L.B. White Sun Blast HD CR100 Скачать руководство пользователя страница 25 | Manualshive

Страница: 25 / 72

L.B. White Sun Blast HD CR100 Скачать руководство пользователя страница 25

Atencion

Este calefactor ha sido probado
y evaluado por OMNI Test Labo-
ratories segun los requisitos de
la norma ANSI Z83.7-2017•CSA

2.14-2017 y clasificados y

aprobados como calefactores
de conveccion verticales con
encendido directo para usar en
cconstrucción en pisos combusti-
bles. Todos los calefactore están
diseñados para le calefaccion

transitoria portátil de edificios en

construcción, en renovación o
en reparación. Si considera usar
este productio para cualquier
aplicación no contempada en
sususos previstos, por favor
contactese con su proveedor de
gas combustible o con L.B. White
Company, LLC.

www.lbwhite.com

Usted acaba de comprar el mejor calefactor de convección.

Su nuevo calefactor L.B White incorpora los beneficios del

fabricante de productos de calefacción más experimentado que
empleatecnologia de avanzada.

En L.B. White, le agradecemos la confianza depositada en

nuestros productos y serán bien revibidos los comentarios y
sugerencias que pudea tener...llamenos sin cargo al 1-800-345-
7200.

Del vapor de propano o gas natural

Sun Blast HD

Radiante Tarea Pesada

Calentador de Construcción

CR100

100,000 Btu/h / 29.3 kW

Manual del usuario e instrucciones

View this manual online at www.lbwhite.com

Report No: 0545GH005S

ESCANEE ESTE
CÓDIGO

con su teléfono inteligente o

visite http://goo.gl/nvneR

para ver los videos de mantenimiento

para calefactores L.B. White.*

PROVEEDOR MUNDIAL - SOLUCIONES DE CALEFACCIÓN INNOVADORAS

411 Mason Street, Onalaska, WI 54650, Estados Unidos • 800-345-7200 • 608-783-5691 • 608-783-6115 (fax) • www.lbwhite.com

* Necesita una aplicación como QR

Droid para Android o para iPhone

CONSULTE LAS

INSTRUCCIONES

DE ARMADO

EN EL INTERIOR

Felicitaciones!

«
...
23
24
25
26
27
...
»

Содержание Sun Blast HD CR100

Страница 1: ...r L B White heaters WORLD PROVIDER INNOVATIVE HEATING SOLUTIONS 411 Mason Street Onalaska WI 54650 USA 800 345 7200 608 783 5691 608 783 6115 fax www lbwhite com Congratulations You have purchased the...

Страница 2: ...tification 22 Warranty Policy 24 WARNING Standard products are manufactured to operate at optimum efficiency at elevations between 0 and 2000 ft 0 610 m above sea level If operated at higher elevation...

Страница 3: ...OSION ASPHYXIATION DUE TO LACK OF ADEQUATE AIR SUPPLY OR CARBON MONOXIDE POISONING READ THIS OWNER S MANUAL BEFORE INSTALLING OR USING THIS PRODUCT ONLY PERSONS WHO CAN READ UNDERSTAND AND FOLLOW THE...

Страница 4: ...MAX 13 5 3 4 MIN 11 0 2 7 7 0 1 7 Burner manifold pressure in w c kPa 10 0 2 5 4 0 1 0 Fuel consumption per hour Propane lbs kg 4 63 2 1 N A Natural Gas cu ft m3 N A 100 2 83 Dimensions inches cm W x...

Страница 5: ...tentially life threatening Do not use in unventilated areas Know the signs of CO and CO2 poisoning Headaches stinging eyes Dizziness disorientation Difficulty breathing feeling of being suffocated Pro...

Страница 6: ...area before you return Properly trained service people must repair the leak check for further leakages and then relight the heater for you Some people cannot smell well Some people cannot smell the o...

Страница 7: ...these 6 Use only compressed air soft brush or dry cloth to clean the interior of the heater and it s components 7 Always use approved pipe thread compound suitable for use with propane gas on the thr...

Страница 8: ...a qualified service person before each use and at least annually 12 Always turn off the gas supply to the heater when not using the heater 13 If gas flow is interrupted and flame goes out do not reli...

Страница 9: ...tructions WARNING Burn Hazard Can cause property damage severe injury or death 1 To avoid dangerous accumulation of fuel gas turn off gas supply at the appliance service valve before starting installa...

Страница 10: ...hdrawal only Consult the heater s dataplate for the gas configuration of the specific heater Do not use the heater in an propane liquid withdrawal system or application If you are in doubt contact the...

Страница 11: ...over the regulator and cylinder valve 2 Insert POL fitting into propane supply valve See Fig 4 Thread nut on fitting counterclockwise into propane supply valve Tighten nut securely with a wrench Hose...

Страница 12: ...g 2 Ensure the thermostat knob on the gas control valve is turned to its HIGHEST position 7 setting See Fig 5 3 Rotate the gas control knob to the IGN position and firmly push it in While holding it d...

Страница 13: ...ks or cuts are found 3 Make sure the wire from the igniter to the electrode is in good condition without any nicks or cuts Replace the electrode wire is included if defects are found 4 Check for gas l...

Страница 14: ...remove the heater base plate 4 screws to access the gas control valve related components See Fig 7 WARNING Burn Hazard Heater surfaces are hot for a period of time after the heater has been shut down...

Страница 15: ...e See Fig 10 FIG 10 5 Remove the thermostat sensing bulb from it mounting bracket and remove the gas control valve from the heater CASE REMOVAL 1 Remove the 2 screws securing the emitter to the case S...

Страница 16: ...r by position a screwdriver tip about 1 8 in from the igniter tip 5 Holding the screwdriver by its handle push the igniter s button several times If spark is not seen replace the igniter If spark is o...

Страница 17: ...acket when replacing it When connecting the thermocouple to the gas control valve thread the nut in finger tight then snug it in with a wrench To determine if the thermocouple is defective Connect an...

Страница 18: ...Remove the screw securing the tip switch to the safety gas control bracket See Fig 20 FIG 20 4 Remove the tip switch GAS PRESSURE CHECKS This procedure is to be done once a year prior to the heating...

Страница 19: ...agree with that specified on the dataplate adjustment of the gas control valve is required Loosen the screw on the gas control valve face panel See Fig 22 FIG 22 Insert a 5 64 flat head screwdriver i...

Страница 20: ...ce Consult propane gas supplier Cylinder or tank needs replacement or refill Regulator needs adjustment Check for use of proper regulation and fuel gas Set spark gap to instructions Replace electrode...

Страница 21: ...Sun Blast HD Owner s Manual Sun Blast HD 21 Notes...

Страница 22: ...Sun Blast HD www lbwhite com Owner s Manual Sun Blast HD 22 Service Parts Identification Schematic 16 1 2 3 4 5 7 6 11 14 13 15 12 10 9 8...

Страница 23: ...Adapter 3 8 FNPT x 3 8 female quick connect 574175 4 Adapter 3 8 FNPT x 3 8 male quick connect 574174 5 Thermocouple 21 in snap in 573497 6 Thermocouple interrupter block 574173 7 Orifice burner LP 57...

Страница 24: ...ies including any implied warranties or merchantability or fitness for a particular purpose are expressly disclaimed In the event any implied warranty is not hereby effectively disclaimed due to opera...

Страница 25: ...l fabricante de productos de calefacci n m s experimentado que empleatecnologia de avanzada En L B White le agradecemos la confianza depositada en nuestros productos y ser n bien revibidos los comenta...

Страница 26: ...22 Pol tica de garant a 24 ADVERTENCIA Los productos est ndar se fabrican para funcionar con la m xima eficacia a eleva ciones de entre 0 y 2000 pies 0 y 610 m sobre el nivel del mar Si se hace funci...

Страница 27: ...OR MON XIDO DE CARBONO LEA DETENIDAMENTE ESTE MANUAL DEL USUARIO ANTES DE INSTALAR O DE USAR ESTE PRODUCTO ESTE CALEFACTOR DEBE SER UTILIZADO O MANTENIDO EXCLUSIVAMENTE POR PERSONAS QUE PUEDAN LEER CO...

Страница 28: ...7 7 0 1 7 Presi n del colector del quemador in w c kPa 10 0 2 5 4 0 1 0 Consumo de combustible por hora Gas propano lbs kg 4 63 2 1 N A Gas natural cu ft m3 N A 100 2 83 Dimensiones pulgadas cm LxAxA...

Страница 29: ...peligrosos para la vida No lo utilice en reas sin ventilaci n Conozca los s ntomas de intoxicaci n por CO y CO2 Dolores de cabeza picaz n en los ojos Mareos desorientaci n Dificultad para respirar se...

Страница 30: ...ted vuelva a entrar T cnicos de mantenimiento adecuadamente capacitados deben reparar la fuga revisarparadetectarotrasfugas yvolveraencender el calefactor por usted Algunas personas no pueden oler bie...

Страница 31: ...los requisitos de los c digos En ausencia de c digos locales consulte ANSI NFPA 58 ltima edici n Norma para el almacenamiento y manipulaci n de gases licuados de petr leo ANSI Z223 1 NFPA 54 C digo na...

Страница 32: ...a de piezas 10 Verifique fugas de gas y el funcionamiento ade cuado tras la instalaci n y cuando se realice la reubicaci n Consulte las instrucciones para la verificaci n de fugas en la secci n sobre...

Страница 33: ...Puede causar da os materiales lesiones graves o la muerte 1 A fin de evitar la acumulaci n peligrosa de gas combustible apague el suministro de gas en la v lvula de servicio del artefacto antes de com...

Страница 34: ...ra la aplicaci n Se debe conectar un regulador al suministro de gas de modo que la presi n de gas en la entrada a la v lvula de gas est regulada dentro del rango especificado en la placa de datos en t...

Страница 35: ...en la v lvula de suministro de propano Vea la Fig 5 Enrosca la tuerca en el adaptador en el sentido contrario a las agujas del reloj en la v lvula de suministro de propano Ajuste la tuerca con una ll...

Страница 36: ...termostato de la v lvula de control de gas est girada a su posici n m s ALTA posici n 7 Vea la Fig 5 3 Gire la perilla de control de gas a la posici n IGN y emp jela firmemente hacia adentro Mientras...

Страница 37: ...y vapores inflamables 2 Inspeccione la manguera de gas Si encuentra mellas o cortes reempl cela de inmediato 3 En el caso de calefactores con bot n de encendido aseg rese de que el cable del encendedo...

Страница 38: ...compo nentes relacionados con la v lvula de control de gas FIG 7 2 Para quitar el orificio desconecte el tubo CSST del soporte del orificio 3 Retire el pasador del soporte del orificio Vea la Fig 8 FI...

Страница 39: ...ol de gas a la placa de soporte Vea la Fig 10 FIG 10 5 Retire el bulbo sensor del termostato de su soporte de montaje y retire la v lvula de control de gas del calentador REMOCI N DE LA CAJA 1 Retire...

Страница 40: ...punta del encendedor 5 Sujete el destornillador por el mango y presione el bot n del encendedor varias veces Si no se observa chispa reemplace el encendedor Si se observa chispa proceda al mantenimie...

Страница 41: ...onecte un ohm metro entre los extremos de la termocupla Una termocupla en buen estado presentar cierto nivel de resistencia de extremo a extremo Una termocupla defectuosa presentar un circuito abierto...

Страница 42: ...se debe realizar una vez al a o antes de la temporada de calefacci n cada vez que el calefactor se traslade de una obra a la siguiente o despu s de realizar el servicio del calefactor MATERIALES NECES...

Страница 43: ...de gas Afloje el tornillo del panel frontal de la v lvula de control de gas Vea la Fig 22 FIG 22 Inserte un destornillador de cabeza plana 5 64 en la ranura del panel y haga palanca hacia adentro para...

Страница 44: ...sicione la v lvula al m ximo Abra completamente la v lvula manual del quemador principal Ajuste la brecha de chispa seg n las instrucciones Reemplace el electrodo Reemplace el encendedor Rellene o ree...

Страница 45: ...Sun Blast HD Owner s Manual Sun Blast HD 21 Notes...

Страница 46: ...Sun Blast HD www lbwhite com Owner s Manual Sun Blast HD 22 Service Parts Identification Schematic 16 1 2 3 4 5 7 6 11 14 13 15 12 10 9 8...

Страница 47: ...ador 3 8 FNPT x 3 8 hembra de conexi n r pida 574175 4 Adaptador 3 8 FNPT x 3 8 macho de conexi n r pida 574174 5 Termocupla 21 in complemento 573497 6 Bloque Interruptor del Termocupla 574173 7 Orifi...

Страница 48: ...escrita arriba es la garant a exclusiva otorgada por L B White y todas otras garant as incluida cualquier garant a impl cita o comerciabilidad o idoneidad para un prop sito en particular son ex presam...

Страница 49: ...march Votre nouvelle fournaise L B White int gr les avantages du fabricant de produits de chauffage le plus exp riment qui utilise une technologie de pointe L quipe de L B White vous remercie de la c...

Страница 50: ...MENT Les produits standards sont fabriqu s pour fonctionner de fa on optimale des altitudes comprises entre 0 et 610 m 0 et 2 000 pieds au dessus du niveau de la mer En cas d utilisation des altitudes...

Страница 51: ...NNES APTES COMPRENDRE ET SUIVRE LES INSTRUCTIONS DEVRAIENT SE SERVIR DE CE RADIATEUR OU LE R PARER SI VOUS AVEZ BESOIN D AIDE OU D INFORMATIONS CONCERNANT CE RADIATEUR SOIT UNE NOTICE D INSTRUCTIONS U...

Страница 52: ...maximale d entree du bruleur in w c kPa 10 0 2 5 4 0 1 0 Consommation de carburant par heure Gaz propane lbs kg 4 63 2 1 N A Gaz naturel cu ft m3 N A 100 2 83 Dimensions pouces cm L x l x H See Fig 1...

Страница 53: ...xyde de carbone de dioxyde de carbone Maux de t te yeux qui piquent Vertiges d sorientation Difficult respirer sensation d touffement Afin de soutenir la combustion et de maintenir une qualit d air ac...

Страница 54: ...t la zone avant d y retourner Un technicien correctement form doit r parer la fuite v rifier s il y a d autres fuites puis rallumer la fournaise pour vous Certaines personnes ne peuvent pas bien senti...

Страница 55: ...de p trole liqu fi s d lectricit et de s curit Votre fournisseur de gaz local un lectricien agr local le service d incendie local des organismes gouvernementaux semblables ou votre agent d assurance...

Страница 56: ...ot g contre les mat riaux de construction et le contact avec des surfaces chaudes Le tuyau de rechange doit tre celui pr cis par le fabricant Consulter la liste des pi ces 10 Avant de produire le repe...

Страница 57: ...fuites de gaz Instructions g n rales d installation AVERTISSEMENT Risque de br lure Peut causer des dommages mat riels des blessures graves voire mortelles 1 Pour viter l accumulation dangereuse de ga...

Страница 58: ...az l entr e du robinet de gaz soit en tout temps r gul e dans la plage pr cis e sur la plaque signal tique Communiquer avec votre fournisseur de gaz ou avec L B White Co LLC pour toute question 13 Cet...

Страница 59: ...du tuyau et du r gulateur Fournaises au gaz propane 2 Ins rer le raccord Prest O Lite sur le robinet d alimentation en propane Consulter la Figure 4 Visser l crou dans le sens antihoraire sur le robi...

Страница 60: ...tat sur le robinet de r glage du gaz est tourn son r glage le plus LEV position 7 Consulter la Figure 5 3 Tourner le bouton de contr le des gaz la posi tion IGN et appuyer fermement sur celui ci En le...

Страница 61: ...quides inflammables 2 Inspecter le tuyau de gaz Remplacer le tuyau de gaz imm diatement si vous trouver des entailles ou des coupures 3 Pour les fournaises dot es d un allumeur bouton pous soir assure...

Страница 62: ...our retirer l orifice d brancher le tuyau CSST du support de l orifice 3 Retirer la goupille du support de l orifice Consulter la Figure 8 FIG 8 4 Slide the burner inward enough to clear the orifice a...

Страница 63: ...l ampoule de d tection du support de fixation et retirer le robinet de r glage du gaz de la fournaise ENL VEMENT DU BO TIER 1 Retirer les deux vis retenant l metteur au bo tier Consulter la Figure 11...

Страница 64: ...sa poign e pousser le bouton de l allumeur plusieurs reprises Si aucune tincelle n est observ e remplacer l allumeur Si une tincelle est observ e effectuer l entretien de l lectrode lectrode 1 D poser...

Страница 65: ...s du remplacement Lors de la connexion du thermocouple au robinet de r glage du gaz visser l crou la main puis le serrer l aide d une cl Pour d terminer si le thermocouple est d fectueux Connecter un...

Страница 66: ...la vis retenant le commutateur impulsion sur le support de robinet de r glage du gaz Consulter la Figure 20 FIG 20 4 Retirer le commutateur impulsion V RIFICATIONS DE LA PRESSION DU GAZ Cette proc dur...

Страница 67: ...sp cifi sur la plaque signal tique D visser la vise sur le panneau du robinet de r glage du gaz Consulter la Figure 22 FIG 22 Ins rer la pointe d un tournevis plat de 19 mm 5 64 po dans la fente du pa...

Страница 68: ...r doivent tre remplac s ou recharg s Le r gulateur doit tre ajust V rifier la r glementation appropri e et l utilisation de gaz combustible R gler l cartement des lectrodes selon les instructions Remp...

Страница 69: ...Sun Blast HD Owner s Manual Sun Blast HD 21 Notes...

Страница 70: ...Sun Blast HD www lbwhite com Owner s Manual Sun Blast HD 22 Service Parts Identification Schematic 16 1 2 3 4 5 7 6 11 14 13 15 12 10 9 8...

Страница 71: ...8 FNTP x raccord rapide femelle 3 8 574175 4 Adaptateur 3 8 FNTP x raccord rapide m le 3 8 574174 5 Thermocouple 21 in snap in 573497 6 Bloc de l interrupteur du thermocouple 574173 7 Orifice br leur...

Страница 72: ...s les autres garanties y compris les garanties implicites de quali t marchande ou d ad quation un usage particulier sont express ment exclues Dans le cas o une ga rantie implicite n est pas express me...

Отзывы:

Нет отзывов