6XUXQPXU
)L[HUOHVXSSRUWDXPXUGpVLUpjO¶DLGHGHVYLVHW
FKHYLOOHVIRXUQLHV
(QFDVWUHUOHFDSWHXUGHWHPSpUDWXUHGDQVOH
VXSSRUW
1RWH
/DVXUIDFHG¶LQVWDOODWLRQSHXWDIIHFWHUODGLVWDQFHGH
WUDQVPLVVLRQ3DUH[HPSOHODGLVWDQFHGHWUDQVPLVVLRQ
SHXWrWUHDXJPHQWpHRXUpGXLWHVLO¶DSSDUHLOHVWIL[pjXQ
PRUFHDXGHPpWDO&¶HVWSRXUTXRLQRXVUHFRPPDQGRQV
GHQHSDVSODFHUO¶DSSDUHLOVXUXQHVXUIDFHPpWDOOLTXHRXjSUR[LPLWp
LPPpGLDWHG¶XQHODUJHVXUIDFHPpWDOLTXHRXSROLHSRUWHVGHJDUDJH
GRXEOHYLWUDJHHWF$YDQWGHIL[HUO¶DSSDUHLOHQSODFHV¶DVVXUHUTX¶LO
SHXWUHFHYRLUOH]GHO¶pPHWWHXUGHWHPSpUDWXUHjSDUWLUGH
O¶HQGURLWVpOHFWLRQQp
(175(7,(1
x
(YLWHUOHVWHPSpUDWXUHVH[FHVVLYHVYLEUDWLRQVHWFKRFVTXLULVTXHQW
G¶HQGRPPDJHUO¶DSSDUHLOHWGHSURGXLUHSUpYLVLRQVHWUHOHYpV
LQH[DFWV
x
1HWWR\HUO¶DIILFKDJHHWOHVERvWLHUVDYHFXQFKLIIRQGRX[HWKXPLGH
XQLTXHPHQW1HSDVXWLOLVHUGHGLVVROYDQWVRXGHSURGXLWVDEUDVLIV
TXLULVTXHQWGHUD\HUOH/&'HWOHVERvWLHUV
x
1HSDVSORQJHUO¶DSSDUHLOGDQVO¶HDX6¶DVVXUHUDXVVLTXHOHV
DSSDUHLOVVRQWHQWLqUHPHQWSURWpJpVFRQWUHODSOXLHHWO¶KXPLGLWp
x
5HWLUHUVDQVGpODLWRXWHVOHVSLOHVIDLEOHVDILQG¶pYLWHUIXLWHVHW
GpJkWV1HOHVUHPSODFHUTXHSDUGHVSLOHVQHXYHVGXW\SH
UHFRPPDQGp
x
1HSDVWHQWHUGHUpSDUHUO¶DSSDUHLO6LQpFHVVDLUHUHWRXUQHU
O¶DSSDUHLODXOLHXG¶DFKDWSRXUOHIDLUHUpSDUHUSDUXQWHFKQLFLHQ
TXDOLILp2XYULUHWUpSDUHUVRLPrPHO¶DSSDUHLOULVTXHG¶DQQXOHUOD
JDUDQWLH
x
1HSDVVRXPHWWUHOHVDSSDUHLOVjGHVFKDQJHPHQWVGHWHPSpUDWXUH
VRXGDLQVHWH[WUrPHV&HFLHQWUDvQHUDLWXQFKDQJHPHQWUDSLGHGHV
SUpYLVLRQVHWGHVUHOHYpVFHTXLHQGLPLQXHUDLWODSUpFLVLRQ
63(&,),&$7,216
5D\RQGHUHOHYpGHODWHPSpUDWXUH
,QWpULHXUH
)j)j)SUqV
q
&j
q
&j
q
&SUqV
³
2)/
´DIILFKpHQGHKRUVGHFHUD\RQ
([WpULHXUH
̓
)j
̓
)j)SUqV
q
&jWR
̓
&j&SUqV
³
2)/
´DIILFKpHQGHKRUVGHFHUD\RQ