L.B. White Classic 346 Скачать руководство пользователя страница 82

Страница: 82 / 120

Fournaises Classique pour bâtiment agricole pour bétail

www.lbwhite.com

Manuel de l'utilisateur • Fournaises Classique

TABLE DES MATIÈRES

Caractéristiques techniques de la fournaise ........................................................................... 4

Renseignements généraux

..................................................................................................... 5

Consignes de sécurité ............................................................................................................ 6

Directives d'installation

Domaines généraux

.......................................................................................................... 9

Directives d'installation du dispositif de déviation d'air ....................................................11

Directives pour une installation suspendue ......................................................................11

Directives d'assemblage du piège à sédiments .............................................................. 12

Directives d'installation du thermostat ............................................................................. 12

Assemblage du robinet d’arrêt manuel, de la conduite et du

régulateur (deuxième étage)

........................................................................................... 14

Assemblage de la conduite et du régulateur (un seul étage) .......................................... 14

Instructions de démarrage .................................................................................................... 15

Instructions d'arrêt ................................................................................................................ 15

Instructions de nettoyage ..................................................................................................... 16

Instructions de maintenance ................................................................................................. 17

Instructions d'entretien courant

Domaines généraux

........................................................................................................ 18

Orifice du brûleur et robinet de réglage du gaz

............................................................... 18

Moteur et ventilateur........................................................................................................ 20

Interrupteur de vérification d'air

....................................................................................... 21

Clapet (voile), fournaise Classic 115 ............................................................................... 22

Thermocouple ................................................................................................................. 22

Assemblage de la veilleuse ............................................................................................. 23

Interrupteur de fin de course

........................................................................................... 24

Vérifications de la pression du gaz

.................................................................................. 25

Dépannage ........................................................................................................................... 26

Raccordement électrique et diagramme en échelle ............................................................. 34

Fonction du composant de la fournaise ................................................................................ 35

Schéma des pièces et liste des pièces

Classique 60........................................................................................................... 36 et 37

Classique 115 ......................................................................................................... 38 et 39

Politique de garantie, pièces de rechange et service ........................................................... 40

AVERTISSEMENT

Les produits standard sont fabriqués pour fonctionner de façon optimale à des altitudes

comprises entre 0 et 610 m (0 et 2 000 pi) au-dessus du niveau de la mer.

En cas d’utilisation à des altitudes plus élevées, le produit ne fonctionnera pas correcte-

ment et pourrait même devenir dangereux.
Des produits offrant un fonctionnement adéquat pour convenir à des niveaux d’altitude

différents peuvent être disponibles.

Si vous avez besoin d’un produit pour haute altitude, que cela n'a pas été précisé au

moment de la commande ou que la boîte de cet appareil ne comportait aucune étiquette

de désignation de l’altitude, communiquer avec l’équipe de l’assurance technique.

Содержание Classic 346

Страница 1: ...ion on inside cover Attention Fully accessorized models 346 348 377 and 379 have been tested and evaluated by CSA Group for U S application in accordance with standard ANSI Z83 7 CSA 2 14 and are list...

Страница 2: ...Fan 20 Air Proving Switch 21 Flapper Sail Classic 115 22 Thermocouple 22 Pilot Light Assembly 23 High Limit Switch 24 Gas Pressure Checks 25 Troubleshooting 26 Electrical Connection and Ladder Diagra...

Страница 3: ...ISONING ELECTRICAL SHOCK READ THIS OWNER S MANUAL BEFORE INSTALLING OR USING THIS PRODUCT ONLY PERSONS WHO CAN READ UNDERSTAND AND FOLLOW THE INSTRUCTIONS SHOULD USE OR SERVICE THIS HEATER SAVE THIS O...

Страница 4: ...ts RPM Sleeve Bearing 1 12 60 1700 Ball Bearing 1 5 H P 149 1100 Electrical Supply Volts Hz Phase 120 60 1 Amp Draw Starting 3 0 6 0 Continous Operation 1 0 1 6 Dimensions Inches cm L x W x H 21 1 4 x...

Страница 5: ...the operation and care of your unit Have your qualified installer review this manual with you so that you fully understand the heater and how it functions General Information The gas supply line inst...

Страница 6: ...d natural gas Local propane LP gas dealers and your local natural gas supplier utility will be more than happy to give you a scratch and sniff pamphlet Use it to become familiar with the fuel gas odor...

Страница 7: ...nd altering gas lines including selecting and installing the proper equipment and selecting proper pipe and tank size to be used This must be done in accordance with all local state and national codes...

Страница 8: ...cause gas leaks during movement and therefore must not be used Use only gas hose assem blies that are rated and approved for L P gas and natural gas in a hanging type of installation 15 Installations...

Страница 9: ...rvice valve before starting installation and perform gas leak test after completion of installation Do not force the gas control knob Use only your hand to turn the gas control knob Never use any tool...

Страница 10: ...gas valve is regulated within the range specified on the dataplate at all times Contact your gas supplier or the L B White Co Inc if you have any questions 16 This heater can be configured for use wit...

Страница 11: ...securely See Fig 2 FIG 2 EYEBOLT NUT FLATWASHER CAGE NUT CHAIN CASETOP 2 Be sure heater is securely fastened and is hanging level Check crosswise and lengthwise using a level 3 See Fig 3 for typical...

Страница 12: ...stat cord set 6 Connect the male side of the thermostat kit s cord to a standard 115 VAC electrical outlet Sediment Trap Assembly WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect the electrical supply befor...

Страница 13: ...make sure it is secure See Fig 7 FIG 7 7 Connect the white lead of the cord set to both black leads labeled POWER RETURN FROM THERMOSTAT See Fig 8 Twist a wire nut onto the exposed conductors until ti...

Страница 14: ...ccessorized Classic 60 and Classic 115 LP gas heaters ship with a single stage regulator This regulator is designed ONLY for direct connection to a tank or cylinder when using the heater in a stand al...

Страница 15: ...air in the pilot line before the pilot lights 6 Position the knob to ON 7 Connect the heater s electrical cord to an approved electrical outlet FIG 12 8 Set the thermostat above room temperature The h...

Страница 16: ...hutting the heater down b At least once a year give the heater a thorough cleaning At this time remove the fan and motor assembly and brush or blow off the fan wheel giving attention to the individual...

Страница 17: ...ite Co Inc Markings are available at no cost 4 Inspect gas hoses for nicks cuts or corroded fittings Replace the complete gas hose assembly if defects are found 5 Inspect the heater s electrical conne...

Страница 18: ...ity check 4 Remove the respective case panel for access to burner or fan related components Ensure the panel has been installed after servicing 5 Disconnect the appropriate electrical leads when repla...

Страница 19: ...the burner See Fig 16 FIG 16 3 Pull the pilot assembly away from its locating stud on the burner See Fig 17 FIG 17 4 Lift and pivot the gas control valve assembly with pilot assembly so the burner man...

Страница 20: ...Remove the four motor mounting plate screws and lift the fan and motor assembly from the housing See Fig 22 FIG 22 2 Loosen the square head set screw and remove the fan wheel from the motor shaft Remo...

Страница 21: ...e specified in Fig 28 below before tightening the fan wheel to the motor shaft b Make sure that set screw s of the fan are on the flats of the motor shaft when tightening c When installed manually spi...

Страница 22: ...30 Thermocouple 1 Remove pilot shield Classic 115 see Fig 31 See Fig 32 for Classic 60 2 Pull the pilot assembly slightly away from the burner and then pull firmly down on the thermocouple to disen g...

Страница 23: ...from the inlet of the pilot orifice See Fig 35 Remove the pilot orifice from the pilot bracket Hold the orifice up to the light to see if the holes in the orifice are open If not clean with air or rep...

Страница 24: ...stic housing of the switch when conducting this test 2 Within a minute you should hear the contacts of the switch opening Check for lack of electrical continu ity across the switch terminals to verify...

Страница 25: ...ry or death to humans and property damage 2 Securely connect a pressure gauge to each pressure tap 3 Open the fuel supply valves to the heater and recon nect the heater electrical supply 4 Start the h...

Страница 26: ...age Check all wiring for loose connections and worn insulation To effectively use the flow charts you must first identify the problem The problems are numbered sequentially along with a brief explanat...

Страница 27: ...pilot control but ton fully depressed Is the correct pilot orifi ce installed for the fuel being used See comparison of pilot orifi ces in Pilot Light Assembly section of Service Instructions Check f...

Страница 28: ...embly section of Service Instructions Check millivolt output 10 MV or greater is accept able Replace thermocouple if less than 10 MV with burner off Did you allow suffi cient time to allow thermo coup...

Страница 29: ...ol valve Check wires for continuity Provide proper fuel pressure Is proper inlet and burner mani fold pressure read at the gas control valve If proper gas pressure is sup plied to the inlet of the gas...

Страница 30: ...pressure Check for proper pressure Make sure proper fuel is being used for appliance installed Tighten pilot shield screws to close gap between shield and orifi ce Make sure gasket is positioned prope...

Страница 31: ...shaft Clean fan with air or with soft brush Are there restrictions at air inlet or outlets such as unapproved ductwork Is proper voltage being supplied to motor Is motor dirty Clean motor housing Rem...

Страница 32: ...ner casting burner orifi ce or primary air inlets of casting Remove for cleaning if necessary Check for proper gas regulator upstream of heater and proper inlet manifold pressure at gas control valve...

Страница 33: ...ied Check for proper voltage See heater nameplate Have qualifi ed electrician correct if necessary Check for proper inlet and burner manifold pressure Defective gas control valve solenoid Replace valv...

Страница 34: ...teur de fin de course Voir la ligne pointill e suministrado en los calefactores Classic 60 Nota Si no se suministra el interruptor de comprobaci n de aire se env a corriente directamente al interrupto...

Страница 35: ...ithin a certain area Converts electrical energy into mechanical energy Pilot Light Orifice A metering device used to supply gas for the dual purpose of igniting the main burner and heating the thermoc...

Страница 36: ...Classic Agricultural Animal Confinement Building Heaters www lbwhite com Owner s Manual Classic 36 Service Parts Identification Schematic...

Страница 37: ...t number 573701 6 Thermostat 500 05568 7 Gas control valve Propane gas 521615 Natural gas 521616 8 Burner orifice Propane gas 570077 Natural gas 570078 9 Pilot orifice Propane gas 502689 Natural gas 5...

Страница 38: ...Classic Agricultural Animal Confinement Building Heaters www lbwhite com Owner s Manual Classic 38 Service Parts Identification Schematic Classic 115...

Страница 39: ...6 8 Burner orifice Propane gas 573706 Natural gas 573705 9 Burner mounting hardware 2 each screws and spacers 570211 10 Thermocouple 21 in 53 cm 503497 11 Pilot tube with fittings 500 22204 12 Pilot o...

Страница 40: ...rranty set forth above is the exclusive warranty provided by L B White and all other warranties including any implied warranties or merchantability or fitness for a particular purpose are expressly di...

Страница 41: ...ci n Los modelos con accesorios completos 346 348 377 y 379 han sido probados y evaluados por CSA Group para ser utilizados en EE UU seg n los requisitos de la norma ANSI Z83 7 CSA 2 14 y est n clasif...

Страница 42: ...ventilador 20 Interruptor de comprobaci n de aire 21 Obturador vela Cl sico 115 22 Termocupla 22 Conjunto de llama piloto 23 Interruptor de l mite superior 24 Verificaciones de la presi n de gas 25 R...

Страница 43: ...O ANTES DE INSTALAR O USAR ESTE PRODUCTO SOLO AQUELLAS PERSONAS QUE PUEDAN LEER COMPRENDER Y SEGUIR LAS INSTRUCCIONES DEBEN USAR O SOMETER A SERVICIO ESTE CALEFACTOR GUARDE ESTE MANUAL DEL USUARIO PAR...

Страница 44: ...1 12 60 1700 Rodamiento 1 5 hp 149 1100 Suministro el ctrico voltios Hz fase 120 60 1 Amperaje Arranque 3 0 6 0 Funcionamiento continuo 1 0 1 6 Dimensiones pulgadas cm L x Anch x Alt 21 1 4 x 11 1 4 x...

Страница 45: ...instrucciones sobre el funciona miento y el cuidado de su unidad Pida a su instalador calificado que revise con usted este manual para que usted pueda entender perfectamente el calefactor y su funcio...

Страница 46: ...pano y su proveedor local de gas natural empresa de servicio p blico estar n m s que contentos de proporcionarle un folleto del tipo raspe y huela selo para familiari zarse con el olor del gas combust...

Страница 47: ...ciente capacitaci n y experiencia para manejar todos los aspectos de la instalaci n reparaci n y modificaci n de tuber as de gas incluidas la selecci n e instalaci n del equipo apropiado y la selecci...

Страница 48: ...los tubos r gidos o de cobre conectados directamente al calefactor pueden ocasionar fugas de gas durante el movimiento Por lo tanto no se deben utilizar Utilice exclusivamente conjuntos de manguera de...

Страница 49: ...IA Peligro de incendio o explosi n Puede causar da os materiales lesiones graves o la muerte Desconecte el suministro de energ a antes del cableado para prevenir una descarga el ctrica o da os al equi...

Страница 50: ...gulador al suministro de gas de modo que la presi n de gas en la entrada a la v lvula de gas est regulada dentro del rango especificado en la placa de datos en todo momento Comun quese con su proveedo...

Страница 51: ...straci n y ajuste bien todos los pernos de argolla Consulte la Fig 2 FIG PERNO DE ARGOLLA TUERCA ARANDELA PLANA TUERCA DE LA JAULA CADENA PARTE SUPERIOR DE LA CAJA 2 Aseg rese de que el calefactor est...

Страница 52: ...t del termostato Conjunto del colector de sedimentos ADVERTENCIA Peligro de descarga el ctrica Desconecte el suministro el ctrico antes de conectar el termostato al calefactor No tener en cuenta esta...

Страница 53: ...del conjunto de cables a los dos cables negros con la etiqueta POWER RETURN FROM THERMOSTAT RETORNO DE ELECTRICIDAD DEL TERMOSTATO Consulte la Fig 8 Enrosque una tuerca para cables en los conductores...

Страница 54: ...de gas PL Classic 60 y Classic 115 con accesorios completos se env an con un regulador de etapa simple Este regulador est dise ado NICAMENTE para conexi n directa a un tanque o cilindro cuando se uti...

Страница 55: ...ncienda el piloto 6 Coloque la perilla en la posici n ON Encendido 7 Conecte el cable el ctrico del calefactor a una toma el ctrica aprobada FIG 12 8 Ajuste el termostato por encima de la temperatura...

Страница 56: ...se sobrecaliente y apague el calefactor b Realice una limpieza profunda del calefactor por lo menos una vez al a o En este momento extraiga el conjunto del ventilador y el motor y quite el polvo de la...

Страница 57: ...eras de gas para detectar mellas cortes o conectores corro dos Si encuentra alg n defecto reemplace el conjunto completo de la manguera de gas 5 Inspeccione las conexiones el ctricas del calefactor Re...

Страница 58: ...respectivo de la caja para acceder a los componentes relacionados con el ventilador o el quemador Aseg rese de que se haya instalado el panel despu s del mantenimiento ADVERTENCIA Peligro de quemadura...

Страница 59: ...e del conjunto del piloto para extraerlo del perno de ubicaci n en el quemador Consulte la Fig 17 FIG 17 4 Levante y haga pivotar el conjunto de la v lvula de control de gas con el conjunto del piloto...

Страница 60: ...y levante el conjunto del ventilador y el motor del recinto Consulte la Fig 22 FIG 22 2 Afloje el tornillo de fijaci n de cabeza cuadrada y extraiga la turbina del eje del motor Quite las cuatro tuer...

Страница 61: ...or b Aseg rese de que los tornillos de fijaci n del ventilador est n contra las caras planas del eje del motor al ajustarlos c Cuando est instalada haga girar manualmente la turbina para asegurarse de...

Страница 62: ...Fig 31 Consulte la Fig 32 para el modelo Classic 60 2 Tire levemente del conjunto del piloto para extraerlo del quemador y luego tire firmemente hacia abajo en la termocupla para extraerla del soporte...

Страница 63: ...cio del piloto Vea la Fig 35 Quite el orificio del piloto del soporte del piloto Sostenga el orificio a la luz para ver si los orificios en su interior est n abiertos De no ser as l mpielos con aire o...

Страница 64: ...l interruptor durante esta prueba 2 En el transcurso de un minuto escuchar que se abren los contactos del interruptor Verifique la falta de continuidad el ctrica entre los terminales del interruptor p...

Страница 65: ...ales lesiones o la muerte 2 Conecte un man metro a cada toma de presi n de manera segura 3 Abra las v lvulas de suministro de combustible del calefactor y vuelva a conectar el suministro el ctrico del...

Страница 66: ...s sueltas e indicios de desgaste en el aislamiento Para usar los diagramas de flujo en forma eficaz primero debe identificar el problema Los problemas se numeran secuencialmente junto con una breve ex...

Страница 67: ...presionado por completo El orifi cio del piloto instalado es el correcto para el combustible utilizado Vea una comparaci n de orifi cios del piloto en la secci n Conjunto de la llama piloto de las ins...

Страница 68: ...iloto en la secci n Conjunto de la llama piloto de las instrucciones de servicio Verifi que la salida en milivoltios 10 MV o m s es aceptable Reemplace la termocupla si es menos de 10 MV con el quemad...

Страница 69: ...es para verifi car la continuidad Proporcione presi n adecuada de combustible Se lee la presi n correcta de entrada y del colector del quemador en la v lvula de control de gas Si se suministra la pres...

Страница 70: ...cta Compruebe que la presi n sea adecuada Aseg rese de que se utiliza el combustible correcto para la instalaci n Ajuste los tornillos de la placa protectora del piloto para cerrar la brecha entre la...

Страница 71: ...ventilador con aire o con un cepillo suave Hay restricciones en la entrada o en las salidas de aire como conductos no autorizados Se suministra el voltaje correcto al motor El motor est sucio Limpie...

Страница 72: ...r o las entradas de aire primario de la pieza fundida Qu telo para la limpieza de ser necesario Compruebe el regulador de gas adecuado aguas arriba del calefactor y que la presi n en la entrada colect...

Страница 73: ...voltaje adecuado Ver la placa de datos del calefactor Pedir a un electricista califi cado que lo corrija de ser necesario Verifi que que la presi n de entrada y del colector del quemador sea correcta...

Страница 74: ...rse Voir la ligne pointill e suministrado en los calefactores Classic 60 Nota Si no se suministra el interruptor de comprobaci n de aire se env a corriente directamente al interruptor de l mite superi...

Страница 75: ...nte de hierro fundido empleado para canalizar el gas y ofrecer un lugar donde se puede encender el combustible Funci n de los componentes del calefactor Recinto del ventilador C mara utilizada para co...

Страница 76: ...Calefactores Classic para edificios agr colas de confinamiento de animales www lbwhite com Manual del propietario Classic 36 Diagrama de identificaci n de piezas de mantenimiento...

Страница 77: ...o 500 05568 7 V lvula de control de gas gas propano 521615 Gas natural 521616 8 Orificio del quemador gas propano 570077 Gas natural 570078 9 Orificio del piloto gas propano 502689 Gas natural 570065...

Страница 78: ...Calefactores Classic para edificios agr colas de confinamiento de animales www lbwhite com Manual del propietario Classic 38 Diagrama de identificaci n de piezas de mantenimiento Classic 115...

Страница 79: ...propano 573706 Gas natural 573705 9 Ferreter a para montaje del quemador 2 tornillos y 2 separadores 570211 10 Termocupla 21 in 53 cm 503497 11 Tubo del piloto con accesorios 500 22204 12 Orificio de...

Страница 80: ...nt a exclusiva otorgada por L B White y cualquier otra garant a incluida cualquier garant a impl cita o de comerciabilidad o idoneidad para un prop sito en particular queda expresamente denegada En el...

Страница 81: ...face int rieure de la couverture Attention Les mod les enti rement quip s 346 348 377 et 379 ont t mis l essai et valu s par le CSA Group pour une demande aux tats Unis conform ment la norme ANSI Z83...

Страница 82: ...v rification d air 21 Clapet voile fournaise Classic 115 22 Thermocouple 22 Assemblage de la veilleuse 23 Interrupteur de fin de course 24 V rifications de la pression du gaz 25 D pannage 26 Raccordem...

Страница 83: ...LOSION L ASPHYXIE EN RAISON D UN MANQUE D APPROVISIONNEMENT D AIR AD QUAT OU D UN EMPOISONNEMENT AU MONOXYDE DE CARBONE D CHARGE LECTRIQUE LIRE LE MANUEL DE L UTILISATEUR AVANT D INSTALLER OU D UTILIS...

Страница 84: ...00 Roulement billes 1 5 HP 149 1100 Alimentation lectrique Volts Hz Phase 120 60 1 Consommation en amp re Au d marrage 3 0 6 0 Fonctionnement continu 1 0 1 6 Dimensions Pouces cm L x P x H 21 1 4 x 11...

Страница 85: ...en de votre appareil Lire ce manuel avec votre installateur qualifi afin de vous assurer de bien comprendre la fournaise et son fonctionnement Renseignements g n raux L installation de la conduite d a...

Страница 86: ...gaz propane GPL et du gaz naturel Les d taillants de propane GPL locaux et votre fournisseur de gaz naturel local service seront fiers de vous donner un feuillet grattez et sentez Utilisez le pour vou...

Страница 87: ...chaque mod le en lisant et en respectant les consignes de s curit les tiquettes le manuel du propri taire etc qui sont fournis avec chaque fournaise b Pour tre un technicien qualifi en installation d...

Страница 88: ...soit dissip Dans tous les cas ne pas rallumer la fournaise pendant au moins 5 minutes 14 Dans une installation de type suspendue un tuyau rigide ou de la tuyauterie en cuivre coupl coupl e directemen...

Страница 89: ...per l alimentation en gaz du robinet de service de l appareil avant de commencer l installation et avant d effectuer un test de fuite de gaz une fois l installation termin e Ne pas forcer le bouton de...

Страница 90: ...ur une conduite de taille appropri e et une installation appropri e 15 S assurer que la fournaise dispose du r gulateur de gaz appropri pour l application Un r gulateur doit tre connect l alimentation...

Страница 91: ...FIGURE 2 ILLET CROU RONDELLE PLATE BOULON DE CAGE CHA NE PARTIE SUP RIEURE DU BO TIER 2 S assurer que les fournaise est solidement fix e en place et est suspendue au niveau V rifier dans le sens de l...

Страница 92: ...order le c t m le du cordon de la trousse du thermostat une prise de courant standard de 115 VCA Assemblage du pi ge s diment AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique D brancher l alimentation lectrique...

Страница 93: ...order le fil de sortie blanc de l ensemble de c bles aux deux fils noirs tiquet s POWER RETURN FROM THERMOSTAT retour de l alimentation du thermostat Consulter la Figure 8 Torsader un capuchon de conn...

Страница 94: ...Classique 60 et Classique 115 sont exp di es avec un r gulateur un seul tage ce r gulateur est con u UNIQUEMENT pour la connexion directe un r servoir ou un cylindre lorsque la fournaise est utilis e...

Страница 95: ...la conduite de la veilleuse avant que la veilleuse ne s allume 6 Placer le bouton en position ON marche 7 Raccorder le cordon lectrique de la fournaise une prise de courant approuv e FIGURE 12 8 R gle...

Страница 96: ...toyage en profondeur de la fournaise ce moment l retirer l ensemble du ventilateur et du moteur puis brosser ou injecter de l air sur la roue du ventilateur en pr tant attention aux pales individuelle...

Страница 97: ...ent 4 Inspecter les conduites de gaz pour s assurer de l absence de coupures d entailles ou de raccords corrod s Remplacer l ensemble complet de la conduite de gaz si des d fauts sont constat s 5 Insp...

Страница 98: ...contr le de continuit 4 Retirer le panneau du bo tier respectif pour acc der aux composants li s au br leur ou au ventilateur S assurer que le panneau a t install apr s l entretien AVERTISSEMENT Risq...

Страница 99: ...de la veilleuse de sa tige de positionnement sur le br leur Consulter la Figure 17 FIGURE 17 4 Soulever et pivoter l ensemble du robinet de r glage du gaz avec l ensemble de la veilleuse de mani re ce...

Страница 100: ...ue de montage puis soulever l ensemble du ventilateur et du moteur hors du bo tier Consulter la Figure 22 FIGURE 22 2 Desserrer la vis de calage t te carr e puis retirer la roue de ventilateur de l ar...

Страница 101: ...l arbre de moteur b S assurer que la les vis de calage du ventilateur se trouvent sur les m plats de l arbre de moteur au moment de proc der au serrage c Une la roue de ventilateur install e la faire...

Страница 102: ...sulter la Figure 31 Consulter la Figure 32 pour la fournaise Classique 60 2 Tirer l g rement l ensemble de la veilleuse d allumage pour l loigner du br leur puis tirer fermement vers le bas sur le the...

Страница 103: ...sulter la Figure 35 Retirer l orifice de la veilleuse du support de la veilleuse Tenir l orifice devant une source de lumi re pour voir si les trous dans l orifice sont ouverts S il ne le sont pas net...

Страница 104: ...ant cet essai 2 En moins d une minute l ouverture des contacts du limiteur devrait se faire entendre V rifier toute absence de continuit de l alimentation lectrique au niveau des bornes du limiteur af...

Страница 105: ...corder en toute s curit un manom tre chacun des raccordement une conduite sous pression 3 Ouvrir les robinets d alimentation en carburant vers la fournaise puis rebrancher l alimentation lectrique de...

Страница 106: ...fier tous les c bles la recherche de connexions l ches et d isolant us Pour utiliser efficacement les organigrammes le probl me doit d abord tre identifi Les probl mes sont num rot s dans l ordre acco...

Страница 107: ...que l orifice de la veilleuse install est appropri pour le carburant utilis Consulter la comparaison d orifices de veilleuse dans la section Assemblage de la veilleuse d allumage des instructions d e...

Страница 108: ...de la veilleuse d allumage des instructions d entretien courant V rifier la sortie en millivolt 10 mV ou plus est acceptable Remplacer le thermocouple en pr sence de moins de 10 mV avec le br leur te...

Страница 109: ...eau des fils Fournir une pression de carburant appropri e La lecture de pression de l entr e et du collecteur du br leur au niveau du robinet de r glage du gaz est elle appropri e Si une pression de g...

Страница 110: ...propri e S assurer que le bon carburant est utilis pour l application install e Serrer les vis de l cran de protection de la veilleuse d allumage pour r duire l cart entre l cran et l orifice S assure...

Страница 111: ...ou une brosse souple Y a t il des restrictions au niveau de l entr e ou des sorties comme un syst me de gaines non approuv La bonne tension est elle fournie au moteur Le moteur est il sale Nettoyer l...

Страница 112: ...Retirer la pi ce pour la nettoyer au besoin V rifier le r gulateur de pression de gaz en amont de la fournaise est appropri et que la pression d entr e du collecteur est appropri e au niveau du robin...

Страница 113: ...que signal tique de la fournaise Demander un lectricien qualifi d apporter des corrections au besoin V rifier que la pression d admission et du collecteur du br leur est appropri e Le sol no de du rob...

Страница 114: ...ourse Voir la ligne pointill e suministrado en los calefactores Classic 60 Nota Si no se suministra el interruptor de comprobaci n de aire se env a corriente directamente al interruptor de l mite supe...

Страница 115: ...le br leur principal et de chauffer le thermocouple Orifice du br leur Un dispositif de dosage en laiton est utilis pour alimenter le br leur gaz un taux pr cis Fonction des composants de la fournais...

Страница 116: ...sique pour b timent agricole pour b tail www lbwhite com Manuel de l utilisateur Fournaises Classique 36 Sch mas d identification des pi ces de rechange 24 22 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6...

Страница 117: ...inet de r glage du gaz gaz propane 521615 Gaz naturel 521616 8 Orifice du br leur gaz propane 570077 Gaz naturel 570078 9 Orifice de la veilleuse gaz propane 502689 Gaz naturel 570065 10 Tube de la ve...

Страница 118: ...Fournaises Classique pour b timent agricole pour b tail www lbwhite com Manuel de l utilisateur Fournaises Classique 38 Sch mas d identification des pi ces de rechange Fournaise Classique 115...

Страница 119: ...73705 9 Quincaillerie de montage du br leur 2 de chaque vis et entretoise 570211 10 Thermocouple 21 po 53 cm 503497 11 Tube de la veilleuse avec raccords 500 22204 12 Orifice de la veilleuse gaz propa...

Страница 120: ...fournie par L B White et toutes les autres garanties y compris les garanties implicites de qualit marchande ou d ad quation un usage particulier sont express ment exclues Dans le cas o une garantie i...

Результаты поиска

Содержание Classic 346

Отзывы:

Похожие инструкции для Classic 346

Бренды по названию

Популярные бренды

L.B. White Classic 346, Инструкция и руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Classic 346

Отзывы:

Похожие инструкции для Classic 346

Бренды по названию

Популярные бренды