background image

Note)  When  current  is  flowing  from  the  upside  to  the  underside  of  the  instrument,  reading  is 

po),  on  the  contrary,  reading  to  be  negative(-)  when  current  is  flowing  from  the 

underside to the upside of the instrument.

6-1-2 AC current measurement

(1) Set the function selector switch to "〜A" position.

  ("〜" and "A" marks will be displayed on the LCD.)

(2)  Place  one  measured  conductor  lower  than  the  triangle  mark  indicated  on  the  fork  shaped 

sensor and make a measurement. (shaded part in the figure) 

  Then measured value is displayed on the LCD.

   (When  the  center  of  the  conductor  is  not  lower  than  the  triangle  mark  indicated  on  the  fork 

shaped sensor, error occurs.)

Note)  For  the  measurement  of  AC  current,  zero  adjustment,  which  is  required  for  the 

measurement of DC current, is not necessary. Current flowing direction has no relation to 

the indication polarity.

6-2 Non contact voltage detection(NCV)

     

This  function  is  to  check  the  presence  of  voltage  without  touching  wires  or  electrodes 

directly.

    

Also can check the presence of AC voltage in cable, outlet, fuse and circuit breaker.

[Details]

   

While  voltage  is  applied  to  a  cable  or  outlet,  the  electric  field  depending  on  the  voltage  is 

generated.  This  instrument  detects  the  generated  electric  field,  and  verifies  the  presence  of 

AC voltage. Officially, it is called as an instrument for detecting electrical field. But it is not a 

familiar  term,  so  we  call  it  as  "Non  contact  voltage  detection".  General  detectors  detect 

voltage  by  contacting  polarized  voltage(contacts  and  terminals).  But  this  instrument  is 

developed to satisfy this function and for safety purpose without contacting voltage.

#

  DANGER

● To  avoid  getting  an  electrical  shock,  never  make  measurement  on  the  circuit  in  which 

electrical potential over AC/DC300V exists.

● Before a measurement, be sure to check the instrument operation with well-known power 

supply. If "Err" is displayed on the LCD, do not make a measurement.

●Do not make measurement with battery cover removed.

● Indication  on  NCV  range  is  a  reference  value.  Make  sure  to  check  the  voltage  with  a 

precise equipment in advance when operator will directly touch or connect wires.

● Indication  of  voltage  may  be  affected  by  non-grounded  metal  tube  or  metal  case,  the 

place where affected by other voltages, handgrip or the measuring position of sensor.

●Keep your fingers and hands behind the barrier during measurement.

6-2-1 Measurements

(1) Set the function selector switch to "NCV" position.

(2) 

 

The  sensing  mode  (100V  or  200V)  in  effect  is  displayed  on  the  LCD  for  1min,  and  NCV 

measurement starts.

(3) Position the tip part of fork typed sensor against the measured object.

     

When voltage is detected, "Hi" will be displayed on the LCD.

      

(Error  could  occur  depending  on  the  direction,  angle  and  contact  surface  of  the  instrument 

against the measured object. On NCV range, data hold function cannot be used.

)

Note)

 

  When  set  the  function  selector  switch  to  NCV  range,  self-check  function  operates  and 

Indicates "Err", if there is some fault or abnormal condition. Do not make a measurement if 

such indication displayed on the LCD.

5. Preparation

(1) Check battery voltage

    Set the Function selector switch to the position other than OFF position.

    Battery  Voltage  is  enough  if  indications  are  displayed  clearly  and  "BATT"  mark  is  not 

displayed  on  the  LCD.  If  "BATT"  mark  is  indicated  or  no  indication  on  the  LCD,  replace 

batteries with new one according to battery replacement procedures shown in clause 8 in this 

document.

#

 

CAUTION

● Indications may not being displayed on the LCD despite the function selector switch is at 

the position other than OFF position.

  This is because power-off function operated automatically and the instrument turned off.

  Power off function can be released by turning the function selector switch to OFF, and 

then set it to the range on which you would like to make a measurement.

 If LCD still blank, batteries are completely exhausted. Please replace batteries.

(2)  Check the function selector switch is set to the appropriate range. And also check data hold 

function  is  not  enabled.  If  inappropriate  range  is  selected,  desired  measurement  cannot  be 

made.

6. Measurements

6-1 Current Measurement

#

 

DANGER

● To  avoid  getting  an  electrical  shock,  never  make  measurement  on  the  circuit  in  which 

electrical potential over AC/DC300V exists.

●Do not make measurement with battery cover removed.

●Keep your fingers and hands behind the barrier during measurement.

#

 

CAUTION

●Max. diameter of measured object(conductor) is Φ10mm.

6-1-1 DC current measurement

(1) Set the function selector switch to "

A" position.

  

("

" and "A" marks will be displayed on the LCD.)

(2)  Press HOLD/0ADJ button for 2sec or more to enable 0ADJ function and adjust the indication 

on the LCD to be 0.

  (Indication shall be adjusted to 0. Otherwise, error occurs.)

(3)  Place  one  measured  conductor  lower  than  the  triangle  mark  indicated  on  the  fork  shaped 

sensor and make a measurement. (shaded part in the figure) 

  Then measured value is displayed on the LCD.

   (When  the  center  of  the  conductor  is  not  lower  than  the  triangle  mark  indicated  on  the  fork 

shaped sensor, error occurs.)

1. Safety Warnings

This  instrument  has  been  designed  and  tested  according  to  IEC  Publication  61010:  Safety 

Requirements  for  Electronic  Measuring  Apparatus.  This  instruction  manual  contains  warnings 

and  safety  rules  which  must  be  observed  by  the  user  to  ensure  safe  operation  of  the 

instrument  and  to  retain  it  in  safe  condition.  Therefore,  read  through  these  operating 

instructions before starting using the instrument.

#

   WARNING

● Read through and understand instructions contained in this manual before starting to use 

the instrument.

●Save and keep the manual handy to enable quick reference whenever necessary.

●Be sure to use the instrument only in its intended applications.

●Be sure to understand and follow all safety instructions contained in the manual.

Be sure to observe above instructions.

Failure to follow the above instructions may cause injury, instrument damage and/or damage 

to equipment under test.

The symbol 

#

 indicated on the instrument means that the user must refer to related parts 

in  the  manual  for  safe  operation  of  the  instrument.  Be  sure  to  carefully  read  the 

instructions following each 

#

 symbol in this manual.

#

 

 

DANGER

 

     

is reserved for conditions and actions that are likely to cause serious or fatal 

injury.

#

 

 

WARNING

 

  

is  reserved  for  conditions  and  actions  that  can  cause  serious  or  fatal 

injury.

#

 

 

CAUTION

 

    

is  reserved  for  conditions  and  actions  that  can  cause  minor  injury  or 

instrument damage.

Following symbols are used on the instrument and in the instruction manual. Attention should be 

paid

 

to each symbol to ensure your safety.

Refer to the instructions in the manual.This symbol is marked where the user must refer to

 

the instruction manual

 

so as not to cause personal injury or instrument damage.

Indicates an instrument with double or reinforced insulation.
Indicates  that  this  instrument  can  clamp  on  bare  conductors  when  measuring

 

a

 

voltage 

corresponding to the applicable Measurement category, which is marke

 

dnext to this symbol.

Indicates AC (Alternating Current).
Indicates DC (Direct Current).
Indicates AC and DC.

#

  DANGER

●Never make measurement on the circuit above AC/DC300V.

● Do not attempt to make measurement in the presence of flammable gasses. Otherwise, the use 

of the instrument may cause sparking, which can lead to an explosion.

●Never attempt to use the instrument if its surface or your hand is wet.

●Do not exceed the maximum allowable input of any measurement range.

●Do not open the battery cover and the instrument case when making measurement.

 

Never try to make measurement if any abnormal conditions, such as broken

 

Transformer 

jaws or case is noted.

 

The  instrument  is  to  be  used  only  in  its  intended  applications  or  conditions.  Otherwise,

 

safety  functions  equipped  with  the  instrument  doesn t  work,  and  instrument  damage

 

or 

serious personal injury may be caused.

#

 

WARNING

● Never attempt to make any measurement, if the instrument has any structural abnormality 

noted, such as cracked case or exposed metal parts.

● Do  not  install  substitute  parts  or  make  any  modification  to  the  instrument.  Return  the 

instrument to Kyoritsu or your distributor for repair or re-calibration.

●Do not try to replace the batteries if the surface of the instrument is wet.

● Always switch off the instrument before opening the battery compartment cover for battery 

replacement.

#

 

CAUTION

● Always make sure to check the function selector switch is set to the appropriate range 

before starting measurement.

●Do not expose the instrument to the direct sun, high temperature and humidity or dewfall.

● Be  sure  to  set  the  function  selector  switch  to  the  "OFF"  position  after  use.  When  the 

instrument will not be in use for a long period, place it in storage after removing the batteries.

● Use a cloth dipped in water or neutral detergent for cleaning the instrument. Do not use 

abrasives or solvents

Fork Jaws

Barrier

Function Selector Switch

Data Hold / Zero Adjustment Button

Hand Strap

Display

Low Battery Warning

AC/DC

NCV Range

Data Hold Mode

Unit

Fork Jaws

Barrier

Function Selector Switch

Data Hold / Zero Adjustment Button

Hand Strap

Display

Low Battery Warning

AC/DC

NCV Range

Data Hold Mode

Unit

Place the center of the 

measured conductor lower 

than the triangle mark indicated 

on the fork shaped sensor.

 (shaded part in the figure)

 

IEC61326 (EMC standard)

 

EN 50581 (RoHS)

●Indication

 

LCD  Max. 1049 units, symbols

●Over range display

 

"OL" symbol is displayed on the LCD.

 

(Only on current range)

●Response time

 

Approx. 2sec.

●Sampling rate

  

Approx. twice per second

●Location for use

  

Indoor use, Altitude up to 2000m

●Temperature & 

 Humidity range

 (guaranteed accuracy)

 

23℃±5℃

 

Relative humidity: 75% or less (no condensation)

●Operating Temperature &

     Humidity range

  0 〜 40℃

 

Relative humidity: 85% or less (no condensation)

●Storage Temperature & 

     Humidity range

  -20 〜 60℃

 

Relative humidity: 85% or less (no condensation)

●Power source

 

DC3V : R03(UM-4)x2pcs

●Current consumption

 

Approx.12mA or less

 

 To decrease current consumption, detecting circuit is on only for 

0.1/0.5sec.

●Power off function

 

 Power off function operates automatically after a switch remains 

for 10min.

●Overload Protection

 

AC/DC current : AC/DC 120A/ 10sec.

 

AC voltage (NCV) : AC360V/ 10sec.

●Withstand Voltage

 

AC3470V for Five sec.

 

(Between electrical circuit and enclosures.)

●Insulation Resistance

 

10MΩ/1000V 

 

(Between electrical circuit and enclosures.)

●Max. diameter of

   measured object

 

Max. 10mm

●Dimensions

 

161.3(L) x 40.2(W) x 30.3(D) mm

●Weight

 

110g(including batteries)

●Accessories

 

Battery R03  --------------------- 2

 

Instruction manual ------------  1

 

Carrying case ------------------- 1

Reference

*Effective Value (RMS)

Most alternating currents and voltages are expressed in effective values, which are also referred 

to as RMS (Root-Mean-Square) values. The effective value is the square root of the average of  

square  of  alternating  current  or  voltage  values.  Many  clamp  meters  using  a  conventional 

rectifying  circuit  have  "RMS"  scales  for  AC  measurement.  The  scales  are,  however,  actually 

calibrated in terms of the effective value of a sine wave though the clamp meter is responding to 

the average value. The calibration is done with a conversion factor of 1.111 for sine wave, which 

is found by dividing the effective value by the average value. These instruments are therefore in 

error if the input voltage or current has some other shape than sine wave.

*CF (Crest Factor) is found by dividing the peak value by the effective value.

Examples:

Sine wave: CF=1.414

Square wave with a 1: 4 duty ratio: CF=2

3. Specification

 AC current 〜 A

 DC current 

A

 AC voltage 〜 V

Note)  NCV range is calibrated to detect the voltage, where non-grounded single wire, AC80V or 

more. However, detecting sensitivity may be affected by the absence of grounded or non-

grounded metal tube or metal case. Also it may be affected in the place where influenced 

by other voltages, how you grip the instrument or the measuring position of sensor.

● CF(Crest Factor)

 

CF=2.5 or less

● Standards

 

IEC61010-1 

 

 

Measurement CATIII 300V, pollution degree 2

 

 

IEC61010-2-032

Instruction Manual

6-2-2 Sensing mode

●There are two types of sensing mode: 100V mode and 200V mode.

● Above two modes can be changed over by pressing the data hold button 2sec or more.

    (The  selected  sensing  mode  is  stored  even  if  switching  off  the  instrument.  When  setting  the 

function switch to "NCV" again, measurement can be done on the same mode.)

●Factory setting : 200V mode

(1) 100V mode

    Sensitivity on this mode is set sharp, therefore, the presence of AC voltage can be checked 

only by placing the instrument closer to the measured object, such as an outlet, a plug and 

parallel cords, as shown in figure.

(2) 200V mode

    Sensitivity on this mode is set dull, so the earth side and non-earth side of 100V cable way 

can de verified. (Where cables are crowded, such as in a distribution board, earth side could 

not be verified.)

     Also can check the presence of AC voltage in 200V cable way, plug, outlet, fuse and circuit 

breaker.

7. Other functions

7-1 Auto power off function

    

This function causes the instrument to automatically enter the power-off mode about 10min

 

after the last function selector switch operation.

   

To release the power-off function, turn off the instrument and then turn on again.

7-2 Data hold function (Only on ACA/DCA range)

    

This  is  a  function  to  hold  the  measured  value  on  the  LCD.  "H"  mark  is  shown  on  the  LCD 

while the instrument is in the data hold mode. To exit the data hold mode, press the data hold 

button again.

Note) 

 

The  measured  value  being  held  will  be  released  when  auto  power-off  function  operates 

while data hold function is operating.

8. Battery replacement

#

 

WARNING

● To  avoid  getting  electrical  shock,  be  sure  to  set  the  function  selector  switch  to  "OFF" 

position  before trying to replace the batteries.

#

 

CAUTION

●Do not mix new and old batteries.

●Make sure to install battery in correct polarity as indicated inside the battery cover.

When "BATT" mark is shown on the upper left corner of the LCD, replace the batteries.

Note that the battery is completely exhausted, the LCD blanks without "BATT" mark shown.

(1) Set the function selector switch to "OFF" position.

(2) 

 

Unscrew the battery cover fixing screws and remove the battery cover on the bottom of the 

instrument. Then replace new batteries. (R03 x 2pcs)

Range

ACA

Measuring range

0〜100A

Accuracy

±2.0%rdg±5dgt(50/60Hz)
±3.0%rdg±5dgt(50/60Hz)

CF(Crest factor)

CF≦2

2<CF≦2.5

Range

DCA

Measuring range

0〜±100A

Accuracy

±2.0%rdg±5dgt

Range

NCV

Measuring range

AC300V or less

     Action

Normal condition : Lo

At voltage detecting(single wire AC80V or more) : Hi

92-1556E

8-16

4. INSTRUMENT LAYOUT

DISTRIBUTOR

Kyoritsu  reserves  the  rights  to  change  specifications  or 
designs described in this manual without notice and without 
obligations.

AC/DC FORK CURRENT TESTER

KEW 2300R

KEW FORK

Co

rre

ct

Wrong

2. Features

● This instrument, Fork current tester, can measure AC/DC current up to 100A without opening 

and closing the Jaws.

●True RMS reading for AC current

●Fork shaped sensor for easy measurement at tight places and crowded cable areas.

●NCV function (Non Contact Voltage) enables live wire check 

●Auto power off function

●Data hold function

●Pocket size handy tester, adopted over-molding for a better fit

●Carrying case furnished as a standard accessory.

● Designed to international safety standards.

 IEC 61010-2-032 measurement CAT.III 300V Pollution degree 2

○ Measurement Category

      To ensure safe operation of measuring instruments, IEC 61010 establishes safety standards 

for  various  electrical  environments,  categorized  as  O  to  CAT  IV,  and  called  measurement 

categories.  Higher-numbered  categories  correspond  to  electrical  environments  with  greater 

momentary energy, so a measuring instrument designed for CAT III environments can endure 

greater momentary energy than one designed for CAT II.

       O 

:  Circuits which are not directly connected to the mains power supply. 

       CAT II  :  Electrical circuits of equipment connected to an AC electrical outlet by a power 

cord.

       CAT III  :  Primary electrical circuits of the equipment connected directly to the distribution 

panel, and feeders from the distribution panel to outlets.

       CAT IV  :  The circuit from the service drop to the service entrance, and to the power meter 

and primary over-current protection device (distribution panel).

O: Device which is 

     not directly 

     connected to the 

     mains power supply

Barrier :  It  is  a  part  providing  protection  against  electrical  shock  and  ensuring  the  minimum 

required air and creepage distances.

KYORITSU  ELECTRICAL  INSTRUMENTS 
WORKS, LTD.

#

Содержание KEW FORK 2300 R

Страница 1: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES PINZA AMPERIMETRICA DE MORDAZA ABIERTA KYORITSU MODELO 2300 R ...

Страница 2: ...eden causar daños al usuario o al instrumento PELIGRO Nunca realice mediciones en circuitos con un potencial respecto a tierra de 300V CA o superior No intente realizar mediciones con presencia de gases inflamables Por otra parte el uso del instrumento puede producir chispas que pueden llegar a producir explosiones La mordaza está fabricada con metal y sus extremos no están completamente aislados ...

Страница 3: ...tierra a 80 V CA o más Sin embargo la sensibilidad de detección puede verse afectada por la presencia de tuberías metálicas puestas a tierra o por la presencia de otras coberturas metálicas También puede verse afectada por la presencia de otras tensiones en el lugar la forma de agarrar el instrumento o la posición de medición CF Factor Cresta Normas de Seguridad Indicación CF 2 5 o menos IEC 61010...

Страница 4: ...lores RMS Raíz cuadrada de las medias El valor efectivo es la raíz cuadrada del promedio de los cuadrados de los valores de las tensiones o intensidades alternas Muchos medidores con circuito rectificador tienen escalas calibradas en valores RMS para mediciones en CA Pero miden el valor promedio del voltaje o intensidad de entrada asumiendo que el voltaje o intensidad de entrada es senoidal El fac...

Страница 5: ...OFF y luego seleccione de nuevo uno de los márgenes Si la pantalla sigue sin indicar nada las baterías están completamente agotadas Cambie las baterías 5 2 Comprobando el Selector de Función Asegúrese de situar el Selector de Función en el margen apropiado También asegúrese de que la función de bloqueo de lectura DATA HOLD no está activada Si se ha seleccionado un margen inapropiado no se podrá re...

Страница 6: ...enchufe se genera un campo eléctrico dependiente de dicha tensión Este instrumento detecta el campo eléctrico generado y verifica la presencia de tensión alterna CA Oficialmente podemos decir que es un instrumento que detecta campos eléctricos pero como no es un término muy familiar lo llamamos Detección de Tensión sin Contacto La mayor parte de los detectores detectan la tensión por el contacto c...

Страница 7: ...era Donde los cables estén entrelazados como en una caja de derivación o distribución no se podrá diferenciar la fase del neutro o tierra También puede comprobar la presencia de tensión alterna CA en el modo 200 V en conductores clavijas bases de enchufe fusibles e interruptores automáticos 7 OTRAS FUNCIONES 7 1 Función de Apagado Automático Esta es una función para prolongar la vida de las baterí...

Страница 8: ...uando las baterías están completamente agotada la pantalla permanecerá apagada y el símbolo BATT no se visualizará 1 Sitúe el selector de función en la posición OFF 2 Destornille y retire la tapa de las baterías situada en la parte posterior del instrumento 3 Cambie las baterías respetando la polaridad Utilice dos baterías R03 de 1 5V o equivalentes 4 Sitúe y atornille de nuevo la tapa de las bate...

Страница 9: ... Return the instrument to Kyoritsu or your distributor for repair or re calibration Do not try to replace the batteries if the surface of the instrument is wet Always switch off the instrument before opening the battery compartment cover for battery replacement CAUTION Always make sure to check the function selector switch is set to the appropriate range before starting measurement Do not expose t...

Отзывы: