manualshive.com logo in svg

LA NORDICA COMFORT 80, Инструкция по установке, эксплуатации и обслуживанию, Страница: 11 / 80

Поделиться
Скачать
LA NORDICA COMFORT 80 Скачать руководство пользователя страница 11

11

EOLO - COMFORT 80

EN

top.

• 

It is forbidden to connect any other appliance (wood stoves, cooker hoods, boilers, etc...).

• 

The fume conduit must be placed at a distance of minimum 500 mm from flammable or heat-susceptible 

components.

9.10 

EXAMPLES OF CORRECT INSTALLATION

Fig. 8 - Example 1

LEGEND

Fig. 8 page 11

1

Insulating material

2

Reduction from Ø100 to Ø80 mm

3

Inspection plug 

4

Minimum safety distance = 0,5 mt

• 

Chimney flue installation Ø100/120 mm with an enlarged drilling for pipe transit.

Fig. 9 - Example 2

LEGEND

Fig. 9 page 11

1

Insulating material

2

Inspection plug

3

Chimney inspection entrance

4

Minimum safety distance = 0,5 mt

5

Inclination ≥ 3°

6

Level section ≤ 1 mt

• 

Old chimney flue with an inserted pipe of minimum Ø100/120 mm and with an external door which enables 

the chimney cleaning.

Содержание COMFORT 80

Страница 1: ...l rights reserved tutti i diritti riservati en FORCED VENTILATION PELLETS FIREPLACE INSERT installation use and maintenance manual OPEN HAARD PELLETS handleiding voor installatie gebruik en onderhoud...

Страница 2: ...12 6 FAILED IGNITION 23 12 7 POWER FAILURE 24 12 8 TEMPERATURE SETTING 24 12 9 FUME TEMPERATURE 24 12 10 SWITCHING OFF 24 12 11 CLOCK SETTING 24 12 12 DAILY PROGRAMMING 24 12 13 WEEK END PROGRAMMING...

Страница 3: ...tension Dir 2004 108 EC for Electromagnetic compatibility Read carefully the instruction contained in this manual to obtain the best efficiency This instruction manual is an integral part of the produ...

Страница 4: ...he electrical cable must not get in touch with the fume exhaust pipe and nor with every other part of the stove The user or whoever is operating the product must read and fully understand the contents...

Страница 5: ...y The guarantee is valid on the condition that the instructions and warnings contained in the use and maintenance manual are observed and therefore the product is used correctly The replacement of the...

Страница 6: ...ty and environmental protection in force in his her country At the end of its working life the product must not be disposed of as urban waste It must be taken to a special differentiated waste collect...

Страница 7: ...LEGEND Fig 1 page 7 1 Chimney flue with insulated stainless steel pipes 2 Chimney flue on the existing chimney 3 Inspection plug 4 Inspection door 5 3 5 mt The chimney flue or chimney is of great imp...

Страница 8: ...ed sides must have a minimum radius of 20 mm The section dimension must be minimun 100 mm for stoves up to 8 5 kw minimun 120 mm for stoves to 9 kw up Made the efficiency of the chimney flue overhaule...

Страница 9: ...that the fume exhaust is assured also in case of wind It should prevent the infiltration of rain snow and animals The outlet height in the atmosphere must be away from the reflux area caused by the r...

Страница 10: ...eck that all pipes are realized in compliance with the following regulation on material selection EN 1856 1 EN 1856 2 e UNI TS 11278 All must be effected by specialized personnel or companies as provi...

Страница 11: ...age 11 1 Insulating material 2 Reduction from 100 to 80 mm 3 Inspection plug 4 Minimum safety distance 0 5 mt Chimney flue installation 100 120 mm with an enlarged drilling for pipe transit Fig 9 Exam...

Страница 12: ...egulation EN14961 2 type ENplus A1 Not adequate pellets cause a bad combustion a frequent burning pot obstruction and exhaust conduits obstruction Further it decreases the calorific value soils the gl...

Страница 13: ...ss the room see EXTERNAL AIR INLET page 10 Check at switched on stove if there is the presence of CO in the room Check if the chimney has the necessary draught Check if during the fume passage all has...

Страница 14: ...appropriate measure should be provided for example a plate for distributing the load It is obligatory to install the stove away from walls and or pieces of furniture with a minimum air flow of 240 mm...

Страница 15: ...de up of flammable materials check the safety distances see Fig 12 page 14 At maximum power check that the wall temperature does not ever exceed 80 C If it would be necessary please install a fire res...

Страница 16: ...es Lean the insert body on a firm plane such as the floor 11 5 INSERT FITTING In case of insert fitting on the guides there is the risk of overturning Assembly operations must always be executed with...

Страница 17: ...17 and Fig 21 page 17 Push the insert inside the frame 11 6 INSTALLATION WITH EXTERNAL COVER It is possible to cover the insert with your liking cover respecting the correct execution as described in...

Страница 18: ...and then block it with screws on the fitting guides see picture Fig 24 page 18 It is obligatory to fix the supporting frame legs at the base with metal plugs able to bear a weight of 50 kg for leg In...

Страница 19: ...ing the insert at switched off appliance otherwise through the installation of a loading trap door 6 The loading trap door can be frontally or laterally installed extending the flexible pipe 160 mm ac...

Страница 20: ...for convective cool air recycling 9 Outlet clutch 80 mm 10 Fume pipe 80 mm with minimum vertical lenght of 1 mt 11 Chimney flue 120 mm 12 Fume pipe 100 mm 13 Wall 14 Floor 15 Ceiling with wooden beam...

Страница 21: ...the pellets occurs very easily if the installation is correct and if the chimney flue is efficient Switch on the stove at Power 1 for at least 2 hours in order to enable the materials which make up th...

Страница 22: ...battery which enables 3 5 years range See CLOCK SETTING page 24 3 SET CHRONO Press P3 key it appears CHRONO ENABLE Press P3 again and with P1 and P2 keys put in OFF or ON For daily weekend or weekly...

Страница 23: ...ng the calorific power falls at the minimum displaying WORK MODULAT When the room temperature returns below the selected temperature the stove returns to the set power 12 5 STOVE ADJUSTMENT The stove...

Страница 24: ...ress P3 key again MINUTES and with P1 and P2 key select the minutes Press P3 key again DAY and with P1 and P2 key select the day of the month 1 2 3 29 30 31 Press P3 key again MONTH and with P1 and P2...

Страница 25: ...ress P5 the display shows SATURDAY PROG 1 and with P1 and P2 key put in OFF or ON Press P5 the display shows SUNDAY PROG 1 and with P1 and P2 keys put in OFF o ON Now press P5 and repeat all the previ...

Страница 26: ...L 2 FUME PROBE the probe is damaged or disconnected Reset the error with P4 key The stove carries out a FINAL CLEANING step and then OFF appears Check the type of error as shown on ALARMS page 32 Clea...

Страница 27: ...failure as shown on ALARMS page 32 Clean the burning pot and start the stove up again pressing P4 key 13 10 OPEN DOOR ALARM On the lower part of the fire door is installed a microswitch which detects...

Страница 28: ...st not ever get in touch with flammable materials for example leant on a wooden floor because the inner ash keeps burning for a long time Only when the ash has extinguished it can be wasted in the org...

Страница 29: ...ure see Fig 39 page 29 14 5 FUME CHAMBER CLEANING Every 4 8 weeks the fume chamber must be cleaned Fig 40 Fume chamber Unfasten the 2 yellow locks see Fig 13 page 15 and extract half of the insert fro...

Страница 30: ...h cause a blades unbalance and a higher noisiness Fig 42 Exhaust fan cleaning stage1 Fig 43 Stage 2 Fig 44 Stage 3 Follow the procedure as described in Fig 42 page 30 Fig 43 page 30 and Fig 44 page 30...

Страница 31: ...th Do not use degreasant agents like alcool diluents acetone gasoline because these could irremediably damage the varnish 14 12 GASKET REPLACEMENT In case of deterioration of fire door hopper or fume...

Страница 32: ...e allways contact the Authorized Technician in order to avoid irreparable damages ALARM CAUSE SOLUTION INTERVENTION AL 1 BLACK OUT Black out during ignition step Clean the fire pot and start the stove...

Страница 33: ...ou that the pellets are stored in a dry place Blocked thermal probe Replace the thermal probe Faulty mother board Replace the mother board AL 6 NO PELLET Empty hopper Fill the hopper AL 7 THERMAL SAFE...

Страница 34: ...e chimney lenght Contact a Specialized Stove repairer and check that the exhaust chimney is in accordance with the regulations see CHIMNEY FLUE page 6 Adverse weather conditions In case of strong wind...

Страница 35: ...ed by a foreign object for example nails Clean the auger Auger motorreducer out of order Replace the motorreducer Check on the display if there is an active alarm ACTIVE ALARM Have the stove overhaule...

Страница 36: ...l to health to run the stove without fume exhaust fan Heat exchanger fan keeps turning even when the stove has cooled Faulty fume temperature probe Replace the fume probe Faulty mother board Replace t...

Страница 37: ...page 37 After the preceeding operations it is possible to have access to siliconic pressostat tube motor reducer and ignition plug For replacement and or loading auger cleaning it is necessary to unsc...

Страница 38: ...ium POWDER CONTENTS at 13 O2 Max 20 mg Nm3 20 mg Nm3 CHIMNEY DEPRESSION Max 12 Pa 12 Pa MINIMUM SAFETY DISTANCE from flammable materials 20 cm 20 cm ON SHARED CHIMNEY FLUE NO NO FUME OUTLET DIAMETER 8...

Страница 39: ...61 12 6 GEEN ONTSTEKING 62 12 7 GEEN ENERGIE 62 12 8 SET TEMPERATUUR 62 12 9 TEMPERATUUR ROOKGASSEN 62 12 10 UITSCHAKELING 62 12 11 INSTELLINGEN KLOK 62 12 12 DAGPROGRAMMERING 62 12 13 WEEKENDPROGRAMM...

Страница 40: ...andleiding staan met aandacht om de beste prestaties te verkrijgen Deze handleiding met instructies maakt integraal deel uit van het product controleer of de handleiding zich altijd bij het apparaat b...

Страница 41: ...ten op het gebied van de brandpreventie moeten de afstanden ten opzichte van ontvlambare of hittegevoelige objecten in acht genomen worden banken meubels houten bekleding enz Bij zeer ontvlambare obje...

Страница 42: ...andweer Gebruik nooit water om het vuur in de vuurpot te doven 5 GARANTIEVOORWAARDEN Het bedrijf geeft garantie op het product met uitzondering van de elementen onderhevig aan normale slijtage zoals h...

Страница 43: ...ar wel als technische assistentie geleverd onder eventuele specifiek overeengekomen voorwaarden en volgens de tarieven die van kracht zijn voor de uit te voeren werken Bovendien worden de kosten nodig...

Страница 44: ...steld in samenwerking met Assocosma www assocosma org en is gebaseerd op de Europese normen EN 15287 EN 13384 EN 1856 EN 1443 UNI 10683 2012 Het hoofdstuk verstrekt aanwijzingen over de goede en corre...

Страница 45: ...uchtbuffer of isolatiemateriaal op afstand van brandbare of gemakkelijk ontvlambare materialen bevinden Controleer deze afstand bij de producent van de schoorsteen De opening van de schoorsteen moet z...

Страница 46: ...et een schriftelijke verklaring afgeven waarin staat dat het systeem veilig is Het niet reinigen compromitteert de veiligheid 9 6 SCHOORSTEENPOT Fig 4 Windbestendige schoorsteenpotten De schoorsteenpo...

Страница 47: ...oor de extractie van verzadigde lucht een keukenafzuigkap andere kachels enz die het vertrek in onderdruk brengen Het is noodzakelijk te laten nakijken wanneer alle apparatuur ingeschakeld is of de dr...

Страница 48: ...roleer na de reiniging altijd of de inspectiedoppen opnieuw hermetisch en met de eigen effici nte pakking gesloten worden Het is verboden meer apparaten op hetzelfde rookkanaal aan te sluiiten Het is...

Страница 49: ...voor de reiniging van de schoorsteen Fig 10 Voorbeeld 3 LEGENDA Fig 10 op pag 49 1 Isolatie 2 Inspectiedop 3 Minimum veiligheidsafstand 0 5 m Extern rookkanaal dat tot stand gebracht is met uitsluite...

Страница 50: ...staal gietijzer enz Deze materialen worden in het laboratorium getest voordat ze in omloop gebracht worden Desondanks kunnen op de onderdelen die de pelletstroom regelen transportschroef kleine versch...

Страница 51: ...te laden 2 Uittrekbaar inbouwelement op pellets 3 Verstelbare poten 4 Steunframe van het inbouwelement 5 Rookgassenafvoer 80 mm 6 Verstelbare hoogte van de poten min max 7 Uitlaat voor warme lucht aan...

Страница 52: ...e in het vertrek zie Fig 12 op pag 52 Voor de veiligheidsvoorschriften op het gebied van de brandpreventie moeten de afstanden ten opzichte van ontvlambare of hittegevoelige objecten in acht genomen w...

Страница 53: ...muren in kwestie In enkele landen worden de gemetselde draagmuren ook als ontvlambare muren beschouwd 11 4 VERWIJDERING VAN HET INBOUWELEMENT Wanneer het inbouwelement gemonteerd op de geleiders wordt...

Страница 54: ...op een stevig vlak bijvoorbeeld op de vloer 11 5 PLAATSING VAN HET INBOUWELEMENT Wanneer het inbouwelement gemonteerd op de geleiders wordt geplaatst bestaat er gevaar voor omkantelen Het monteren die...

Страница 55: ...aan zoals aangegeven in Fig 20 op pag 55 en Fig 21 op pag 55 Duw het inbouwelement in het frame 11 6 INSTALLATIE MET EXTERNE BEKLEDING Het is mogelijk om naar believen met vormen te bekleden mits de...

Страница 56: ...hroeven in de voorziene geleiders zie foto Fig 24 op pag 56 Het is verplicht om de poten van het draagframe op het onderstel te bevestigen met metalen pluggen die een gewicht van 50 kg per poot kunnen...

Страница 57: ...uit staat of door de installatie te voorzien van de laadklep 6 De klep om pellets te laden kan aan de voorkant of aan de zijkant ge nstalleerd worden door de flexibele buis 160 mm afhankelijk van de...

Страница 58: ...van 400 cm2 voor circulatie van natuurlijk geconvecteerde koude lucht 9 Afvoerpijp 80 mm 10 Rookkanaal 80 mm met minimaal 1 m lengte verticaal 11 Rookkanaal 120 mm 12 Rookkanaal 100 mm 13 Metselwerk 1...

Страница 59: ...erstaande aanwijzingen opgevolgd worden De inschakeling van de pellets vindt heel gemakkelijk plaats als de installatie correct is en het rookkanaal effici nt werkt Schakel de kachel gedurende minsten...

Страница 60: ...LCD LEGENDA Fig 27 op pag 60 1 Uuwerk 2 Mogendheid 3 Uitbreiding 4 Bericht 5 Temperatuur 12 3 GEBRUIKERSMENU Doorslechts nkeeroptoetsP3tedrukken wordttoegangverkregentothetbeheervandegebruikersparame...

Страница 61: ...achel inschakelt of de vuurpot schoon is Om de kachel te starten houdt u toets P4 enkele ogenblikken ingedrukt tot START en dan PREHEATI WAIT getoond wordt nu begint de voorverwarming van de inschakel...

Страница 62: ...en 12 9 TEMPERATUUR ROOKGASSEN Om de temperatuur van de rookgassen bij de uitgang van de afvoerpijp te controleren volstaat het toets P2 ingedrukt te houden 12 10 UITSCHAKELING Om de kachel uit te sch...

Страница 63: ...EEK END Voer met toetsen P1 en P2 de waarde van het tijdstip van inschakeling in of OFF Druk op P5 nu verschijnt de tekst STOP 2 WEEK END Voer met toetsen P1 en P2 de waarde van het tijdstip van insch...

Страница 64: ...De gebruikte batterijen bevatten voor de omgeving schadelijke metalen en moeten dus in speciale batterijbakken ge limineerd worden Fig 30 Afstandsbediening LEGENDA Fig 30 op pag 64 Toets 1 Verhoogt d...

Страница 65: ...een temperatuur detecteert die lager is dan de minimumdrempel dan wordt de tekst ALARM ACTIVE AL 6 NO PELLETS getoond Verricht een reset van de fout met toets P4 De kachel voert een fase FINAL CLEANI...

Страница 66: ...rden in overleg met de geautoriseerde technische assistentiedienst Na een lange periode van onbruik dient men te controleren of de rookgassenafvoerpijp geen obstructies bevat alvorens de kachel in te...

Страница 67: ...ste deel Open de deur Neem de vuurpot en de aslade weg en maak ze schoon Maak schoon door de as weg te zuigen die zich in de verbrandingskamer zie Fig 36 op pag 67 en in de kamer van de aslade zie Fig...

Страница 68: ...pakking laat de pakking indien nodig door een geautoriseerde technicus vervangen 14 6 REINIGING ROOKLEIDING Reinig het afvoersysteem iedere maand Fig 41 Reiniging rookleiding Maak de 2 gele stops los...

Страница 69: ...itgevoerd worden 14 10 ALGEMENE REINIGING Voor de reiniging van de externe en interne delen van de kachel dient u geen gebruik te maken van staalsponsjes zoutzuur of andere corroderende en schurende p...

Страница 70: ...tast is indien nodig laten vervangen Hermonteer de profielen en draai de schroeven opnieuw aan 15 IN GEVAL VAN ONGEMAKKEN 15 1 ALARMEN V r iedere test en of ingreep van de geautoriseerde technicus hee...

Страница 71: ...nmiddellijk vervangen Het kan schadelijk voor de gezondheid zijn om de kachel zonder afzuiger te laten werken AL 5 NO IGNITION De voorraadbak is leeg Vul de voorraadbak De vuurpot is niet gereinigd Re...

Страница 72: ...atsvindt Het kan schadelijk voor de gezondheid zijn om de kachel met verstopte schoorsteen te laten werken De rookgassenafzuiger is defect De pellets kunnen ook branden dankzij de onderdruk van het ro...

Страница 73: ...is zonder voeding Controleer of de stekker in het net gestoken is De veili gheidszekering van de kaart is doorgebrand Vervang de veiligheidszekering in de kaart 4A 250V Het controledisplay is defect V...

Страница 74: ...t via de achter of onderkant van de kachel regel of verwijder de eventuele PVC dop met register in de luchtinlaatbuis verstopte gaten van het rooster van de vuurpot en of de ruimte van de vuurpot met...

Страница 75: ...t De kachel gaat op het minimum staan GEEN ENKEL PROBLEEM De kachel werkt op snelheid en het display toont HOT FUME De limiettemperatuur voor de uitlaat van de rookgassen is bereikt De kachel gaat op...

Страница 76: ...roeftevervangenen ofschoontemaken moetudedrieboutenvandereductiemotor losschroeven en de reductiemotor wegnemen draai de twee schroeven onder de reductiemotor van de transportschroef los en schroef te...

Страница 77: ...j 13 O2 Max 20 mg Nm3 20 mg Nm3 ONDERDRUK SCHOORSTEEN Min Max 12 Pa 12 Pa MINIMUM VEILIGHEIDSAFSTAND van ontvlambaar materiaal 20 cm 20 cm OP GEDEELD ROOKKANAAL NEE NEE DIAMETER AFVOERPIJP ROOKGASSEN...

Страница 78: ...NOTE...

Страница 79: ...NOTE...

Страница 80: ...a Lucia di Piave TV ITALY tel 39 0438 738669 fax 39 0438 73343 www cadelsrl com Partner of pellet stoves wood stoves wood cooking stoves thermostoves pellet fireplace inserts pelletkachels houtkachels...

Отзывы:

Нет отзывов