14
3.2. INSTALLATION DES PIEDS
Sortez tous les composants de leur emballage. Conservez l’emballage
d’origine au cas où vous devriez retourner l’appareil car la garantie limitée ne
couvre pas les dégâts dus à l’expédition.
Utilisez un tournevis pour fixer les pieds à l’enceinte en suivant le schéma ci-
dessous.
#1
Ôter la feuille de carton
protectrice ainsi que les
mousses protectrices sur
les côtés et au centre avant
d’ouvrir l’enveloppe de
protection de l’enceinte
Récupérer les 4 vis de fixation
des pieds puis insérer douce-
ment les 2 pieds de chaque
côté de l’enceinte.
Visser fermerment les 4 vis.
#2
OTER LA FEUILLE DE CARTON
PROTECTRICE AINSI QUE LES
MOUSSES PROTECTRICES SUR
LES CÔTÉS ET AU CENTRE AVANT
D'OUVRIR L'ENVELOPPE DE
PROTECTION DE L'ENCEINTE.
R
EMOVE
THE
CARTON
SHEET
AND
THE
3
FOAM
BLOCKS
BEFORE
OPENING
THE
SAFETY
ENVELOPE
OF
THE
SPEAKER
SYSTEM
.
RÉCUPÉRER LES 4 VIS DE
FIXATION DES PIEDS PUIS
INSÉRER DOUCEMENT LES 2 PIEDS
DE CHAQUE CÔTÉ DE L'ENCEINTE.
VISSER FERMEMENT LES 4 VIS.
C
OLLECT
THE
4
SCREWS
THAT
YOU
WILL
USE
TO
FIX
THE
LEGS
ON
THE
CABINET
. G
ENTLY
INSERT
THE
LEGS
ON
THE
2
SIDES
OF
THE
SPEAKER
SYSTEM
.
S
OLIDLY
SCREW
THE
4
SCREWS
.
FÉLICITATIONS !
IL NE VOUS RESTE PLUS QU'À RETIRER LES
PARTIES RESTANTES DE L'EMBALLAGE DE
PROTECTION.
C
ONGRATULATIONS
!
R
EMOVE
THE
REMAINING
PROTECTION
PARTS
.
AVEC L'AIDE D'UNE AUTRE PERSONNE,
RETOURNER L'ENCEINTE POUR LA POSER SUR
SES PIEDS.
W
ITH
THE
HELP
OF
SOMEBODY ELSE
,
TURN
THE
SPEAKER
SYSTEM
OVER
TO
STAND
IT
WELL
ON
ITS
LEGS
.
F
I
R
S
T
S
T
E
P
S
OTER LA FEUILLE DE CARTON
PROTECTRICE AINSI QUE LES
MOUSSES PROTECTRICES SUR
LES CÔTÉS ET AU CENTRE AVANT
D'OUVRIR L'ENVELOPPE DE
PROTECTION DE L'ENCEINTE.
R
EMOVE
THE
CARTON
SHEET
AND
THE
3
FOAM
BLOCKS
BEFORE
OPENING
THE
SAFETY
ENVELOPE
OF
THE
SPEAKER
SYSTEM
.
RÉCUPÉRER LES 4 VIS DE
FIXATION DES PIEDS PUIS
INSÉRER DOUCEMENT LES 2 PIEDS
DE CHAQUE CÔTÉ DE L'ENCEINTE.
VISSER FERMEMENT LES 4 VIS.
C
OLLECT
THE
4
SCREWS
THAT
YOU
WILL
USE
TO
FIX
THE
LEGS
ON
THE
CABINET
. G
ENTLY
INSERT
THE
LEGS
ON
THE
2
SIDES
OF
THE
SPEAKER
SYSTEM
.
S
OLIDLY
SCREW
THE
4
SCREWS
.
FÉLICITATIONS !
IL NE VOUS RESTE PLUS QU'À RETIRER LES
PARTIES RESTANTES DE L'EMBALLAGE DE
PROTECTION.
C
ONGRATULATIONS
!
R
EMOVE
THE
REMAINING
PROTECTION
PARTS
.
AVEC L'AIDE D'UNE AUTRE PERSONNE,
RETOURNER L'ENCEINTE POUR LA POSER SUR
SES PIEDS.
W
ITH
THE
HELP
OF
SOMEBODY ELSE
,
TURN
THE
SPEAKER
SYSTEM
OVER
TO
STAND
IT
WELL
ON
ITS
LEGS
.
F
I
R
S
T
S
T
E
P
S
OTER LA FEUILLE DE CARTON
PROTECTRICE AINSI QUE LES
MOUSSES PROTECTRICES SUR
LES CÔTÉS ET AU CENTRE AVANT
D'OUVRIR L'ENVELOPPE DE
PROTECTION DE L'ENCEINTE.
R
EMOVE
THE
CARTON
SHEET
AND
THE
3
FOAM
BLOCKS
BEFORE
OPENING
THE
SAFETY
ENVELOPE
OF
THE
SPEAKER
SYSTEM
.
RÉCUPÉRER LES 4 VIS DE
FIXATION DES PIEDS PUIS
INSÉRER DOUCEMENT LES 2 PIEDS
DE CHAQUE CÔTÉ DE L'ENCEINTE.
VISSER FERMEMENT LES 4 VIS.
C
OLLECT
THE
4
SCREWS
THAT
YOU
WILL
USE
TO
FIX
THE
LEGS
ON
THE
CABINET
. G
ENTLY
INSERT
THE
LEGS
ON
THE
2
SIDES
OF
THE
SPEAKER
SYSTEM
.
S
OLIDLY
SCREW
THE
4
SCREWS
.
FÉLICITATIONS !
IL NE VOUS RESTE PLUS QU'À RETIRER LES
PARTIES RESTANTES DE L'EMBALLAGE DE
PROTECTION.
C
ONGRATULATIONS
!
R
EMOVE
THE
REMAINING
PROTECTION
PARTS
.
AVEC L'AIDE D'UNE AUTRE PERSONNE,
RETOURNER L'ENCEINTE POUR LA POSER SUR
SES PIEDS.
W
ITH
THE
HELP
OF
SOMEBODY ELSE
,
TURN
THE
SPEAKER
SYSTEM
OVER
TO
STAND
IT
WELL
ON
ITS
LEGS
.
F
I
R
S
T
S
T
E
P
S
Содержание AP160
Страница 1: ...NOTICE USER MANUAL ...
Страница 2: ......
Страница 3: ......
Страница 4: ...FR EN FRANÇAIS p 5 à 26 ENGLISH p 27 à 48 ...
Страница 27: ...27 ...
Страница 28: ...28 ...
Страница 51: ......
