenstander
som ikke er tilhørende sengen. Dette gjelder bl.a. tau, snorer, tauløkker, kroker, belter eller
vesker.»
3) «ADVARSEL Barn kan sette seg fast mellom sengen og en vegg, skråtak, tak, tilstøtende
møbler (f.eks skap) eller en annen tilstøtende gjenstand. For å unngå fare for alvorlig skade,
må avstanden mellom sengehesten på øverste seng, og de omkringliggende elementene, være
under 7,5 cm, eller større enn 23 cm.»
4) «ADVARSEL Ikke ta i bruk køye- eller loftsengen hvis en del av strukturen mangler eller er
ødelagt.»
5) Følg alltid instruksjonene fra produsenten.
6) Anbefalt størrelse på madrassen som skal brukes med sengen er 190 x 90 cm.
7) «Det er nødvendig å lufte rommet regelmessig for å opprettholde lav fuktighet, og hindre
utviklingen av mugg i og rundt sengen.»
8) Madrassen skal ha en maksimal tykkelsen på
15 cm. Se sikkerhetsmerkingen på sengen.
9) Sjekk at alle elementene er riktig festet og strammet.
10) Oppfyller sikkerhetskravene for standard NF EN 747+A1: 2015.
NL - Gebruiksrichtlijnen BELANGRIJK - AANDACHTIG LEZEN - TE BEWAREN
VOOR LATERE RAADPLEGING
1) WAARSCHUWING De verhoogde bedden en het hoge bed van stapelbedden zijn niet
geschikt voor kinderen jongeren dan zes omwille van het gevaar op kwetsuren door valpartijen,
2) WAARSCHUWING Wanneer ze niet correct gebruikt worden, kunnen verhoogde bedden
en stapelbedden een ernstig gevaar inhouden op kwetsuren door wurging. Nooit dingen
bevestigen of ophangen aan delen van het stapelbed die niet bestemd zijn voor gebruik met
het desbetreffende bed. Deze elementen omvatten, zonder hiertoe beperkt te zijn, koorden,
touwen, snoeren, haken, riemen en zakken of tassen,
3) WAARSCHUWING Kinderen kunnen vast komen te zitten tussen het bed en een muur, een
deel van het hellend dak, het plafond, naburige meubels (bijvoorbeeld kasten) of andere
zaken. Om elk gevaar op een ernstige kwetsuur te vermijden, mag de afstand tussen de bo
-
venste veiligheidsstang en de omliggende elementen niet groter zijn dan 75 mm of moet deze
groter zijn dan 230 mm,
4) WAARSCHUWING Het verhoogde bed of stapelbed niet gebruiken wanneer een onderdeel
van de structuur ontbreekt of defect is. De vervangstukken moeten bij de fabrikant of winkel
besteld worden.
5) U moet steeds de montage- en gebruiksrichtlijnen van de fabrikant volgen,
6) De aanbevolen afmeting van de bij het bed te gebruiken matras is 2000mm x 900mm. Maxi
-
male dikte van de matras: 150mm,
7) U moet de ruimte goed verluchten om de vochtigheidsgraad te beperken en schimmelvor
-
ming in het bed en zijn omgeving te vermijden,
8) De assemblageonderdelen moeten steeds goed vastgezet zijn en regelmatig gecontroleerd
worden. Deze indien nodig aanspannen.
9) Conform de Europese veiligheidseisen van de norm NF EN 747+A1: 2015.
10) Een nachtlampje kan het kind in het bovenste bed meer veiligheid bieden
ВАЖНО — ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО —
СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Инструкции по использованию должны включать, по крайней мере, следующую
информацию:
а) «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Кровати-чердаки и верхние ярусы двухъярусных кроватей не подходят
для детей в возрасте до шести лет из-за опасности травм, связанных с падениями. » ;
б) «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При неправильном использовании двухъярусные кровати и
кровати-чердаки могут представлять серьезную опасность удушения.Никогда не прикрепляйте и
не подвешивайте к частям двухъярусной кровати никакие элементы, которые не предназначены
для использования вместе с ней, в том числе веревки, бечевки, шнуры, крючки, ремни, сумки и
любые другие предметы. » ;
в) « ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДети могут застрять между кроватью и стеной, частью покатой крыши,
потолком, прилегающей мебелью (например, стенными шкафами) и др. Во избежание серьезных
травм расстояние между верхним защитным барьером и окружающими элементами должно быть
менее 75 мм или более 230 мм. » ;
г) «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не используйте двухъярусную кровать или кровать-чердак, если
какая-либо часть конструкции отсутствует или сломана. » ;
д) Всегда следуйте инструкциям производителя.
е) Рекомендуемый размер матраца для использования с кроватью составляет 190 х 90 см.
ж) « Необходимо проветривать помещение, чтобы поддерживать в нем низкий уровень влажности
и тем самым предотвратить возникновение плесени на кровати и вокруг нее. »
з) Матрац должен иметь толщину не более
150
мм. Ориентируйтесь, пожалуйста, на приведенную
на кровати пометку.
и) Регулярно проверяйте, все ли крепежные детали затянуты должным образом.
к) Изделие соответствует требованиям к безопасности, установленным нормой NF EN 747+A1 :
2015.