Kyosho Fazer VE, Руководство по обслуживанию

Страница: 22 / 44

Front Shock
Stodmpfer, vorn
Amortisseurs avant
Amortiguadores Delanteros
Rear Shock
Stodmpfer, hinten
Amortisseurs arrire
Amortiguadores Traseros
Assemble as many times as specified.
Sooft wie angegeben zusammenbauen.
Assemblez aussi souvent quindiqu.
Repita las veces sealadas. Apply instant glue (CA glue, super glue).
Verwenden Sie Sekundenkleber.
Collez avec de la colle cyanoacrylate.
Aplique pegamento instantneo. Apply rubber type glue.
Gummikleber.
Collez avec de la colle a caoutchouc.
Aplicar cola de contacto
x
2
After fitting wheels to tires, apply instant glue as shown.
Setzen Sle dle Relfen auf die Felgen und lassen
Sie einen Tropfen Sekundenkleber ln der Naht
zwlschen Reifen und Felge entlang laufen.
Aprs assemblage, collez le bord du pneu sur la jante.
Aplique pegamento cianocrilato en la junta.
Fit wheels inside tires as shown.
Schieben Sie die Felge in den Reifen wie dargestellr.
Insrer la jante dans le pneu comme indiqu.
Coloque las llantas en el interior. Twist the tire onto the wheel.
Ziehen Sie den Reifen auf die Felge.
Faire pivoter la jante pour l ' installer.
Gire la llanta.
Amortisseur / Amortiguador
/ Shock Absorber / Stodmpfer
< >
< >
< >
< > Front
Vorne
Avant
Delantera
< >
< >
< >
< > Rear
Hinten
Arrire
Trasera
/ Tire & Wheels
Reifen & Felgen / Jantes et pneus / Neumticos y Llantas
< >
< >
34
35
x
2
x
2
123
121
119
120
Inner Sponge
Reifeneinlage
Mousse de pneus
Esponja interior
Tires marked 40 are for front and 30 are for rear.
Reifen mit 40 shore fuer vorn, 30 shore fuer hinten.
Les pneus 40 pour l'avant / 30 pour l'arrire
Los neumticos 40 son delanteros y los 30 son los
traseros.
For Front / Vorne
Avant / Delanteros
For Rear / Hinten
Arrire / Traseros
インナースポンジ
30°
Front "0"
119
Rear "4"
40°
“40” のマークがフロント用。 “30” のマークがリヤ用。
フロント用
リヤ用
フロントダンパー
リヤダンパー
2セット組立てる（例）。 瞬間接着剤で接着する。 ゴム系接着剤で接着する。
ホイールを回しながら半分くらいタイヤにいれる。 タイヤを強くひっぱりホイールを押しこむ。 ピッタリはめてからタイヤとホイールのつなぎ目に
瞬間接着剤を流し接着する。
ダンパー
フロント
リヤ
タイヤ＆ホイール