manualshive.com logo in svg

L.B. White Therma Grow HW120, Инструкция и руководство пользователя, Страница: 75 / 80

Поделиться
Скачать
L.B. White Therma Grow HW120 Скачать руководство пользователя страница 75

Therma Grow™ Appareil de chauffage pour serres

www.lbwhite.com

Manuel du propriétaire • Therma Grow™

36

Connexions électriques et diagramme en escalier

- Therma Grow 220 Plus, 230 Volt

33

MISE EN GARDE: PENDANT UNE INTERVENTION DE SERVICE OU D'ENTRETIEN, TOUJOURS CONSULTER LE SCHEMA DE CONNEXIONS ELECTRIQUES AFIN D'EVITER DES 

ERREURS DE BRANCHEMENT ET LE MAUVAIS FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL. VERIFIER LE BON FONCTIONNEMENT APRES L'INTERVENTION DE SERVICE.

ATTENTION: Cet appareil de chauffage peut se mettre en marche à n'importe quel moment.

ROUGE

NOIR

NOIR
NOIR
NOIR

BLANC

RELAIS MOTEUR

NOIR

'ALLUMEUR

ROUGE

BLANC

JAUNE

BLEU

BRUN

VIOLET

VERT

VERT

FLAMBER DETECTEUR

ROUGE

BLEU

'ALLUMEUR

OBTURATEUR

JAUNE

BLEU

ROUGE

THERMOSTAT

(OPTIONEL)

VERT

MISE À LA TERRE

VERT

ROUGE

VALVE DE

COMMANDE DE

GAZ

MISE À LA TERRE

VERT

NOIR

ROUGE

BLANC

NOIR

BLANC

JAUNE

NOIR

BLANC

BLANC

BLANC

BLANC

BLANC

BLANC

NOIR

NOIR

NOIR

NOIR

BRUN

BRUN

LIMITEUR (INTERRUPTEUR 

)

INTERRUPTEUR DE SÉLECTION

NOIR
NOIR

NOIR

NOIR

ROUGE

(CHALEUR)

FERMETURE

VENT

POUR DONNER VENT
MOTEUR

POUR DONNER
VENT MOTEUR

VERT

DIAGRAMME DE CONNEXION ÉLECTRIQUE

LIMITEUR (INTERRUPTEUR 

)

POUR DONNER VENT MOTEUR

POUR DONNER VENT MOTEUR

TRANSFOR
MATEUR

TRANSFORMATEUR

HAUTE

CHALEUR

VALVE DE

COMMANDE DE

GAZ

OBTURATEUR

BASSE

CHALEUR

FLAMBER DETECTEUR

MISE À LA

TERRE

DU BRULEUR

RELAIS

MISE À LA
TERRE

NEUTRE

INTERRUPTEUR
DE SÉLECTION

CHALEUR

FERMETUR

VENT

DIAGRAMME EN ESCALIER

CONTROLE HSI

CONTROLE HSI

S'il faut remplacer un des câbles d'origine de l'appareil, utiliser un câble approuvé, ayant une

température nominale d'au moins 150 C.

ALIMEN

TA

TION ÉLECTRIQUE

MOTEUR  

MOTEUR  

Connexions électriques et diagramme en escalier

Therma Grow  220 Plus

ALIMENTATION 115 VOLTS

Содержание Therma Grow HW120

Страница 1: ...NOVATIVE HEATING SOLUTIONS 411 Mason Street Onalaska WI 54650 800 345 7200 608 783 5691 608 783 6115 fax www lbwhite com Congratulations Your new L B White heater incorporates the benefits from the mo...

Страница 2: ...it Switch 19 Gas Control Valve 19 Igniter and Flame Sensor 20 Gas Pressure Check 20 Troubleshooting Guide 22 Electrical Connection Ladder Diagram 28 Service Parts Identification Schematic 34 Warranty...

Страница 3: ...ASPHYXIATION DUE TO LACK OF ADEQUATE AIR SUPPLY OR CARBON MONOXIDE POISONING ELECTRICAL SHOCK READ THIS OWNER S MANUAL BEFORE INSTALLING OR USING THIS PRODUCT ONLY PERSONS WHO CAN READ UNDERSTAND AND...

Страница 4: ...Hour LP Gas Max 5 56 lbs 2 52 kg 10 19 lbs 4 62 kg Min N A 3 01 lbs 1 36 kg N A 5 56 lbs 2 52 kg Nat Gas Max 120 cu ft 3 42 m3 220 cu ft 6 28 m3 Min N A 65 cu ft 2 53 m3 N A 120 cu ft 3 42 m3 Motor Ch...

Страница 5: ...ained on the dataplate This manual will instruct you in the operation and care of your unit Have your installer review this manual with you so that you fully understand the heater and how it functions...

Страница 6: ...if you can smell the odorant in these fuel gases Learn to recognize the odor of propane gas and natural gas Local propane gas dealers will be more than happy to give you a scratch and sniff pamphlet...

Страница 7: ...he manufacturer s requirements c In the Commonwealth of Massachusetts this product must be installed by a gas fitter licensed by the Commonwealth of Massachusetts 2 All installations and applications...

Страница 8: ...w L B White recommendations when installing this heater If during the installation or relocating of heater you suspect that a part is damaged or defective call a qualified service agency for repair or...

Страница 9: ...omponent 9 Any heater connected to a piping system must have an accessible approved manual shut off valve installed within six feet 6 ft of the heater it serves 10 Check all connections for gas leaks...

Страница 10: ...wner s Manual Make sure you know how to shut off the gas supply to the building and also to the individual heater Contact your fuel gas supplier if you have any questions 17 Any defects found in perfo...

Страница 11: ...ter to flange holes and to vacant holes at top and bottom of blower outlet 5 Fasten the diverter to the flanges with the screws provided See Fig 3 FIG 2A FIG 2B FIG 3 Indoor Ventilation Requirements T...

Страница 12: ...does not need to be directly in line to the heater Ensure the exhaust fan is kept free of blockage FIG 5 END WALL 1 1 2 FT MAX 2 FT MIN INTERIOR EXTERIOR AIR DISCHARGE DUCT ATTACHED TO AIR INLET OF H...

Страница 13: ...ation consideration must be given to making sure the heater is located away from the people en tering or exiting the greenhouse so they cannot ac cidentally knock the heater or tamper with the heater...

Страница 14: ...rovide interconnections for the two stage gas control valve in either single stage or two stage configuration utilizing either a thermostat or building controller Before connecting any thermostat or b...

Страница 15: ...ral assembly of the components only The regulator must always be mounted so its vent regardless of location on the regulator is always pointed downward 3 Tighten all connections securely and check for...

Страница 16: ...cal adjacent to the control box for assistance in troubleshooting Only qualified and prop erly trained personnel shall service or repair the heater c On a call for heat the motor will start and run fo...

Страница 17: ...th pressurized air a dry brush or a dry cloth 5 The gas control valve in the PLUS model is a two stage control When a call for heat occurs the valve will open to its first stage rate Depending upon te...

Страница 18: ...g Failure to follow this warning will result in burns causing injury WARNING Fire and Explosion Hazard Do not disassemble or attempt to repair any component part of the heater including regulators and...

Страница 19: ...inute you should hear a pop coming from the switch which indicates the contacts of the switch have opened WARNING Fire Hazard Do not operate the heater with the high limit switch bypassed Operating th...

Страница 20: ...ecks n The following explains a typical procedure to be followed in checking gas pressures n Consult the dataplate on the heater or page 4 in this manual for specific pressures to be used in conjuncti...

Страница 21: ...stat down to its lowest setting Remove the cap from the HI and LO heat adjusting screws at the two stage pressure regulator on the gas control valve See Fig 18 for regulator location 3 Slowly turn up...

Страница 22: ...present and gas on Use extreme caution when working on the heater n Failure to follow this warning may result in personal injury or death Heating Mode Problems Page L E D light is not on during a call...

Страница 23: ...ain on a call for heat IGNITION TRIAL SEQUENCE First trial for ignition takes approximately 30 seconds Two more ignition trials occur Second trial immediatley follows if first trial failed If second t...

Страница 24: ...to HEAT Ensure heater is connected to power supply Check breakers Is proper voltage delivered to selector switch Check all wiring for defects Repair or repalce if needed Yes Does selector switch send...

Страница 25: ...rd final trial for ignition If ignition is not achieved after the third trial the heater will lock out and the ignition control module will present the three time flash pattern Either recycle the heat...

Страница 26: ...g air proving switch closure No Are 115 volts sent from ignition control terminal IND to motor relay No If improper voltage is supplied contact electrician OR If no voltage is supplied to motor relay...

Страница 27: ...g Check wiring between module and component Repair or replace as necessary or replace ignition control Provide proper pressure to heater and check with a gauge Check for voltage to switch Check wiring...

Страница 28: ...heck for damage to motor and fan assembly and housing Repair or replace as necessary Yes Reconnect wires to capacitor Defective capacitor Replace the motor No Yes Are wires disconnected from capacitor...

Страница 29: ...Therma Grow Greenhouse Heaters Owner s Manual Therma Grow 29 Electrical Connection Ladder Diagram Therma Grow 120 Standard lectrical Connection and Ladder Diagram Therma Grow 120...

Страница 30: ...Therma Grow Greenhouse Heaters www lbwhite com Owner s Manual Therma Grow 30 Electrical Connection Ladder Diagram Therma Grow 120 Plus Electrical Connection and Ladder Diagram Therma Grow 120 Plus 28...

Страница 31: ...row Greenhouse Heaters Owner s Manual Therma Grow 31 Electrical Connection Ladder Diagram Therma Grow 220 Standard 115 Volt 27 Electrical Connection and Ladder Diagram Therma Grow 220 115 Volt Supply...

Страница 32: ...Grow Greenhouse Heaters www lbwhite com Owner s Manual Therma Grow 32 Electrical Connection Ladder Diagram Therma Grow 220 Standard 230 Volt 0 Volt Supply ectrical Connection and Ladder Diagram rma Gr...

Страница 33: ...rma Grow Greenhouse Heaters Owner s Manual Therma Grow 33 Electrical Connection Ladder Diagram Therma Grow 220 Plus 115 Volt 2 Electrical Connection and Ladder Diagram Therma Grow 220 Plu 115 Volt Sup...

Страница 34: ...ers www lbwhite com Owner s Manual Therma Grow 34 Electrical Connection Ladder Diagram Therma Grow 220 Plus 230 Volt 230 Volt Supply 30 120 VOLT TRANSFORMER 24 VOLT Electrical Connection and Ladder Di...

Страница 35: ...dard Plus 1 Regulator LP Gas 2nd Stage Vent Over Outlet 550 06553 Regulator LP Gas 2nd Stage Vent Over Side 550 06665 Regulator Natural Gas 5 PSIG Inlet 13 5 Outlet 550 21414 2 Valve Manual Shut Off w...

Страница 36: ...1 15 Igniter Hot Surface 573659 19 Flame Sensor 520139 20 High Limit Switch 573099 21 Heat Chamber 572466 22 Boot Selector Switch N A 571939 23 Selector Switch w Boot N A 571906 24 Control Box w Cover...

Страница 37: ...Gas 550 06553 Natural Gas 500 24414 2 Valve Manual Shut Off with Nipple 500 03399 3 Hose 1 2 x 10 ft Rigid x Swivel 550 20714 4 Adapter Hose 1 2 NPT x 1 2 NPS 500 25873 5 Kit Sediment Trap 500 00815 6...

Страница 38: ...w Boot 571906 24 Control Box w Cover 572485 572487 25 Window w O Ring 570002 26 Cover Control Box 572483 572484 27 Relay Motor 570221 28 Ignition Control 509298 29 Transformer 500 26412 30 Case Assem...

Страница 39: ...other warranties includ ing any implied warranties or merchantability or fitness for a particular purpose are expressly disclaimed In the event any implied warranty is not hereby effectively disclaime...

Страница 40: ...ation de ses appareils de chauffage L B White tient vous remercier de la confiance que vous lue t moignez et vous invite lue communiquer tout commentaire ou suggestion sans frais au 1 800 345 7200 The...

Страница 41: ...21 Valve de controle du gaz 21 Dispositif d allumage et d tecteur de flamme 22 Verifications de la pression de gaz 22 Guide de d pannage 24 Connexions lectriqueset diagramme en escalier 31 Identifica...

Страница 42: ...345 7200 ATTENTION L arriv e de gaz de l appareil doit tre aliment par une pression de gaz ad quate Se r f rer la fiche signal tique pour s assurer de la pression de gaz requise Une pression de gaz d...

Страница 43: ...e Gaz Propane Max 5 56 lbs 2 52 kg 10 19 lbs 4 62 kg Min N A 3 01 lbs 1 36 kg N A 5 56 lbs 2 52 kg Gaz Natural Max 120 cu ft 3 42 m3 220 cu ft 6 28 m3 Min N A 65 cu ft 2 53 m3 N A 120 cu ft 3 42 m3 Ca...

Страница 44: ...sur la plaque signal tique Ce manuel vous pr sente le fonctionnement et l en tretien de votre appareil Lire ce manuel avec votre installateur afin de vous assurer de bien comprendre la fournaise et s...

Страница 45: ...tendra s accumuler au ras du sol ou dans les espaces situ s sous le niveau du sol viter de se retrouver sous le niveau du sol Le gaz naturel tant plus l ger que l air aura tendance s accumuler au plaf...

Страница 46: ...nuel de l utilisateur de chacun des mod les avec lequel vous travaillez b Pour tre reconnu comme installateur qualifi d appareils au gaz vous devez avoir re u la formation ad quate en plus de poss der...

Страница 47: ...s fermer l alimentation en gaz si l appareil n est pas en utilisation 13 Les appareils Greengro requ rant une alimenta tion lectrique de 230 volts doivent tre munis d un c ble lectrique comprenant 2 f...

Страница 48: ...s en mati re de ventilation int rieure du pr sent manuel Installation de l appareil l ext rieur Therma Grow 120 Mod le Une sortie d air muni d a rateurs ailettes ayant au moins une surface de 120 sq i...

Страница 49: ...contraire un exc s de chaleur qui dans les deux cas peut endom mager ou tuer les plantes Les plantes devraient tre prot g es par un syst me d appoint s par 6 Tous les r gulateurs de gaz doivent tre in...

Страница 50: ...u d viateur sur les ouver tures libres au dessus et au dessous de la bouche de sortie du ventilateur 5 Fixez le d viateur aux brides au moyen des vis fournies Reportez vous la figure 3 FIG 2A FIG 2B F...

Страница 51: ...cement de l entr e d air la conduite flexible doit tre install e La conduite doit tre coup e la longueur appropri e pour viter qu elle forme des coudes ou s affaisse ce qui emp cherait la bonne circul...

Страница 52: ...suivantes 1 Retirer les capuchons bouchant les orifices sur la partie sup rieure du ch ssis Voir Fig 6 VENTILATEUR D EXTRACTION DANS UNE PARTIE LEV E DE LA SERRE CHA NE OU C BLE D BIT D AIR ENTR E SO...

Страница 53: ...ntr leur de b timent est essentiel afin d assurer le bon d roulement des fonctions suivantes Les direc tives qui suivent indiquent quelles sont les interconnex ions de la valve de commande de gaz deux...

Страница 54: ...osition ventilation il faut pr voir suffisamment de temps pour que le ventilateur s arr te compl tement avant de passer au mode chaleur Peu importe le type de commande utilis e on suivra les tapes sui...

Страница 55: ...g n ral des composantes Le r gulateur doit toujours tre install de mani re ce que son orifice d vacuation soit orient vers le bas o qu il soit situ sur le r gulateur 3 Serrer fermement tous les branc...

Страница 56: ...e commande Lorsque le voyant est allum de fa on continue cela indique que l appareil de chauffage fonctionne correctement Lorsque le voyant clignote cela signifie qu un probl me est pr sent dans le fo...

Страница 57: ...l on positionne l interrupteur de s lection sur le mode de ventilation le voyant rouge NE S ALLUME PAS Le moteur du ventilateur d marre mais le dispositif d allumage n est pas aliment et l allumage n...

Страница 58: ...t de cette directive peut entrainer des br lures graves ATTENTION RISQUE D INCENDIE ET D EXPLOSION Ne pas d sassembler ou tenter de r parer toute composante interne de l appareil incluant r gulateurs...

Страница 59: ...ilateur soient en contact avec la partie plate de l arbre d entra nement du moteur FIG 12 Obturateur 1 Retirer les deux vis t le retenant l obturateur au bo tier du ventilateur Enlever l ensemble inte...

Страница 60: ...rieur de l appareil Re brancher le courant lectrique vers l appareil Mettre l appareil en marche et s assurer du bon fon tionnement de celui ci FIG 14 VALVE DE CONTR LE DU GAZ 1 Enlever les l ments s...

Страница 61: ...n de conna tre les niveaux de pression sp cifiques requis pour cette v rification Les pressions de gaz varient selon le type de combustible utilis n La pression du gaz mesur e de la prise d entr e jus...

Страница 62: ...ssion du premier tage l aide des informations fournies sur la plaque signal tique ou la page 4 de ce manuel Si la pression de gaz inf rieure est lue pour le premier niveau de chaleur alors le r glage...

Страница 63: ...gnote selon une s quence particuli re en fonction du probl me identifi Afin d utiliser efficacement les ordinogrammes on se doit d abord d identifier quel est le probl me en l associant la s quence de...

Страница 64: ...ntr le du gaz La valve de contr le du gaz s ouvre L allumage se produit Le courant du d tecteur de flamme passe par la flamme du br leur et est renvoy la commande d allumage Le dispositif d allumage r...

Страница 65: ...Therma Grow Appareil de chauffage pour serres www lbwhite com Manuel du propri taire Therma Grow 26...

Страница 66: ...Therma Grow Appareil de chauffage pour serres Manuel du propri taire Therma Grow 27...

Страница 67: ...Therma Grow Appareil de chauffage pour serres www lbwhite com Manuel du propri taire Therma Grow 28...

Страница 68: ...Therma Grow Appareil de chauffage pour serres Manuel du propri taire Therma Grow 29...

Страница 69: ...Therma Grow Appareil de chauffage pour serres www lbwhite com Manuel du propri taire Therma Grow 30...

Страница 70: ...NOIR NOIR NOIR ALIMENTATION LECTRIQUE ROUGE ROUGE BLANC ALLUMEUR JAUNE BLEU VIOLET BRUN BLEU VERT VERT VERT VERT VERT BRUN BRUN MISE LA TERRE DU BRULEUR LIMITEUR INTERRUPTEUR JAUNE OBTURATEUR THERMOS...

Страница 71: ...JAUNE BLEU VIOLET BRUN JAUNE VERT VERT BRUN BRUN MOTEUR BLANC POUR DONNER VENT MOTEUR POUR DONNER VENT MOTEUR FLAMBER DETECTEUR JAUNE BLEU ROUGE ATTENTION Cet appareil de chauffage peut se mettre en m...

Страница 72: ...N BLEU VERT VERT ALLUMEUR OBTURATEUR FLAMBER DETECTEUR LIMITEUR INTERRUPTEUR BRUN BRUN VERT VERT MISE LA TERRE BLANC NOIR BLANC JAUNE BLEU ROUGE POUR DONNER VENT MOTEUR TRANSFOR MATEUR NOIR NOIR NOIR...

Страница 73: ...ON LECTRIQUE MISE LA TERRE NOIR NOIR ROUGE ROUGE BLANC JAUNE BLEU VIOLET CONTROLE HSI BRUN BLEU VERT VERT MISE LA TERRE VERT MISE LA TERRE VERT VALVE DE COMMANDE DE GAZ LIMITEUR INTERRUPTEUR BRUN BRUN...

Страница 74: ...LEU VERT VERT ALLUMEUR THERMOSTAT OPTIONEL MISE LA TERRE DU BRULEUR OBTURATEUR VERT MISE LA TERRE CONTROLE HSI POUR DONNER VENT MOTEUR INTERRUPTEUR DE S LECTION CHALEUR FERMETURE VENT BLANC POUR DONNE...

Страница 75: ...RE VERT ROUGE VALVE DE COMMANDE DE GAZ MISE LA TERRE VERT NOIR ROUGE BLANC NOIR BLANC JAUNE NOIR BLANC BLANC BLANC BLANC BLANC BLANC NOIR NOIR NOIR NOIR BRUN BRUN LIMITEUR INTERRUPTEUR INTERRUPTEUR DE...

Страница 76: ...6 5 7 9 10 11 4 3 2 1 14 32 33 34 35 36 8 Item Description Standard Plus 1 R gulateur Gaz de Petrole Liqu fi s tape vent sur la sortie 550 06553 R gulateur Gaz de Petrole Liqu fi s tape vent lat ral 5...

Страница 77: ...Limiteur interrupteur de surchauffe 573099 21 Enceinte chaude 572466 22 Capuchon interrupteur de s lection N A 571939 23 Interrupteur de s lection avec capuchon N A 571906 24 Bo tier de commande avec...

Страница 78: ...30 Item Description Standard Plus 1 R gulateur Gaz Propane 550 06553 Gaz naturel 500 24414 2 Valve fermeture manuelle avec mamelon 500 03399 3 Tuyau po x 10 pi rigide et orientable 550 20714 4 Adapta...

Страница 79: ...Bo tier de commande avec couvercle 572485 572487 25 Joint torique avec obturateur hublot 570002 26 Couvercle bo tier de commande 572483 572484 27 Relais moteur 570221 28 Commande de l allumage 509298...

Страница 80: ...e de la facture sera exig e pour tablir l application ou non de la garantie La garantie nonc ci haut est la seule garantie offerte par L B White et ainsi toute autre garantie directe ou tacite commerc...

Отзывы:

Нет отзывов