La Germania Futura KT90PLAG1XA Скачать руководство пользователя страница 6

6

3LIOP5LG

1. ALLGEMEINES

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung 

bitte  aufmerksam  durch,  da  sie  wichtige 

Sicherheitshinweise hinsichtlich der Installation, dem 

Gebrauch und der Wartung des Gerätes enthält. 

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für mögliche 

zukünftige Fragen oder Probleme bitte auf. 

2. ANWEISUNGEN ZUM EINBAU

Das  Gerät  wurde  als  Dunstabzugshaube  mit 

Abluftbetrieb (die angesaugte Luft wird nach 

außen  abgeleitet)  oder  als  Dunstabzugshaube  mit 

Umluftbetrieb (die Luft wird in den Raum zurückgeleitet) 

entwickelt. 

• 

ABLUFTBETRIEB

: Die abgesaugte Luft wird mithilfe 

der metallenen Fettfilter gereinigt und durch ein Rohr 

nach außen geleitet.

• 

UMLUFTBETRIEB

: Die abgesaugte Luft wird mithilfe 

der  Fettfilter  und  eines  Aktivkohlefilters  (separat 

verkauft) gereinigt und wieder in den Innenraum 

geleitet.

Auf Grund der Komplexität des Gerätes wird 

empfohlen, die Installation durch Fachpersonal 

unter Einhaltung der gültigen Bestimmungen sowie 

im Besonderen der in Bezug auf die Ableitung der 

abzuführenden Luft vornehmen zu lassen und den 

elektrischen Anschluss. 

Der Hersteller lehnt jegliche Haftung bei einer 

falschen oder nicht fachgerechten Installation ab.

2.1 ELEKTROANSCHLUSS

Das  Küchenhaube  gehört  zur  Geräteklasse  II, 

daher müssen keine Leitungen geerdet werden. Der 

Anschluss  an  das  Stromnetz  ist  folgendermaßen 

durchzuführen: 

BRAUN = 

L

 Leitung

BLAU= 

Neutrale Linie 

Falls  nicht  vorhanden,  muss  ein  Normstecker  mit 

den auf dem Typenschild angegebenen Werten 

an das Kabel angeschlossen werden. Wenn 

die  Dunstabzugshaube  mit  einem  Netzstecker 

ausgestattet ist, muss sie so installiert werden, dass 

der Stecker gut zugänglich ist.  Beim Direktanschluss 

an  das  Stromnetz  muss  zwischen  Gerät  und 

Stromnetz  ein  der  Netzlast  und  den  geltenden 

Vorschriften entsprechender Mehrpolstecker mit einer 

Mindestöffnung  von  3  mm  zwischen  den  Kontakten 

installiert werden.

2.2. 

EINBAU

Das  Gerät  muss  in  einem  Mindestabstand  von  650 

mm über einem Elektroherd und 750 mm über einem 

Gas- oder kombinierten Herd installiert werden. 

Falls  ein  Verbindungsrohr  verwendet  wird,  das 

aus  zwei  oder  mehreren  Teilen  zusammengesetzt 

ist,  muss  der  obere  Teil  über  den  unteren  gestülpt 

werden. Auf keinen Fall darf das Abluftrohr der 

Dunstabzugshaube  an  ein  Rohr  angeschlossen 

werden,  in  dem  warme  Luft  zirkuliert  oder  das  zur 

Entlüftung von Geräten verwendet wird, die an eine 

andere Energiequelle als an Strom angeschlossen 

sind. 

2.3. WANDMONTAGE DER 

DUNSTABZUGSHAUBE 

Führen Sie die Bohrung an der Wand für die Löcher 

A

-

B

-

C

  so  aus,  dass  die  angegebenen  Abstände 

eingehalten werden (Abb.1). 

Für die unterschiedlichen Montagen müssen 

Schrauben  und  Dübel  verwendet  werden,  die  für 

den  jeweiligen  Wandtyp  geeignet  sind  (  z.B.  für 

Stahlbeton, Gips, etc.).  

Falls die Schrauben und Dübel der Dunstabzugshaube 

beiliegen,  überprüfen  Sie  bitte,  ob  diese  für  den 

Wandtyp geeignet sind, an dem das Gerät installiert 

werden soll.  Befestigen Sie den Bügel 

Z

 mithilfe 

der Bohrlöcher 

C

 an der Wand (Abb.1) Hängen Sie 

die  Dunstabzugshaube  an  die  Wand  –  hierfür  sind 

die Bohrlöcher 

A

 vorgesehen. (Abb.1) Befestigen 

Sie  die  Dunstabzugshaube  endgültig  mithilfe  der 

Sicherheitsbohrlöcher 

B

 (Abb.1).

2.4. ABLUFTBETRIEB 

    

Schließen Sie den Flansch 

Y

 mithilfe eines 

Anschlussrohres an die Abluftöffnung an (dieser 

Arbeitsschritt  darf  bei  der  Dunstabzugshaube 

mit Umluftbetrieb nicht durchgeführt werden!). 

 

Den oberen Anschlussring 

E

 in das Innere des 

unteren Anschlussringes 

F

  einsetzen;  die  beiden 

Anschlussringe  einhängen,  indem Sie sie senkrecht 

in  die  Dunstabzugshaube  einführen.  Den  oberen 

Anschlussring 

E

 nach oben schieben und mit den 

dafür vorgesehenen Schrauben in den Löchern 

G  

des Tragbügels 

Z

 befestigen (Abb.2), welcher zuvor 

in den Bohrlöchern 

C

 an der Wand festgeschraubt 

wurde (Abb.1). 

2.5. UMLUFTBETRIEB

  

Um die Küchenhaube vom Abluftbetrieb auf 

Umluftbetrieb  umzustellen,  fordern  Sie  bitte 

bei  Ihrem  Fachhändler  die  entsprechenden 

Aktivkohlefilter  an  und  halten  Sie  sich  dann  an  die 

Installationsanweisungen  für  die  Dunstabzugshaube 

mit Umluftbetrieb.

Einsetzen der Aktivkohlefilter (Abb. 3)

Die  Luft  wird  über  die  Schlitze,  die  sich  im  Ring 

befinden, in den Raum zurückgeleitet. 

3. BEDIENUNG UND WARTUNG

  

Es  wird  empfohlen,  die  Dunstabzugshaube  vor 

eventueller Zubereitung der Speisen einzuschalten. 

Es  wird  weiterhin  empfohlen,  das  Gerät  nach 

Beendigung des Kochvorganges noch 15 Minuten 

weiterlaufen zu lassen, um die vollständige Entlüftung 

der Kochdämpfe zu gewährleisten. 

Das einwandfreie Funktionieren der 

Dunstabzugshaube  hängt  entscheidend  von  der 

Sorgfalt ab, mit der die Wartungsarbeiten durchgeführt 

DE

  

Bedienungs und Wartungsanleitung

Содержание Futura KT90PLAG1XA

Страница 1: ...d maintenance instructions DUNSTABZUGSHAUBE Bedienungs und Wartungsanleitung HOTTE DE CUISINE Instructions pour l utilisation et manutention CAMPANA EXTRACTORA Instrucciones de uso y mantenimiento KAP...

Страница 2: ...nnect the cooker hood exhaust to the same conductor used to circulate hot air or for evacuating fumes from other appliances generated by other than an electrical source 2 3 MOUNTING THE COOKER HOOD TO...

Страница 3: ...vironment and are supplied by other than electrical energy as the cooker hood removes the air from the environment which a burner or fireplace need for combustion The negative pressure in the environm...

Страница 4: ...fornelli a gas o misti Se dovesse essere usato un tubo di connessione composto di due o pi parti la parte superiore deve essere all esterno di quella inferiore Non collegare lo scarico della cappa ad...

Страница 5: ...o contemporaneamente una cappa aspirante e un bruciatore o un focolare dipendenti dall aria dell ambiente ed alimentati da un energia diversa da quella elettrica in quanto la cappa aspirando toglie al...

Страница 6: ...Abluftrohr der Dunstabzugshaube an ein Rohr angeschlossen werden in dem warme Luft zirkuliert oder das zur Entl ftung von Ger ten verwendet wird die an eine andere Energiequelle als an Strom angeschl...

Страница 7: ...einer anderen Energiequelle als Strom versorgt werden da die Dunstabzugshaube die Raumluft absaugt die auch der Boiler oder das Feuer zur Verbrennung ben tigen Der Unterdruck im Raum darf den Wert von...

Страница 8: ...partie sup rieure doit tre l ext rieur de celle inf rieure Ne pas relier le tuyau d chappement de la hotte un conduit dans lequel circule de l air chaud ou employ pour vacuer les fum es des appareils...

Страница 9: ...s ce cas la hotte aspire l air n cessaire leur combustion La d pression dans le local ne doit pas d passer les 4 Pa 4 x 10 5 bar Pour un fonctionnement en toute s curit n oubliez pas de pr voir une ve...

Страница 10: ...partes la parte superior debe estar fuera de la parte inferior No conecte la descarga de la campana a un conducto en el que circule aire caliente o que sea utilizado para evacuar los humos de aparatos...

Страница 11: ...ctrica pues la campana aspirante toma del ambiente el aire que el quemador o la chimenea necesitan para la combusti n La presi n negativa del local no debe superar los 4 Pa 4 x 10 5 bares Para un fun...

Страница 12: ...naf de elektrische kookplaat en 750 mm vanaf een gaskookplaat of een combi kookplaat Indien een verbindingspijp gebruikt wordt die uit twee of meer delen bestaat dan moet het bovenste gedeelte aan de...

Страница 13: ...rd nodig heeft voor de verbranding aan de omgeving onttrekt De negatieve druk in de ruimte mag niet de 4 Pa 4 x 10 5 bar overschrijden Voor een veilige werking dient u de ruimte goed te ventileren Voo...

Страница 14: ...14 3LIOP5LG 1 2 2 1 II L N c 3 c 2 2 650 750 2 3 1 Z C A B 2 4 Y E F E G Z 2 C 3 2 5 3 E 3 15 RU...

Страница 15: ...15 3LIOP5LG 3 2 2 C 3 3 4 3 4 4 Pa 4 x 10 5 bar 4 2 A B C D E F 2002 96 WEEE RU...

Страница 16: ...rzypadku stosowania rur sk adaj cych si z dw ch cz ci g rna cz musi by umieszczona na zewn trz dolnej cz ci Wylotu okapu kuchennego nie nale y pod cza do tego samego przewodu u ywanego do cyrkulacji g...

Страница 17: ...M Szczeg ln ostro no nale y zachowa gdy okap pracuje jednocze nie z otwartym paleniskiem lub palnikiem kt re do pracy potrzebuj powietrza znajduj cego si w pomieszczeniu a kt re s zasilane innym r d e...

Страница 18: ...18 3LIOP5LG...

Страница 19: ...19 3LIOP5LG...

Страница 20: ...20 3LIOP5LG...

Отзывы: