V¶DIILFKHQWSDVVXUOH/&'GDQVOHVVHFRQGHVUHWLUHUOHV
SLOHVHWDWWHQGUHDXPRLQVVHFRQGHVDYDQWGHOHVUHPHWWUH
HQSODFH
/DWHPSpUDWXUHH[WpULHXUHVFDSWpHVSDUOHSUHPLHUpPHWWHXU
&DQDOGHYUDLHQWV¶DIILFKHUVXUOHSRVWHGHWHPSpUDWXUH6L
FHFLQHVHSURGXLWSDVGDQVOHVPLQXWHVTXLVXLYHQWUHWLUHU
OHVSLOHVGHVGHX[DSSDUHLOVHWUHFRPPHQFHUjSDUWLUGH
O¶pWDSH
,QVWDOOHUOHVSLOHVGXGHX[LqPHpPHWWHXULPPpGLDWHPHQW
GDQV
OHVVHFRQGHV
DSUqVDYRLULQVWDOOpOHVSLOHVGXSRVWHGH
WHPSpUDWXUH
/DWHPSpUDWXUHH[WpULHXUHVGXVHFRQGpPHWWHXUHWO¶LF{QH
©&DQDOªGHYUDLHQWV¶DIILFKHUVXUOHSRVWHGHWHPSpUDWXUH6L
FHFLQHVHSURGXLWSDVGDQVOHVPLQXWHVTXLVXLYHQWUHWLUHU
OHVSLOHVGHWRXVOHVDSSDUHLOVHWUHFRPPHQFHUjSDUWLUGH
O¶pWDSH
,QVWDOOHUOHVSLOHVGXWURLVLqPHpPHWWHXULPPpGLDWHPHQW
GDQV
OHVVHFRQGHV
DSUqVDYRLULQVWDOOpOHVSLOHVGXGHX[LqPH
pPHWWHXU
'DQVOHVPLQXWHVTXLVXLYHQWOHVGRQQpHVH[WpULHXUHVGX
&DQDOGXWURLVLqPHpPHWWHXUV¶DIILFKHURQWHWO¶LF{QHGHFDQDO
UHWRXUQHUDj©ªXQHIRLVTXHOHWURLVLqPHpPHWWHXUVHUD
FDSWp'DQVOHFDVFRQWUDLUHUHFRPPHQFHUOHPRQWDJHjSDUWLU
GHO¶pWDSH
3RXUDVVXUHUXQHWUDQVP]VXIILVDQWHODGLVWDQFH
ILQDOHHQWUHOHSRVWHGHWHPSpUDWXUHHWO¶pPHWWHXUQHGHYUDLW
SDVH[FqGHUPGDQVGHERQQHVFRQGLWLRQVYRLUOHVQRWHV
VXUOD
³0LVHHQSODFH´
HWOD
³5pF]´
1RWH
4XDQGOHVWURLVpPHWWHXUVRQWpWpSDUDPqWUpVLOSHXWrWUHQpFHVVDLUH
GHYpULILHUOHVUHOHYpVDIILFKpVVXUOHSRVWHGHWHPSpUDWXUHHWFHX[
TXLDSSDUDLVVHQWVXUOHVDIILFKDJHVGHO¶pPHWWHXUDILQGHUHFRQQDvWUH
OHVFDQDX[VXUOHVTXHOVFKDTXHpPHWWHXUHVWSUpVHQWp
,03257$17
'HVSUREOqPHVGHWUDQVPLVVLRQDSSDUDLVVHQWVLOHVFDSWHXUV
VXSSOpPHQWDLUHVQHVRQWSDVPRQWpVFRQIRUPpPHQWDX[LQGLFDWLRQV
FLGHVVXV(QFDVGHSUREOqPHVGHWUDQVPLVVLRQLOIDXWUHWLUHUOHV
SLOHVGHWRXVOHVDSSDUHLOVHWUHFRPPHQFHUjSDUWLUGHO¶pWDSH
,167$//$7,21(75(03/$&(0(17'(63,/(6'$16/$
67$7,21'(7(03(5$785(6
/D6WDWLRQGH7HPSpUDWXUHVIRQFWLRQQHDYHFSLOHV$$$,(&/5
9/RUVTX¶LOHVWQpFHVVDLUHGHFKDQJHUOHVSLOHVO¶LF{QHGHSLOHV
IDLEOHVV¶DIILFKHVXUOH/&'GHOD6WDWLRQGH7HPSpUDWXUHV
