Kyosho viento Скачать руководство пользователя страница 10

Страница: 10 / 22

Vertical Tail

Rod Adjuster

2mm
Nut

2mm

1.5mm

1.7 x 50mm
Piano Wire

1.7 x 50mm

垂直尾翼

ロッドアジャスター

ナット

ピアノ線

Main Wing

Do not overlook this symbol!

Warning!

Assemble as many times as specified.

Servo

11mm

Supplied with
the servo.

Aileron Control Servo

Supplied with
the servo.

Aileron Control Servo

Only cut the film.
Do not cut into the wood.

Tape

For Right

For Left

Cut off shaded portion.

Must be purchased separately!

True-to-scale diagram.

Decals

主翼

重要な注意事項があるマークです。
必ずお読みください。

２セット組立てる（例）。

フイルムのみ。

テープ

サーボ付属のビス

サーボ付属

エルロンサーボ

サーボ付属のビス

サーボ付属

エルロンサーボ

サーボ

右側用

左側用

をカットする。

別購入品。

原寸図。

デカール

Содержание viento

Страница 1: ...ime builders should seek the advice of experienced modelers before beginning assembly and if they do not fully understand any part of the construction Assemble this kit only in places out of children s reach Take enough safety precautions prior to operating this model You are responsible for this model s assembly and safe operation Always keep this instruction manual ready at hand for quick refere...

Страница 2: ...parts If you find any defective or missing parts contact your local dealer or our Kyosho Distributor 主翼を確実にネジ止めして飛ばしましょう飛行中にはずれると操縦不能になり事故につながります無線操縦飛行機が初めてという方は調整等を験者のアドバイスを受けながら確実に組立ててください中途半端な組上がりの機体を飛ばすのは大変危険です無線操縦飛行機が初めてという方には単独飛行はできませんので必ず経験者の指導を受けてください完璧に完成したように見えても組立ての状況によっては内部に接着不良のある場合があります飛行中にわずかでも異常を感じたらただちに着陸させ原因を解明し安全飛行につとめてください Ensure all screws are securely tighten...

Страница 3: ...m Piano Wire 1 7 x 50mm ピアノ線 1 5 x 50mm Piano Wire 1 5 x 50mm ピアノ線 1 5 x 130mm Piano Wire 1 5 x 130mm アジャスター Adjuster ホーン Horn ヒンジ Hinge マジックテープ Velcro デカール Decal エポキシ接着剤で接着する Apply epoxy glue 瞬間接着剤で接着する Apply instant glue CA glue super glue 左右同じように組立てる Assemble left and right sides the same way 別購入品 Must be purchased separately 2mmの穴をあける例 Drill holes with the specified diameter here 2mm 可動するように組...

Страница 4: ...s and washers 15mm 3mm 3mm ふつうのビス Ordinary Screws TPビス S T Screws ネジ山がこまかい Finer Thread ネジ山があらい Coarser Thread 先のほそいものもある Some of them have pointed tips ビスがきかない The threads are stripped しめすぎ Over tightened Right Wrong 低温 low setting あて布をしたアイロンを低温であて必要に応じて温度を上げてゆく温度を上げすぎるとフイルムが溶けるので注意する Use an iron covered with a cloth Start at low setting Increase the set ting if necessary If it is too high you...

Страница 5: ...y tighten the screw holding the propeller for it not come off when the motor is spinning If com ing off there is a high risk of injury Warning Firmly tighten the set screws onto the flat spots Set Screw 2 3 x 8mm Cap Screw 2 3mm Washer Must be purchased separately 1 2mm Hex Wrench モータープロペラ胴体エポキシ接着剤で接着する重要な注意事項があるマークです必ずお読みください可動するように組立てる TPビスピンセットビス前前テープモーター回転中にプロペラがはずれないように確実にビスをしめる ...

Страница 6: ...Drill holes with the specified diameter Only cut the film Do not cut into the wood 3mm 4mm A A B B B B A A 14mm 3mm 6 Fuselage 1 3mm Mount Nut Draw a center line Center Line After cutting the hole detach the main wing 主翼胴体をカットする注意して組立てる所エポキシ接着剤で接着する重要な注意事項があるマークです必ずお読みください 3mmの穴をあける例フイルムのみ穴開け後主翼を外す中心線を書く中心線胴体マウントナット ...

Страница 7: ...film Do not cut into the wood 2mm A A A A B B B B File down the main wing and horizontal tail wing so they resemble the picture below 7 Main Wing 1 3 x 12mm Screw 1 2 6 x 12mm TP Screw Tape Tape Tape Align the horizontal tail wing then cut a 2mm hole Tentatively tighten 水平尾翼をカットする注意して組立てる所重要な注意事項があるマークです必ずお読みください 2mmの穴をあける例フイルムのみフイルムのみ主翼と水平尾翼が下図になるようヤスリで削って調整する水平尾翼の穴位置に合わせて 2mm穴を開ける主翼ビ...

Страница 8: ...mm 2 x 10mm Screw 9 Vertical Tail Install the hinges completely before applying instant glue If it comes off during flights you may lose control of your airplane resulting in an accident Warning 2 2x10mm Assemble in the specified order 1 2 4 3 水平尾翼重要な注意事項があるマークです必ずお読みください 2mmの穴をあける例可動するように組立てる瞬間接着剤で接着するビス垂直尾翼低粘度瞬間接着剤がヒンジにしみこむ様にして確実に接着する確実に接着する飛行中にはずれると操縦不能になり事故につながります番号の順に組立てる ...

Страница 9: ... Must be purchased separately 90 17mm 2x16mm 2 2mm Drill holes with the specified diameter Pay close attention here Extension Cord Open a hole for your servo to be mounted Apply some Epoxy so the double sided tape sticks easily サーボをカットする重要な注意事項があるマークです必ずお読みください垂直尾翼サーボビスサーボ付属のビスサーボ付属ラダーサーボラダーサーボ両面テープ別購入品 2mmの穴をあける例注意して組立てる所延長コード使用するサーボに合せて穴を広げる両面テープが接着しやすいようにエポキシ接着剤を薄く付ける 2mm 4 5m...

Страница 10: ...he servo Supplied with the servo Aileron Control Servo Supplied with the servo Supplied with the servo Aileron Control Servo 90 Only cut the film Do not cut into the wood Tape Tape Tape Tape x2 For Right For Left Cut off shaded portion Must be purchased separately True to scale diagram Decals 主翼重要な注意事項があるマークです必ずお読みください２セット組立てる例フイルムのみテープテープテープテープサーボ付属のビスサーボ付属エルロンサーボサーボ付属のビスサーボ付属エルロンサ...

Страница 11: ...iano Wire 1 7 x 50mm For Right For Left Double sided Tape Double sided Tape Must be purchased separately Aileron Control Servo Aileron Control Servo Cords come like picture 2 x 14mm Screw 4 Pay close attention here 主翼主翼主翼をカットする重要な注意事項があるマークです必ずお読みください左右同じように組立てる２セット組立てる例ロッドアジャスターナットピアノ線右側用左側用両面テープ両面テープ別購入品エルロンサーボエルロンサーボコードを通すビス Apply some Epoxy so the double sided tape sticks e...

Страница 12: ...e resulting in an accident Warning Note the direction Reconnect as it was before Connect to right position x2 x2 Assemble as many times as specified 27mm Dihedral Unscrew temporarily Extension cord for Aileron Extension cord for Aileron Cords come like picture 主翼主翼注意して組立てる所エポキシ接着剤で接着する重要な注意事項があるマークです必ずお読みください左右同じように組立てる確実に接着する飛行中にはずれると操縦不能になり事故につながります２セット組立てる例向きに注意元のように組み立てる差し込み位置に注意...

Страница 13: ... with the servo 90 11mm 3 Must be purchased separately Velcro Velcro 24 Radio Rubber Band Elevator Control Servo Connect as per radio instruction manual Receiver Extension cord for Rudder Extension cord for Electronic Speed Controller Supplied with the servo バッテリーベッドをカットする注意して組立てる所エポキシ接着剤で接着する重要な注意事項があるマークです必ずお読みください TPビス使用するサーボに合わせて両側をカットする裏面エレベーターサーボサーボサーボ付属のビスサーボ付属別購入品マジックテープマジック...

Страница 14: ...rd for Rudder Antenna Do not connect the battery Cut off shaded portion Battery Electronic Speed Controller Switch Receiver Align with and with Connect as per radio instruction manual バッテリーへアンプスイッチ受信機を合わせるプロポの説明書を参考にコネクターを接続するバッテリープロポ注意して組立てる所エポキシ接着剤で接着する重要な注意事項があるマークです必ずお読みください受信機のアンテナコードは胴体の外に必ず出す切ったり伸ばさないで使用すると操縦不能になり事故につながります別購入品マジックテープバッテリーラダー用延長コードアンテナをカットするバッテリーは接続し...

Страница 15: ... is incorrect you lose control of your airplane which leads to accidents Keep the Servo Mount removabll for maintenance 116mm 560mm 20mm 10mm 6mm 1 Rod Adjuster 2mm Nut 1 7mm 1 5mm 1 1 5 x 50mm Piano Wire 1 7 x 50mm Piano Wire 1 Narrow Bend Wind with string Wind with string Wide Note the direction Note the direction Note the direction Note the direction Front 1 リンケージ重心のチェックをする前に飛行はおこなわない重心位置が正し...

Страница 16: ...s symbol Warning Apply epoxy glue 40mm 5mm 8mm 10mm 40mm Bend 1 1 5 x 130mm Piano Wire Front Front Elevator Control Servo 1 5mm 2mm Drill holes with the specified diameter リンケージリンケージキャノピーエポキシ接着剤で接着する重要な注意事項があるマークです必ずお読みください曲げるピアノ線前前エレベーターサーボ 2mmの穴をあける例 ...

Страница 17: ...o not overlook this symbol Warning Apply included decals For the correct placement of decals please refer to box top 1 2 Assemble in the specified order デカールキャノピー重要な注意事項があるマークです必ずお読みください付属のデカールはパッケージも参考にしてください番号の順に組立てる ...

Страница 18: ...trol surface to the values in the diagrams Position for left diagram Position for left diagram Position for left diagram Angle Angle Angle Rudder Elevator Pay close attention here Aileron 舵角調整ラダーエレベーター図の様に各舵が動くように調整する図の動作量は通常の飛行に適した舵角です舵角舵角測定位置測定位置測定位置舵角注意して組立てる所エルロン ...

Страница 19: ...容キーNo と入数 Quantity 発送手数料定価 1800 2200 1100 90101 90101 1 70111 モーターユニット 550 Motor Unit 550 フォールディングプロペラセット D8xP4 Foulding Propeller Set D8xP4 フォールディングプロペラ D8xP4 Foulding Propeller D8xP4 ビス一式 Screw Set 18 x 2 14 x 1 15 16 17 18 x 2 x 1 200 一律 SPARE PARTS パーツに関するお問い合わせはユーザー相談室までパツの価格には消費税は含まれておりませんまた定価発送手数料消費税は平成 14 年 5 月 1 日現在のもので法規改正運賃改定諸事情などにともない変更になりますのでご了承ください FOR JAPANESE MARKET ...

Страница 20: ...部取り扱っていないお店もございますパーツ直送便取り扱い店はこのステッカーが目印 3 4日でお客様のご自宅かお店にお届けしますお店でパーツ直送便注文用紙に品番と必要数を記入パーツ直送便の注文用紙といっしょに代金をお店の人に支払う発送手数料は不要お届けまで 3 4日発送手数料 200円発送手数料 200円お届けまで 10 12日お届けまで 6 7日お届けまで 3 4日お店に行けない場合は京商ホームページ http www kyosho co jp 内のパーツオンラインショップからお申し込みいただくか郵便局からお申し込みいただくようになります 1 まずはお店でお求めください現金書留の宛先 243 0034 神奈川県厚木市船子153 京商株式会社ユーザー相談室電話 046 229 4115 必要事項を記入した用紙と代金を現金書留にて京商までご送...

Страница 21: ...連絡可能な時間帯頃電話でのお問い合わせは月曜金曜祝祭日を除く 10 00 18 00 ﾌｧｯｸｽでは 24時間お問い合わせの受付をして居ります回答は翌営業日以降となる場合があります営業日月曜金曜祝祭日を除くこれらのサービスは日本国内に限らせて頂きますご購入店ご使用プロポフリガナ店名メーカー名商品名ご氏名ご自宅住所平日の昼間に可能な連絡先ご自宅の連絡先ご購入年月日ご使用のモーターエンジン受付No 京商記入欄都道府県電話都道府県性別生年月日大正昭和平成男女電話電話 R C歴品番商品名ファックスファックス京商にお問い合わせの際は京商ユーザー相談室にご連絡くださいお問い合わせの際はお手元に商品や組立取扱説明書をご用意のうえ組立取扱説明書のページ数行程番号部品...

Страница 22: ...上に向けて手投げする Launch your airplane by hand into the wind 強風や横風での飛行はしない Do not fly your airplane on days with strong winds or side winds 機体を風上に向けて着陸させる Always land your airplane into the wind 〇主翼が正しく取付けられているか確認 Ensure the main wing is securely installed 〇バッテリーのコネクターをつなぐ Plug in the Ni Cd battery 飛行機の動きがおかしい時は飛行を中止して原因を調べる If your airplane does not function cor rectly land it at once and find ou...

Результаты поиска

Содержание viento

Отзывы:

Похожие инструкции для viento

Бренды по названию

Популярные бренды

Kyosho viento, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание viento

Отзывы:

Похожие инструкции для viento

Бренды по названию

Популярные бренды