La Crosse Technology WS-9626U-IT Скачать руководство пользователя

Страница: 111 / 114

110

courriel:

[email protected]

(travaux sous garantie)

[email protected]

(information sur d’autres produits)

toile:

www.lacrossetechnology.com

Question? Instructions? Visiter:

www.lacrossetechnology.com/9626itc

Tous droits réservés. Ce livret ne peut pas être reproduit sous aucune forme, y compris extraits, ni
dupliqués ou traités par procédé électronique, mécanique ou chimique sans l’autorisation écrite de
l’éditeur.

Содержание WS-9626U-IT

Страница 1: ...WS 9626U IT 915 MHz WIRELESS WEATHER STATION POSTE M T O SANS FIL 915 MHz Instruction manual Manuel d lnstructions...

Страница 2: ...1 Contents Language Page _________________________________________________________________________________ English 1 French 56...

Страница 3: ...D Screen and Settings 17 Atomic auto set time WWVB Radio Controlled Time 20 Manual Settings 21 Weather Forecast and Tendency 31 Display of Indoor Temperature and Humidity Reading 37 Display of Outdoor...

Страница 4: ...53 This product offers INSTANT TRANSMISSION is the state of the art new wireless transmission technology exclusively designed and developed by LA CROSSE TECHNOLOGY INSTANT TRANSMISSION offers you an...

Страница 5: ...4 INVENTORY OF CONTENTS 1 Wireless Weather Station 2 Wireless Temperature Sensor TX29U IT and mounting bracket 3 Instruction Manual and Warranty Card 4 4 Fresh AA IEC LR6 1 5V Alkaline Batteries...

Страница 6: ...5 LCD Display FEATURES The Weather station Foldout Stand Battery compartment cover Function Keys Hanging hole...

Страница 7: ...second Display indoor and outdoor temperature F or C and indoor humidity RH Weather forecasting with 15 easy to read weather forecast signs featured by weather man Weather forecasting icon sensitivit...

Страница 8: ...ng Low battery indicator Table standing Wall mounting The Outdoor Temperature Transmitter Remote transmission of outdoor temperature to Weather Station by 915 MHz Shower proof casing Wall mounting cas...

Страница 9: ...layed after 60 seconds remove the batteries and wait for at least 10 seconds before reinserting them 3 After inserting the batteries into the transmitter the Weather station will start receiving data...

Страница 10: ...ransmitter before 2 Insert the batteries to the first transmitter 3 Within 30 seconds of powering up the first transmitter insert the batteries to the Weather Station Once the batteries are in place a...

Страница 11: ...es not happen after 2 minute the batteries will need to be removed from all the units and reset from step 1 7 Insert the batteries to the third transmitter as soon as the channel 2 icon and outdoor da...

Страница 12: ...ion is tried for 45 seconds on 910MHz This will also be done for re synchronization IMPORTANT Transmission problems will arise if the setting for additional sensors is not followed as described above...

Страница 13: ...t been received press the SET key to manually enter a time initially Daily WWVB reception Atomic auto set time is attempted at full hour between 12 00 am to 6 00 am If the reception is successful ther...

Страница 14: ...es please follow the steps below 1 Remove the cover at the back of the weather station 2 Insert batteries observing the correct polarity see marking 3 Replace compartment cover INSTALL AND REPLACE BAT...

Страница 15: ...tery holder on the unit Note In the event of changing batteries in any of the units all units need to be reset by following the setting up procedures This is because a random security code is assigned...

Страница 16: ...ed to replace the batteries in all units regularly to ensure optimum accuracy of these units Battery life See Specifications below Please participate in the preservation of the environment Return used...

Страница 17: ...unction keys SET key Setting To enter the set mode for the following functions LCD contrast Time zone Daylight saving time ON OFF Time Reception ON OFF 12 24 hour display Manual time Year Month Date C...

Страница 18: ...nt level MIN MAX To toggle between the maximum minimum outdoor temperature and maximum minimum indoor temperature data key To toggle between the date and second of time in the time display To make adj...

Страница 19: ...con Displays date or second Weather Forecast icon Weather boy Time Outdoor Temperature in F Outdoor Reception Signal Transmitter identification channel No Indoor Temperature in F Low battery indicator...

Страница 20: ...d the short blinking of the icon shows that a reception is currently taking place For better distinctness the LCD screen is split into 5 sections displaying the information for time and indoor data we...

Страница 21: ...ent outdoor temperature Display the weather tendency indicator A signal reception symbol will be shown indicating that receiver is receiving outdoor data Format of the weather man icons refers to the...

Страница 22: ...is best The WWVB radio station receives the time data from the NIST Atomic clock in Boulder Colorado A team of atomic physicists is continually measuring every second of every day to an accuracy of te...

Страница 23: ...very accurate under 0 10 seconds per day MANUAL SETTINGS The following manual settings can be done in the setting mode LCD contrast setting Time zone setting Daylight saving time setting Time recepti...

Страница 24: ...ult LCD contrast setting is LCD 4 To set the desired contrast level 1 The above display will be seen Press the key to select the level of contrast desired 2 Press the SET key to confirm and enter the...

Страница 25: ...2 12 11 10 0 1 2 3 4 hr in consecutive 1 hour intervals The U S time zones are 5hr EST 6hr CST 7hr MST and 8hr PST 9hr ALA and 10hr HAW 3 Confirm with the SET key and enter the Daylight Saving Time DS...

Страница 26: ...ea where reception of the Atomic auto set time WWVB time is not possible the time reception function can be turned OFF The clock will then work as a normal Quartz clock Default setting is ON 1 The dig...

Страница 27: ...clock will not attempt any reception of the Atomic auto set time WWVB time as long as the Time Reception OFF function is activated The Time Reception icon will not be displayed on the LCD 12 24 HOUR T...

Страница 28: ...mat will be date and month display When 12h mode display is selected the calendar format will be month and date display MANUAL TIME SETTING In case the Weather station is not able to detect the Atomic...

Страница 29: ...he minute will be flashing Press the key to just the minutes 4 Confirm with the SET key and enter the Calendar Setting or exit the setting mode by pressing the CH key Note The unit will still try to r...

Страница 30: ...received the date is automatically updated However if the signals are not received the date can also be set manually To do this 1 Using the key set the year required The range runs from 2003 to 2029 d...

Страница 31: ...ing Press the key to set the date 5 Confirm with the SET key and enter the C F TEMPERATURE UNIT SETTING or exit the setting mode by pressing the CH key C F TEMPERATURE UNIT SETTING The default tempera...

Страница 32: ...orecast Icon Sensitivity setting or exit the setting mode by pressing the CH key WEATHER FORECASTING ICON SENSITIVITY SETTING For locations with rapid changes of weather conditions the threshold can b...

Страница 33: ...key and exit the Manual settings WEATHER FORECAST AND TENDENCY The weather forecast icons Weather man One of the 15 different weather icons featured by Weather man with different clothing is displaye...

Страница 34: ...33 78 8 F 26 C 66 2 to 78 6 F 19 to 25 9 C 50 to 66 F 10 to 18 9 C 32 to 49 8 F 0 to 9 9 C 32 F 0 C Sunny...

Страница 35: ...34 78 8 F 26 C 66 2 to 78 6 F 19 to 25 9 C 50 to 66 F 10 to 8 9 C 32 to 49 8 F 0 to 9 9 C 32 F 0 C Sunny Cloudy...

Страница 36: ...e next 12 24 hours This will allow sufficient time for the Weather station to collect air pressure data at a constant altitude and therefore result in a more accurate forecast 78 8 F 26 C 66 2 to 78 6...

Страница 37: ...on significantly higher or lower than its initial standing point for example from the ground floor to the upper floors of a house remove the batteries and re insert them after about 30 seconds By doin...

Страница 38: ...s expected to change For example if the indicator is pointing downwards together with cloudy icons it means that the last noticeable change in the weather was when it was sunny the sunny icon only The...

Страница 39: ...SPLAY OF INDOOR TEMPERATURE AND HUMIDITY READING The indoor temperature and humidity are measured and displayed on the second section of the LCD Indoor Temperature in F Indoor Relative Humidity Indoor...

Страница 40: ...re measured and displayed on the fourth section of the LCD Note A channel number next to the outdoor temperature will shown if more than one transmitter has been used Outdoor Temperature in F Transmit...

Страница 41: ...ttom section of LCD Also the time and date of recording this temperature will be displayed 2 Then press the MIN MAX button one more time the minimum indoor temperature will be shown in the bottom sect...

Страница 42: ...ximum data recorded to the current time date temperature and humidity Note The indoor minimum and maximum record is to be reset separately DISPLAY OF OUTDOOR MAXIMUM AND MINIMUM RECORDS 1 In normal di...

Страница 43: ...nce more the min temperature of the selected channel will be shown Also the time and date of recording this temperature will be displayed Outdoor icon Time and date of recording the max temperature Ch...

Страница 44: ...a channel The channel Identification No channel No will be displayed above the outdoor temperature reading Note The transmitter number will only be displayed if more than one transmitter is applied 2...

Страница 45: ...lay DAILY MIN AND MAX OUTDOOR TEMPERATURE DISPLAY This weather station will display the daily maximum and minimum outdoor temperature for each outdoor channel at the bottom of the LCD in normal displa...

Страница 46: ...e temperature data is not received 15 minutes after setting up not successfully continuously the outdoor display shows please check the following points 1 The distance of the weather station or transm...

Страница 47: ...Should this happen accidentally then reset all units see Setting up above otherwise transmission problems may occur The transmission range is about 100 m from the transmitter to the Weather station in...

Страница 48: ...erature values can be received from the desired locations 1 Fix a screw not supplied into the desired wall leaving the head extended out the by about 5mm 2 Remove the stand from the Weather Station by...

Страница 49: ...48 Free standing With the foldout stand the weather station can be placed onto any flat surface...

Страница 50: ...URE TRANSMITTER The Transmitter is supplied with a holder that may be attached to a wall with the two screws supplied The Transmitter can also be position on a flat surface by securing the stand to th...

Страница 51: ...erature sensor onto the bracket Note Before permanently fixing the transmitter wall base place all units in the desired locations to check that the outdoor temperature reading is receivable In event t...

Страница 52: ...ot submerge the unit in water Immediately remove all low powered batteries to avoid leakage and damage Replace only with new batteries of the recommended type Do not make any repair attempts to the un...

Страница 53: ...F to 139 8 F with 0 2 F resolution 39 9 C to 59 9 C with 0 1 C resolution OF L displayed if outside this range Relative humidity measuring range Indoor 1 to 99 with 1 resolution displays when lower t...

Страница 54: ...ansmitter 2 x AA IEC LR6 1 5V Battery life cycle Alkaline batteries recommended Weather station Approximately 24 months Temperature transmitter Approximately 24 months Dimensions L x W x H Weather sta...

Страница 55: ...9 Losey Blvd South La Crosse WI 54601 Phone 608 782 1610 Fax 608 796 1020 Springfield Lacrosse Canada 1 800 661 6721 5151 Thimens Rd Montreal Quebec H4R 2C8 e mail support lacrossetechnology com warra...

Страница 56: ...essed using electronic mechanical or chemical procedures without written permission of the publisher This handbook may contain mistakes and printing errors The information in this handbook is regularl...

Страница 57: ...es 71 Heure radio pilot e signal horaire WWVB 74 R glages manuels 75 Pr vision et tendance m t o 86 Affichage des relev s de temp rature et d humidit int rieures 92 Affichage des relev s de temp ratur...

Страница 58: ...antie 109 Ce produit pr sente La TRANSMISSION INSTANTANEE est le summum en mati re de technologie sans fil con ue et d velopp e exclusivement par LA CROSSE TECHNOLOGY La TRANSMISSION INSTANTANEE actua...

Страница 59: ...58 INVENTAIRE 1 Poste m t o sans fil 2 Capteur de temp rature sans fil TX29U et support 3 Mode d emploi et fiche de garantie 4 4 piles alcalines AA IEC LR6 1 5V neuves...

Страница 60: ...59 CARACTERISTIQUES Poste m t o Pied pliable Couvercle des piles Commandes Affichage LCD Trou de suspension...

Страница 61: ...ieure F ou C et humidit int rieure HR Pr visions m t o repr sent es par 15 bonshommes m t o faciles lire R glage de la sensibilit de l ic ne de pr vision m t o Affichage de la temp rature en degr s Fa...

Страница 62: ...u mur ou se pose sur une table Emetteur de temp rature ext rieure Transmission distance de la temp rature ext rieure au poste m t o par 915 MHz Bo tier imperm able Support mural Installer l appareil d...

Страница 63: ...o s affichent S ils ne s affichent pas sur le LCD dans les 60 secondes retirer les piles et attendre au moins 10 secondes avant de les remettre en place 3 Quand les piles sont en place dans l metteur...

Страница 64: ...du poste de temp rature et des metteurs et attendre 60 secondes si le r glage a d j t effectu avec un metteur 2 Installer les piles dans le premier metteur 3 Dans les 30 secondes qui suivent la mise...

Страница 65: ...e du second metteur et l ic ne Canal 2 devraient s afficher sur le poste m t o Si ceci ne se produit pas dans les 2 minutes qui suivent retirer les piles de tous les appareils et recommencer partir de...

Страница 66: ...pendant 45 secondes En cas d insucc s un nouvel essai de r ception est effectu pendant 45 secondes sur 910MHz Ces essais sont aussi effectu s pour re synchronization IMPORTANT Le r cepteur int rieur e...

Страница 67: ...i prend g n ralement 3 5 minutes dans de bonnes conditions En cas de non r ception de l heure WWVB dans les 10 minutes appuyer sur SET pour entrer l heure manuellement Un essai de r ception WWVB est e...

Страница 68: ...ETEO Le poste m t o fonctionne avec 2 piles AA IEC LR6 1 5V Pour installer et remplacer les piles suivre les tapes ci dessous 1 Retirer le couvercle l arri re du poste m t o 2 Installer les piles en r...

Страница 69: ...1 5V Pour les installer ou les remplacer suivre les tapes ci dessous 1 Sortir le porte piles dans le bas de l metteur 2 Installer les piles en respectant les polarit s voir les marques 3 Remettre le p...

Страница 70: ...moire par le poste de m t o dans les 3 minutes qui suivent la mise en place des piles REMPLACEMENT DES PILES Il est recommand de remplacer r guli rement les piles de tous les appareils pour en assurer...

Страница 71: ...mode de r glage des fonctions suivantes contraste du LCD fuseau horaire heure d t activ e annul e r ception de l heure activ e annul e affichage 12 24 heures r glage manuel de l heure ann e mois date...

Страница 72: ...ur alterner entre les donn es de temp rature ext rieure maximum minimum et de temp rature et d humidit int rieure maximum minimum Commande Pour alterner entre l affichage de la date et des secondes su...

Страница 73: ...te ou secondes Ic ne de pr vision m t o Bonhomme m t o Heure Temp rature ext rieure en F Signal de r ception ext rieure Identification de l metteur No de canal Temp rature int rieure en F T moin de pi...

Страница 74: ...ement bref indique qu une r ception est en cours Pour plus de clart l cran LCD est divis en 5 sections qui affichent l heure et les donn es int rieures les r visions m t o et les donn es ext rieures S...

Страница 75: ...pass e et de la temp rature ext rieure actuelle Affiche l indicateur de tendance m t o Un symbole de r ception de signal indique que le r cepteur re oit les donn es ext rieures Pour le format des ic n...

Страница 76: ...nal la nuit moment o la r ception est meilleure La station de radio WWVB re oit les donn es horaires de la pendule atomique NIST de Boulder Colorado Une quipde de physiciens atomistes mesure continuel...

Страница 77: ...uartz La pendule mettra quelques jours ajuster le quartz pour afficher l heure avec une pr cision 0 10 seconde pr s par jour REGLAGES MANUELS Les r glages suivants peuvent s effectuer dans le mode de...

Страница 78: ...ux au choix de l utilisateur le r glage par d faut est LCD 4 Pour r gler le niveau de contraste d sir 1 L affichage ci dessus appara t Appuyer sur pour s lectionner le niveau de contraste d sir 2 Appu...

Страница 79: ...Le fuseau horaire actuel se met clignoter 2 Utiliser la commande pour r gler le fuseau horaire de 5 6 7 12 12 11 10 0 1 2 3 4 h par tranches cons cutives d une heure Les fuseaux horaires tasuniens son...

Страница 80: ...DST ON se met clignoter sur le LCD 2 Utilier pour activer ou annuler la fonction d heure d t 3 Appuyer sur SET pour confirmer et entrer la Mise sous hors de la r ception de l heure ou sortir du mode d...

Страница 81: ...omme une pendule quartz normale Fonction activ e par d faut 1 Le mot ON et l ic ne de r ception de l heure se mettent clignoter sur le LCD 2 Utiliser la commande pour d sactiver la fonction de r cepti...

Страница 82: ...B tant que cette fonction reste d sactiv e L ic ne de r ception de l heure ne s affiche pas sur le LCD REGLAGE DE L AFFICHAGE DE L HEURE 12 24 H 1 Apr s avoir r gl la r ception de l heure appuyer sur...

Страница 83: ...lectionn le calendrier est affich en format date mois Dans le mode d affichage 12h le format du calendrier est mois date REGLAGE MANUEL DE L HEURE Si le poste m t o ne r ussit pas capter le signal WWV...

Страница 84: ...er les minutes 3 Les minutes se mettront clignoter Appuyer sur pour les r gler 4 Appuyer encore une fois sur SET pour confirmer et entrer le REGLAGE DU CALENDREIR ou sortir du mode de r glage en appuy...

Страница 85: ...84 REGLAGE DU CALENDREIR La date par d faut du poste m t o est 1 1 de l ann e 2006 apr s le montage initial Quand l appareil Ann e Date Mois pour affichage 24h Mois Date pour affichage 12h...

Страница 86: ...d faut 2006 2 Appuyer sur SET pour entrer le mode de r glage du mois 3 Les chiffres du mois se mettent clignoter Appuyer sur pour r gler le mois puis sur SET pour passer au r glage du quanti me 4 Les...

Страница 87: ...mp rature d sir e appuyer sur SET et entrer le R glage de la sensibilit de l ic ne de pr vision m t o ou sortir du mode de r glage en appuyant sur CH REGLAGE DE LA SENSIBILITE DE L ICONE DE PREVISION...

Страница 88: ...glages manuels PREVISIONS ET TENDANCES METEO Les ic nes de pr vision m t o Bonhomme m t o L un des 15 diff rents ic nes m t o repr sent s par le bonhomme m t o v tu de diff rentes fa ons s affiche au...

Страница 89: ...88 78 8 F 26 C 66 2 78 6 F 19 25 9 C 50 66 F 10 18 9 C 32 49 8 F 0 9 9 C 32 F 0 C Ensoleill...

Страница 90: ...89 78 8 F 26 C 66 2 78 6 F 19 25 9 C 50 66 F 10 18 9 C 32 49 8 F 0 9 9 C 32 F 0 C Ensoleill Nuageux...

Страница 91: ...2 24 heures qui suivent Ceci donnera au poste m t o le temps de recueillir les donn es de pression atmosph rique une altitude constante et de produire ainsi des pr visions plus exactes 78 8 F 26 C 66...

Страница 92: ...d rablement plus lev ou plus bas que le point initial par exemple du rez de chauss e aux tages sup rieurs d une maison retirer les piles et les remettre en place apr s 30 secondes environ Ceci permett...

Страница 93: ...teur est tourn vers le bas et accompagn d un ic ne de soleil et nuage indique que le dernier changement de temps notable s est produit quand le temps tait ensoleill ic ne de soleil seulement En cons q...

Страница 94: ...DE LA TEMPERATURE ET DE L HUMIDITE INTERIEURES La temp rature et l humidit int rieures sont relev es et affich es sur la deuxi me section du LCD Temp rature int rieure en F Humidit int relative en Ic...

Страница 95: ...sont relev es et affich es sur la quatri me section du LCD Note Un num ro de canal s affiche c t de la temp rature ext rieure dans le cas o plus d un metteur est utilis Temp rature ext rieure en F N...

Страница 96: ...rois fois sur la commande MIN MAX La temp rature int rieure maximum s affichera sur la section du bas du LCD avec l heure et la date de l enregistrement 2 Appuyer encore une fois sur MIN MAX pour affi...

Страница 97: ...96 Ic ne int rieur Heure d enregist de la temp rature minimum Temp rature min Ic ne min...

Страница 98: ...um et maximum affich es l heure la date la temp rature et l humidit actuelles Note Les donn es minimum et maximum doivent tre r enclench es s par ment AFFICHAGE DES DONNES EXTERIEURES MAXIMUM ET MINIM...

Страница 99: ...98 Ic ne ext rieur Heure et date d enregis de la temp rature max N de canal Temp rature max Ic ne max...

Страница 100: ...es Max Min des diff rents canaux doivent tre r enclench es s par ment Les donn es ext rieures Max Min doivent tre r enclench es s par ment 1 Dans le mode d affichage normal appuyer sur CH pour s lecti...

Страница 101: ...valeur actuelle 6 Appuyer trois fois de plus sur MIN MAX pour retourner l affichage normal AFFICHAGE DES MIN MAX QUOTIDIENS DE LA TEMPERATURE EXTERIEURE Ce poste m t o affiche la temp rature ext rieur...

Страница 102: ...donn es de temp rature et d humidit dans les 15 minutes qui suivent le montage l affichage indique v rifier les points suivants 1 Le poste m t o ou l metteur devrait tre situ 1 5 2 m tres au moins de...

Страница 103: ...squent de se d gager de leurs contacts et de forcer un faux r enclenchement Dans un tel cas r enclencher tous les appareils voir Montage ci dessus afin d viter les probl mes de transmission Le rayon d...

Страница 104: ...e table Sur un mur Choisir un endroit abrit Evit la pluie et les rayons du soleil 1 Planter une vis non fournie sur le mur d sir en laissant la t te d passer de 5mm environ 2 Retirer le support du pos...

Страница 105: ...104 Pos Le pied pliable permet de poser le poste m t o sur n importe quelle surface plate...

Страница 106: ...PLACE DE L EMETTEUR DE TEMPERATURE L metteur est fourni avec un support qui peut se fixer au mur l aide des deux vis fournies On peut aussi le poser sur une surface plate en fixant le support la base...

Страница 107: ...re dans le support Note Avant de fixer l metteur au mur de fa on d finitive placer tous les appareils aux endroits d sir s et s assurer de la bonne r ception de la temp rature ext rieure En cas de non...

Страница 108: ...l eau Retirer sans d lai toutes les piles faibles afin d viter fuites et d g ts Ne les remplacer que par des piles neuves du type recommand Ne pas tenter de r parer l appareil Si n cessaire retourner...

Страница 109: ...s de ce rayon Rayon de relev de l humidit relative Int rieure 1 99 1 pr s affiche au dessous de 1 affiche 99 au dessus de 99 Relev de la temp rature int rieure toutes les 15 secondes Relev de ll humid...

Страница 110: ...s L x l x H Poste m t o 3 18 x 1 22 x 5 64 Emetteur de temp rature 1 50 x 0 83 x 5 05 GARANTIE Pour tout travail de garantie support technique ou information contacter La Crosse Technology Ltd 2809 Lo...

Страница 111: ...utres produits toile www lacrossetechnology com Question Instructions Visiter www lacrossetechnology com 9626itc Tous droits r serv s Ce livret ne peut pas tre reproduit sous aucune forme y compris ex...

Страница 112: ...ons qu il contient sont v rifi es r guli rement et corrig es n cessairement dans l dition suivante Nous d clinons toute responsabilit pour tout d faut technique ou erreur d imprimerie ou leurs cons qu...

Страница 113: ...ntenna or transmitter Statement according to FCC part 15 19 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful...

Страница 114: ...rference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television re...

Результаты поиска

Содержание WS-9626U-IT

Отзывы:

Похожие инструкции для WS-9626U-IT

Бренды по названию

Популярные бренды

La Crosse Technology WS-9626U-IT, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание WS-9626U-IT

Отзывы:

Похожие инструкции для WS-9626U-IT

Бренды по названию

Популярные бренды