24
ホバリング練習（
2
）
Hover-Lesson 2
ホバリング練習（
3
）
Hover-Lesson 3
● ヘリコプターをホバリングさせるには、常に操縦している
ことが必要です。操縦している指が、自然に反応するように、
根気よく練習してください。
Hovering necessitates constant control. Repeat practicing the
hover until your fingers get used to doing the controls on the
transmitter.
ヘリコプターを風上に向けて置き、その後方に立つ。
スロットルスティックを少しずつ上げ、機体が5〜10cmぐらい浮上
したら、スロットルスティックを少しずつ下げ着陸させる。
Direct the helicopter into the wind. Stand behind the helicopter. Raise
the throttle control stick a little, making the helicopter hover at a height
of 5 ~ 10 cm. Then, decrease engine speed and safely land it.
この練習を繰り返し、高度を少しずつ上げていく。
次に浮上したら、前方に着地するように操縦する。
Repeat this exercise and by increasing the altitude gradually. Next,
try to land the helicopter a little ahead from where you lifted off.
操縦に慣れたら、空中でホバリングできるように練習する。
機体が次にどのような動きをするかを考えスティック操作を先へ先へ
とおこなうと良い。
Once you master these basic controls, you can proceed to the hover at
higher altitude. You must constantly anticipate into which direction the
helicopter may drift and move the control sticks accordingly.
● ホバリングさせることができたら、次に、下記の練習をしてくだ
さい。上空で飛行させる時に必要な練習です。
Once you have mastered the hover, proceed to the following exer-
cises, proving indispensable for operating a helicopter at higher
altitude.
●メインローターが回転しますので、調整・飛行は周りに人がいない屋外でおこなってください。
WARNING
:
Always
operate the helicopter outdoors out of people's reach as the main rotor rotates at high rpm!
●機体の調整中は、接触事故等を防ぐため、必ず機体から10m以上離れてください。
WARNING
: While adjusting, stand
at least
10 meters apart from the helicopter!
警告
●メインローターが回転しますので、調整・飛行は周りに人がいない屋外でおこなってください。
WARNING
:
Always
operate the helicopter outdoors out of people's reach as the main rotor rotates at high rpm!
●機体の調整中は、接触事故等を防ぐため、必ず機体から10m以上離れてください。
WARNING
: While adjusting, stand
at least
10 meters apart from the helicopter!
警告
側面ホバリング
Hover from the side
対面ホバリング
Hover from the front
10m以上
10m away
10m以上
10m away
前進
Forward
左
Left
右
Right
後退
Backward
水平移動
Horizontal Movement
風
Headwind
10m
以上
10m away
