LA CROSSE TECHNOLOGY, LTD WILL NOT ASSUME
LIABILITY FOR INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL,
PUNITIVE, OR OTHER SIMILAR DAMAGES ASSOCI-
ATED WITH THE OPERATION OR MALFUNCTION OF
THIS PRODUCT. THIS PRODUCT IS NOT TO BE
USED FOR MEDICAL PURPOSES OR FOR PUBLIC
INFORMATION. THIS PRODUCT IS NOT A TOY. KEEP
OUT OF CHILDREN'S REACH.
This warranty gives you specific legal rights. You may
also have other rights specific to your State. Some States
do no allow the exclusion of consequential or incidental
damages therefore the above exclusion of limitation may
not apply to you.
For warranty work, technical support, or information
contact:
La Crosse Technology, Ltd
190 Main Street
La Crescent, MN 55947
Phone: 507.895.7095
Fax: 507.895.2820
e-mail:
(warranty work)
(information on other products)
web:
www.lacrossetechnology.com
Questions ? Please see instruction video at
www.lacrossetechnology.info/9412
All rights reserved. This handbook must not be repro-
duced in any form, even in excerpts, or duplicated or
processed using electronic, mechanical or chemical pro-
cedures without written permission of the publisher.
This handbook may contain mistakes and printing errors.
The information in this handbook is regularly checked
and corrections made in the next issue. We accept no
liability for technical mistakes or printing errors, or their
consequences.
All trademarks and patents are acknowledged.
TABLE DES MATIERES
Sujet
Page
Inventaire du contenu/Equipement additionnel 17
Sur le WWVB
17
Guide de montage rapide
17
Guide de montage détaillé
Installation des piles
18
Mode de programmation
Commandes
20
Réglage du fuseau horaire
20
Réglage de l’heure d’été (DST)
20
Réglage de l’heure
21
Réglage du calendrier
21
Sélection ˚F ou ˚C
22
Caractéristiques et Opérations
Affichage des secondes
22
Température intérieur
23
Mise en place
23
Entretien
24
En cas de panne
25
Spécifications
26
Garantie
26
GB
P.14
GB
P.15
F
P.16
F
P.17
INVENTAIRE DU CONTENU
1. WS-9412U
2. Mode d’emploi et fiche de garantie.
EQUIPEMENT COMPLEMENTAIRE (non inclus)
1. Deux piles neuves 1.5V AAA/LR3.
2. Une vis pour suspension murale.
3. Tournevis approprié pour les vis.
ABOUT WWVB (Radio Controlled Time)
La station radio WWVB du NIST (Institut National des
Normes et de la Technologie-Section Heure et
Fréquence) est située à Ft. Collins, Colorado, et transmet
en permanence un signal horaire précis à travers les
Etats-Unis à 60 kHz. Le signal peut être capté dans un
rayon de 3200 km de l’antenne interne de la Pendule
Atomique. Cependant, en raison de la ionosphère
terrestre, la réception est très limitée durant la journée.
La pendule atomique recherche le signal la nuit, quand
la réception est meilleure. La station de radio tire son
signal de la Pendule Atomique NIST située à Boulder,
Colorado. Une équipe de physiciens atomistes mesure
en permanence chaque seconde de chaque jour au dix
milliardième de seconde près par jour. Ces physiciens
ont créé une norme internationale selon laquelle une
seconde équivaut à 9,192,631,770 vibrations d’un atome
de Cesium-133 dans un vacuum. Cette pendule
atomique contrôle l’émetteur WWVB.
GUIDE DE PARAMETRAGE RAPIDE
1. Installer deux piles AAA/LR3 dans la pendule
atomique.
2. Attendre 15 minutes la réception du signal WWVB.
3. En cas de non réception du signal WWVB, règler
manuellement l’heure et la date (instructions dans le
Mode de programmation).
4. Programmer les réglages.