La Natura LZP5016 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 73

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

NÁVOD K POUŽITÍ/ HASZNÁL ATI UTASÍTÁS/ USER MANUAL

KAPSULOVÝ KÁVOVAR

Содержание LZP5016

Страница 1: ...N VOD NA POU VANIE N VOD NA POU VANIE N VOD K POU IT HASZN LATI UTAS T S USER MANUAL N VOD K POU IT HASZN LATI UTAS T S USER MANUAL KAPSULOV K VOVAR...

Страница 2: ...e pou vat ciz kapsle Nepou vejte plastov kapsle hlin kov kapsle ani jin kapsle FIGYELEM Csak az eredeti La Natura Lifestyle BIO kapszul t haszn lja mivel az idegen kapszul k haszn lata k ros tja a csa...

Страница 3: ...zula fi k Capsule drawer Dr iak odkvapk vacej misky pre mal poh re Dr k odkap vac misky pro mal sklenice Kis cs sze csepegtet t lca tart Small cup drip tray holder Mrie ka na odkvapk vanie Odkap vac m...

Страница 4: ...dr na vodu V ztart ly Water tank Bo n stena Bo n st na Oldals panel Side panel Veko V ko V ztart ly fedele Water tank cover LA NATURA LIFESTYLE BIO MACHINE N VOD NA POU VANIE N VOD K POU IT HASZN LATI...

Страница 5: ...10ml 56 seconds Ristretto 25ml 22 seconds Espresso 40ml 37 seconds N vleges fesz lts g 220 240 V 50 60 Hz N vleges ram 6 A N vleges bemeneti teljes tm ny 1400 W V ztart ly t rfogata 800 ml M retek 375...

Страница 6: ...KLADN FUNKCE 0 8 L n dr na vodu 19 barov erpadlo Flexibiln volba re imu Ristretto Espresso Lungo Flexibiln nastaven odkap vac misky velk lek mal lek Re im et en elektrick energie A FUNKCI K TTEKINT S...

Страница 7: ...Slovak Hungarian Czech English 6 23 40 55 OBSAH...

Страница 8: ...r ky pokud m te mokr ruce Nebezpe razu elektrick m proudem Nikdy nevytahujte z str ku ze z suvky tah n m za s ovou ru ze z suvky nebo ze spot ebi e dokud je spot ebi st le aktivn Po 2 minut ch je stro...

Страница 9: ...n mi zku enostmi a znalostmi pokud nejsou pod pe liv m dohledem osoby odpov dn za jejich bezpe nost a zdrav dohl dn te na d ti p i em se ujist te e se s p strojem nahraj D ti nesm spot ebi pou vat ja...

Страница 10: ...s ov nap t stejn jako nap t uveden na p stroji 220 240 V P i rozbalov n k vovaru odstra te plastov f lii a vyho te ji do p slu n ho ko e POZOR Upozorn n Po proveden funk n zkou ky ve v rob mohou v n...

Страница 11: ...ochrannou f lii z perforovan ho krytu odkap vac misky a vlo te ji do odkap vac misky 1 Instalace nap jen PRVN UVEDEN SPOT EBI E DO PROVOZU CZ N dr ku na vodu nejprve opl chn te a pak ji dopl uje napl...

Страница 12: ...k vovar do elektrick s t P PRAVA K VY CZ Um st te spot ebi na rovn m povrchu N dr ku na vodu G nejprve opl chn te a pak ji dopl uje napl te erstvou pitnou vodou po linii MAX N dr ku na vodu vlo te do...

Страница 13: ...inii MAX Otev ete p ku A a vlo te p ilo enou pr zdnou ist c kapsli Zav ete p ku A a stiskn te tla tko Lungo B Po ukon en f ze zah v n se automaticky spustit proplachov n spot ebi e Pod v pus k vy H vl...

Страница 14: ...k pou it N dr ku na vodu napl te erstvou pitnou vodou Zvedn te p ku a vlo te kapsli Z sobn k na vodu vlo te do spot ebi e Objemvodyjemaxim ln 0 8l Pod v pus k vy postavte lek Sklopte p ku 4 N dr na vo...

Страница 15: ...V p pad pot eby opakujte proces pro dal tla tko CZ Stiskn te a podr te tla tko programu kter chcete pou t dokud neusly te zvukov sign l nejm n 3 sekun dy a pot tla tko uvoln te Po dosa en po ad ovan h...

Страница 16: ...nastaven je 30 sekund ROZSAH NASTAVEN od 30 sekund do 60 sekund R Tla idlo Espresso 40 ml 30 sekund Stiskn te a podr te tla tko programu kter chcete pou t dokud neusly te zvukov sign l nejm n 3 sekun...

Страница 17: ...y vlo te lek DENN POU IT CZ Pou it m zapojte k vovar LZP5016 do elektrick siete K vovar zapn te stisknut m tla tka Ristretto Espresso nebo Lungo Potom stiskn te kl vesu Ristretto Espresso nebo Lungo p...

Страница 18: ...ysunete do n doby na pou it kapsle Pod v pus k vy vlo te lek Min 250ml Od v robce je doporu eno proplachov n po dobu cc 50 sekund V p pad pot eby stiskn te tla tko opakovan Vlo te p ilo enou ist c kap...

Страница 19: ...art e ani abrazivn istic prostriedky Ned vajte do my ky Po vy i t n st v opa n m po ad znovu slo it a znovu d t na m sto Vypr zdn te sb rnou misku a n dobu na pou it kapsle Ka d den vypr zdn te n dobu...

Страница 20: ...m vysunete do n doby na pou it kapsuly Vlo te ist c kapsli 3 Pod v pus k vy postavte n dobu s minim ln m objemem 0 8 l 4 Pro spu t n re imu odstra ov n vodn ho kamene stiskn te tla tko Lungo B 5 Vypn...

Страница 21: ...y energie K vovar se automaticky vypne po 9 minut ch ne innosti Spot ebi se vypne a spot eba energie je pod 0 5 W K vovar zapnete stisknut m tla tka Ristretto Espresso nebo Lungo Odstra te sb rnou mis...

Страница 22: ...en 7 Voda v n dr i je kolem 0 C 8 lek je studen 9 Stroj je ste n ucpan 7 Pou vejte vodu v pokojov teplot 8 P edeh ejte lek pomoc tla tka funkce oplachov n Pou ijte k tomu zelenou istic kapsli 9 Odstr...

Страница 23: ...resso Stiskn te sou asn tla tka C a B na dobu nejm n 6 sekund a po 2 p pnut ch se p stroj vr t do tov rn ho nasta ven Ristretto Stiskn te sou asn tla tka R a B na dobu nejm n 6 sekund a po 2 p pnut ch...

Страница 24: ...spotebi pro dosa en lep chuti Pro optim ln kavu nebo aj zah ejte lek nejd ve s horkou vodou Pou vejte pouze pokud nen k dispozici oh va lk K va 1 3 40 ml Jak si p ipravit tu nejlep k vu a aj 15 Jak s...

Страница 25: ...eho k bla alebo z str ky ak m te mokr ruky Nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom Nikdy nevy ahujte z str ku zo z suvky ahan m za sie ov n ru zo z suvky alebo zo spotrebi a k m je spotrebi st le akt...

Страница 26: ...ami alebo s nedostato n mi sk senos ami alebo znalos ami ak nie s pod pozorn m doh adom osoby zodpovednej za ich bezpe nos a zdravie dohliadnite na deti pri om sa uistite e sa s pr strojom nahraj Deti...

Страница 27: ...rovnak ako nap tie uveden na pr stroji 220 240 V Pri rozba ovan k vovaru odstr te plastov f liu a vyho te ju do pr slu n ho smetn ho ko a POZOR UPOZORNENIA Po vykonan funk nej sk ky vo v rob m u v n d...

Страница 28: ...nn f liu z perforovan ho krytu odkvapk vacej misky a vlo te ju do odkvapk vacej misky 1 In tal cia nap janie PRV UVEDENIE SPOTREBI A DO PREV DZKY SK N dr ku na vodu najprv opl chnite a potom ju doplna...

Страница 29: ...ovar do elektrickej siete PR PRAVA K VY SK Umiestnite spotrebi na rovnom povrchu N dr ku na vodu G najprv opl chnite a potom ju doplna napl te erstvou pitnou vodou po liniu MAX N dr ku na vodu vlo te...

Страница 30: ...u MAX Otvorte p ku A a vlo te prilo en pr zdnu istiacu kapsulu Zatvorte p ku A a stla te tla idlo Lungo B Po ukonceni fazy zahrievania sa automaticky spusti preplachovanie spotrebi a Pod v pus k vy H...

Страница 31: ...tie N dr ku na vodu napl te erstvou pitnou vodou Zdvihnite p ku a vlo te kapsulu Z sobn k na vodu vlo te do spotrebi a Objem vody je maximalne 0 8 l Pod v pust k vy postavte lku Sklopte p ku 4 N dr na...

Страница 32: ...idlo V pr pade potreby opakujte proces pre al ie tla idlo SK Stla te a podr te tla idlo programu ktor chcete pou i k m nezaznie zvuko v sign l najmenej 3 sekundy a potom ho uvo nite Po dosiahnut po a...

Страница 33: ...redvolen nastavenie je 30 sek nd ROZSAH NASTAVENIA od 30 sek nd do 60 sek nd R tla idlo Espresso 40 ml 30 sek nd Stla te a podr te tla idlo programu ktor chcete pou i k m nezaznie zvuko v sign l najme...

Страница 34: ...st k vy vlo te lku DENN POU VANIE SK Pred pouzitim zapojte k vovar LZP5016 do elektrickej siete K vovar zapnite stla en m tla idlaRistretto EspressoaleboLungo Potom stla te kl ves Ristretto Espresso a...

Страница 35: ...do n doby na pou it kapsuly Pod v pust k vy vlo te lku min 250ml Od v robcu je odpor an preplachovanie po dobu cc 50 sek nd V pr pade potreby stla te tla idlo opakovane Vlo te prilo enu istiacu kapsul...

Страница 36: ...abraz vne istiace prostriedky Ned vajte do um va ky riadu Po vy isten ast v opa nom porad znova zlo i a znova da na miesto Vypr zdnite zbern misku a n dobu na pou it kapsuly Ka d de vypr zdnite n dob...

Страница 37: ...do n doby na pou it k a p s u l y V l o t e istiacu kapsulu 3 Pod v pust k vy postavte n dobu s minim lnym objemom 0 8 l 4 Pre spustenie re imu odstra ovania vodn ho kame a stla te tla idlo Lungo B 5...

Страница 38: ...K vovar sa automaticky vypne po 9 min tach ne innosti Spotrebi sa vypne a spotreba energie je pod 0 5 W K vovar zapnete stla en m tla idla Ristretto Espresso alebo Lungo Odstr nte zbern misku a mrie...

Страница 39: ...ca 7 Voda v n dr i m okolo 0 C 8 lka je studen 9 K vovar je iasto n upchat 7 Pou ite vodu s izbovou teplotou 8 Predhrejte lku pou itim funkcie prepl chnutia pou ite zelen istiaca kapsulu 9 Odstr te v...

Страница 40: ...s teraz obnoven C B R Espresso Stla te tla idl C a B spolu aspo na 6 sek nd a po 2 p pnut iach je jednotka v tov renskom nastaven Ristretto Stla te s asne tla idl R a B aspo na 6 sek nd a po 2 p pnuti...

Страница 41: ...spotrebi pre dosiahnutie lep ej chuti Pre optim lnu k vu alebo aj zohrejte lku najskor s horucou vodou Pou vajte iba ak nie je k dispoz cii ohrieva lok k va 1 3 40 ml Ako si pripravi t najlep iu k vu...

Страница 42: ...t s a leold s elker l se rdek ben fektesse le a k belt Azt javasoljuk hogy egy FI megszak t n kereszt l csatlakoztassa a g pet Amennyiben k rd se van keressen fel egy villanyszerel t vagy egy elektron...

Страница 43: ...em rendelkeznek kell tapasztalattal vagy tud ssal s gy nincsenek abban a helyzetben hogy egy felel s szem ly fel gyelete n lk l m k dtess k a g pet gyelni kell arra hogy a gyerekek ne j tsszanak a g p...

Страница 44: ...yet a legnagyobb gondoss ggal k sz tettek Ha me gfelel en kezeli hossz veken kereszt l haszn lhatja a berendez st Kicsomagol st k vet en k rj k ellen rizze hogy a k vetkez r szek a csomagban vannak El...

Страница 45: ...zt t s t megel z en mindig h zza ki a t pk belt FIGYELMEZTET S HASZN LAT EL TT HU A g p hely nek meg kell felelnie a k vetkez k vetelm nyeknek Helyezze a g pet egy sz raz stabil s egyenletes felsz nre...

Страница 46: ...ssa a t pk belt a konnektorba Helyezze a g pet egy sima stabil fel letre T ltse fel a G vel jel lt v ztart lyt a MAX vonalig K rj k figyeljen a tart pontokra hogy a v ztart ly a felt lt st k vet en me...

Страница 47: ...a B gombot az bl t s bizonyos id ut n le ll A gy rt javasolja az bl t s 50 m sodpercig Ha sz ks ges nyomja meg t bbsz r a gombot ha az bl t si id jelent sen ler vid l Vegye ki az res tiszt t kapszul t...

Страница 48: ...mja meg er sen a G jel v ztart ly fels r sz t a g p lez r s hoz s cser lje ki a tar t ly fedel t vagy vegye le a v ztart lyt s tartsa a v zsug aras alatt A maxim lis kapacit sa 0 8 liter Helyezzen egy...

Страница 49: ...e haszn ljon sz nsavas vizet Nyomja meg a haszn lni k v nt program gombj t s tartsa lenyomva am g s pol hangot nem hall legal bb 3 m sodpercig majd engedje el Ha a k v nt el rte a k v nt mennyis get n...

Страница 50: ...s automatikusan meg ll ha a g p el ri a programozott id t Helyezzen egy veget vagy cs sz t a H jel adagol al Az eszk z aktiv l s hoz el sz r nyomja meg a B C vagy R gombot a felhaszn l i fel leten BE...

Страница 51: ...n a g pben maradt tej le bl t s hez alkalmazhat Ezen k v l megel zi hogy a k vetkez cs sze italnak ut ze legyen seg t megsz ntetni a szagokat s elt vol tja az esetleges maradv nyokat Z rja le az A jel...

Страница 52: ...megel z en mindig h zza ki a csatlakoz t a h l zatb l Soha ne mer tse a g pet v zbe s ne tiszt tsa foly v z alatt Soha ne haszn ljon csiszol hat s tiszt t szereket vagy anyagokat A tiszt t st k vet e...

Страница 53: ...t soknak megfelel en s t ltse a kever ket a v ztart lyba 2 Nyissa ki az A jel z r foganty t s gy a haszn lt kapszula a t rol ba esik Helyezze be a mell kelt res tiszt t kapszul t 3 Helyezzenegynagyobb...

Страница 54: ...kereszt l nem haszn lj k A g p kikapcsol s az energia felhaszn l s 0 5 W alatt lesz Az LZP5016 os g p jraind t s hoz a f Felhaszn l i fel leten tal lhat egyik gombot kell megnyomni HaazLZP5016 osg pet...

Страница 55: ...os 8 A cs sze hideg 9 A g pet r szben v zk z rja el 7 Haszn ljon szobah m rs klet vizet 8 meleg tse el a cs sz t az bl t s gomb seg ts g vel 9 V gezzen v zk mentes t st Nem lehet bez rni a z r foganty...

Страница 56: ...forr v zben a tea s k v optim lis h m rs klet nek el r s hez Haszn ljon toj sdad alak cs sz ket gy a kr m vastagabb s egys gesebb lesz a k v j ban 13 GY RI be ll t sok 1 Nyomja meg az R gombot legal...

Страница 57: ...connecting the machine via an FI circuit breaker Consult an electrician or other electrical specialist if in doubt Danger of scalding Never move the machine during operation Never operate the machine...

Страница 58: ...ledge are not in a position to use the equipment without supervision of a responsible person Children should be supervised to ensure that they do not play with the machine This machine is intended to...

Страница 59: ...product manufactured with the greatest care If you look after it properly it will reward you with many years of good service After unpacking please check that the following parts are included Check th...

Страница 60: ...ay cover and insert it in the drip tray 1 Installation Power connection BEFORE USE EN Thoroughly rinse out the water tank with hot water before using for the first time Clean the capsule machine using...

Страница 61: ...oughly with hot water When using the machine for the first time it is important that the water tank G is filled with a little more water above the maximum line and that no capsule may be used When ins...

Страница 62: ...programmed by you the rinsing process stops after a certain time The manufacturer recommends a flush time of 50 seconds If necessary press the button several times if the flushing time is significant...

Страница 63: ...ine Press firmly on the upper part of the watertank G to lock it in the machine and replace the tank cover or remove the water tank and hold it under the water stream The maximum capacity is 0 8 liter...

Страница 64: ...ess again the same button Now the button is reprogrammed If necessary repeat the process Press and hold the button of the program you want to use until you hear a beep at least 3 seconds then release...

Страница 65: ...ult is 30 Seconds ADJUSTMENT AREA from 30 seconds to 60 seconds REspresso button 40ml 30 seconds Press and hold the button of the program you want to use until you hear a beep at least 3 seconds then...

Страница 66: ...programmed time is reached Put a glass or a cup under the dispenser H To activate the machine first press a button B C or R on the user interface BE Then press the button B C or R with the desired amo...

Страница 67: ...ed empty cleaning capsule CLEANING The cleaning operation is used to rinse off the milk after preparing a milk coffee In addition this prevents aftertaste in another cup of the previous drink helps re...

Страница 68: ...out the power plug before cleaning the machine Never immerse the machine in water or clean it under running water Never use abrasive cleaning agents or materials After cleaning reassemble the parts in...

Страница 69: ...following the instructions and pour the mixture in the water tank 2 Open the handle A and let the used capsule fall into the container Insert the enclosed empty cleaning capsule 3 Place a large bowl c...

Страница 70: ...9 minutes of inactivity The machine turns off and the energy saving is below 0 5 W To restart the LZP5016 machine it is necessary to press one of the buttons located in the main User interface The LZ...

Страница 71: ...s cold 9 The machine is partially cloged by scale 7 Use room temperature water 8 preheat the cup with the rinsing button 9 Perform decalcification Is not possible to close the lever 10 The capsule is...

Страница 72: ...buttons C and B together for at least 6 seconds and after 2 beeps the device is in the factory settings Ristretto Press the R and B buttons together for at least 6 seconds and after 2 beeps the device...

Страница 73: ...r keeps its temperature when inside the machine In case a cap warmer is not available heat up the cup with hot water for the optimal temperature for brewing tea and coffee Use cups with inner ovoid sh...

Результаты поиска

Содержание LZP5016

Отзывы:

Похожие инструкции для LZP5016

Бренды по названию

Популярные бренды

La Natura LZP5016, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LZP5016

Отзывы:

Похожие инструкции для LZP5016

Бренды по названию

Популярные бренды