01
05
取扱いの注意
OPERATING YOUR MODEL SAFELY
●ケガの恐れがあるので回転
部分に手や物を入れないよ
うにしてください。
Do not put your hands or
any objects into rotating
parts, as this could result in
serious accidents!
●走航直後はモーターやニカ
ドバッテリーなど熱くなっ
ているのでしばらくさわら
ない。また、連続走航はさ
せない。
The motor and Ni-Cd
battery get hot from run--
ning. Do not touch them
for a while after running.
●充電中は、ニカドバッテ
リー、充電器ともに発熱す
るので燃えやすい物の上で
の充電は火災等、事故の恐
れがありますのでおやめく
ださい。
■ニカドバッテリーは有害重金属が使用されています。
火中に投げ入れて破裂すると非常に危険ですので、絶
対にしない。
Never dispose of Ni-Cd batteries into a fire, as these
can explode or emit noxious gases from heavy met-als
used in Ni-Cd batteries !
■ニカドバッテリーの分解、改造は絶対にしない。
When disassembling or modifying Ni-Cd batteries.
Never do that!
●次のような時や、次のような場所では絶対に走航させ
ないでください。思わぬ事故やケガの原因となります。
For accident prevention, do not run your model under
the following circumstances:
人が多い場所。
Always be considerate of other beach users whilst using this
model.
河川が増水しているとき、また流れが速いとき。
When rivers are swollen or their current is strong!
プロポの電池残量が少ないとき。
With weak radio batteries!
同じバンドの無線操縦模型がそばにいるとき。
Also make sure that nobody is using the same
frequency as you do at the same time!
船の動きがおかしい？？？とき。
When the boat behaves or operates strangely!
強風や波浪等の注意報が出ているとき。
Operate your Kyosho R/C Surfer in waves under ..5m height. Do
not operate in heavy seas or when a storm warning is in force.
遊泳禁止の場所。（足場が不安定だったり潮の流れ
が速い場所）
Operate Kyosho R/C Surfer at lifeguard patrolled beachs, and in
signposted surfcraft areas only. Stay away from swimmers. Notify
the lifeguard of your presence,and follow his/her instructions.
●不要になったニカドバッテリーは捨てずに販売店にお
戻しください。
Do not dispose of Ni-Cd batteries! Return them to the
retail shop!
●波の動きに注意し、操縦時には水に入らない。
●R／Cボートは、湖や河川などの水辺で楽しむものです。
操縦する方や同行の方が思わぬ事故に合わないように
注意し、必ず安全な場所で走航させてください。
With R/C boats, discover a new world of pleasure.
Wheth-er you run your boat on lakes, rivers or else-
where, take precautionary measures to avoid accidents.
Pay attention to the waves and operate your board from shore.
Always keep model in sight,and within 20m--from shore.
●15才以下の方は保護者といっしょに遊んでください。
Enjoy your R/C Surfer with your guardian/protector if you are
under 15 years old.
●走航させない時は、必ず電源スイッチを
『OFF』にし、安全のため必ずニカドバ
ッテリーのコネクターを抜き、本体より
外しておく。
発熱、発火の原因になります。
確認する
CHECK
When NOT using the model, always
switch off the receiver and transmitter!
Furthermore, disconnect the Ni-Cd
battery and remove it from the model!
This may lead to overheat and fires!
事故やケガ等の危険防止のため、次のことを必ずお守りください。
In order to avoid accidents and personal injury, be sure to observe the following:
Ni
-C
d
Ba
tte
ry
7.2
V
BATTE
RY
BATTE
RY
Never put the charger and Ni-Cd battery near flam--
mable material while charging as this may cause fires!
Ni-C
d B
atte
ry
7.2V
Ni-C
d B
atte
ry
7.2V
破裂危険
EXPLOSIVE
破裂危険
EXPLOSIVE
POWER 1400
7.2V
●次のような場合ショートの原因となり火災等事故の恐
れがあり非常に危険です。
Under the following circumstances, short circuits may
oc-cur and result in fires or other accidents:
？
？
？
？
？
14
