Kyocera TJEP ULTRA GRIP 25, Руководство пользователя

Страница: 63 / 76

63
Français
O
pé
ra
tio
n H
ab
itu
el
le
P
ro
blè
me
S
on
d
’a
ver
tis
sem
en
t
C
au
se
Q
ue v
ér
ifi
er
S
ol
ut
ion
E
n m
ar
ch
e → l
’a
xe d
e l
a p
oi
nt
e e
st
in
iti
al
is
é e
t l
e c
ou
pe
-fi
l o
pè
re a
ut
om
a-
tiq
uem
en
t.
A
uc
un
e o
pé
ra
tio
n n
e
se p
ro
du
it-
A
uc
un s
on é
m
is
.
Ba
tte
rie
to
ta
le
me
nt
vi
de
Vé
rifi
er q
ue l
a b
at
te
rie e
st
char
gé
e.
E
ffe
ct
ue
r l
a c
ha
rg
e n
or
m
al
e.
La p
la
qu
e d
’é
le
ct
ro
de a é
té
ox
yd
ée
.
R
et
ire
r l
a b
at
te
rie e
t v
ér
ifi
er s
i
l’é
le
ct
ro
de e
st m
ar
ro
n.
P
ol
ir l
a p
iè
ce fi
na
le d
e l
a b
at
te
rie
av
ec u
n c
hi
ffo
n s
ec
, e
tc
.
B
ip,
b
ip,
b
ip,
...
Le g
ui
de b
ou
cl
ag
e e
st o
uv
er
t.
O
uv
rir
/F
er
m
er l
e g
ui
de d
e
bo
uc
lag
e.
Fer
m
er
en
tièr
em
en
t l
e g
ui
de
d
e
bo
uc
lag
e.
Le fi
l d
e l
ia
is
on e
st e
nc
he
vê
tré
au
to
ur d
e l
a s
ec
tio
n d
’e
nr
ou
-
lem
en
t.
C
ou
pe
r l
’a
lim
en
ta
tio
n e
t r
et
ire
r
la b
at
te
rie p
ou
r v
ér
ifi
er s
i l
e fi
l d
e
co
nn
ex
io
n n
e s
’e
st p
as e
m
m
êl
é
da
ns l
e g
ui
de d
e b
ou
cl
ag
e.
E
te
in
dr
e l
’al
im
en
ta
tio
n,
re
tir
er
le
s fi
ls d
e c
on
ne
xi
on d
an
s l
e
gu
id
e d
e b
ouc
lag
e.
B
ip
, b
ip
, b
ip
, b
ip
, b
ip
...
..
La b
at
te
rie e
st v
id
e.
Vé
rifi
er q
ue l
a b
at
te
rie e
st
char
gé
e.
E
ffe
ct
ue
r l
a c
ha
rg
e n
or
m
al
e
L’
in
iti
al
is
atio
n d
e l’
ax
e
de l
a p
oi
nt
e a é
ch
ou
é.
S
ep
t bi
ps
.
B
ip,
b
ip,
b
ip,
b
ip,
b
ip,
b
ip,
bi
p. B
ip
, b
ip
, b
ip
, b
ip
, b
ip
,
bi
p, b
ip
…
Il y a u
ne s
ub
st
an
ce é
tra
ng
èr
e
en
tre l
a p
la
qu
e m
ag
né
tiq
ue
(P
os
. 3
26
) e
t l
a c
ar
te d
e c
irc
ui
t
im
pr
im
é (
P
os
. 3
25
). O
u u
ne
m
au
va
is
e c
on
ne
xi
on d
u fi
l d
e
co
nn
ex
io
n ”
P
“ e
t /
o
u ”
M
“.
Vé
rifi
er s
’il y a u
ne s
ub
st
an
ce
ét
ra
ng
èr
e e
nt
re l
a p
la
qu
e m
a-
gn
ét
iq
ue (
P
os
. 3
26
) e
t l
a c
ar
te
de c
irc
ui
t i
m
pr
im
é (
P
os
.3
25
). O
u
un
e m
au
va
is
e c
on
ne
xi
on d
u fi
l
de c
on
ne
xi
on ”
P
“ e
t /
o
u ”
M
“.
R
et
ire
r l
a s
ub
st
an
ce é
tra
ng
èr
e
en
tre l
a p
la
qu
e m
ag
né
tiq
ue
(P
os
. 3
26
) e
t l
a c
ar
te d
e
ci
rc
ui
t i
m
pr
im
é (
P
os
.3
25
). O
u
re
m
pl
ac
er p
ar u
n n
ou
ve
au fi
l d
e
co
nn
ex
io
n ”
P
“ e
t /
o
u ”
M
“.
U
n b
ip
M
au
va
is
e c
on
ne
xi
on d
es fi
ls d
e
co
nn
ex
io
n ”
A“ e
t /
o
u ”
U
“. O
u l
e
m
ot
eu
r d
’e
nr
ou
le
m
en
t a b
rû
lé
.
Vé
rifi
er l
a c
on
ne
xi
on e
nt
re l
e fi
l
”A
“ e
t /
o
u
”U
“.
R
ec
on
ne
ct
er o
u r
em
pl
ac
er l
es
fil
s ”
A“ e
t /
o
u ”
U
“.O
u r
em
pl
ac
er
av
ec u
n n
ou
ve
au m
ot
eu
r
d’
en
rou
lem
en
t.
G
âc
he
tte O
N → l
e fi
l e
st e
nv
oy
é.
Le fi
l n
’e
st p
as e
nv
oy
é.
D
eu
x
b
ee
ps
B
ip
-b
ip
, B
ip
-b
ip
...
Le g
ui
de b
ou
cl
ag
e e
st o
uv
er
t.
O
uv
rir
/F
er
m
er l
e g
ui
de d
e
bo
uc
lag
e.
Fer
m
er
en
tièr
em
en
t l
e g
ui
de
d
e
bo
uc
lag
e.
Troi
s bee
ps
B
ip
-b
ip
-b
ip
, B
ip
-b
ip
-b
ip
…
Le fi
l e
st é
pu
is
é.
Vé
rifi
er s
i l
e fi
l d
e c
on
ne
xi
on
es
t é
pu
is
é.
M
et
tre u
n n
ou
ve
au fi
l d
e
con
ne
xi
on
.
Le fi
l e
st b
lo
qu
é d
an
s l
a b
ob
in
e.
Vé
rifi
er s
i l
e fi
l d
an
s l
a b
ob
in
e
s’
es
t d
ét
en
du e
t c
oi
nc
é.
R
et
ire
r l
’e
ffi
lo
ch
ur
e s
ur l
a
bo
bi
ne
.
U
n c
or
ps é
tra
ng
er o
u u
ne
bo
uc
le s
ur l
e fi
l b
lo
qu
e l
e g
ui
de
fil o
u l
e b
ec
.
C
on
trô
le
r l
a p
ré
se
nc
e d
e c
or
ps
ét
ra
ng
er
s o
u d
e b
ou
cl
es s
ur
le fi
l.
R
et
ire
r l
es c
or
ps é
tra
ng
er
s a
ve
c
de l
’a
ir c
om
pr
im
é, e
tc
. C
ou
pe
r
la b
ou
cl
e e
t i
ns
ér
er à n
ou
ve
au
le fi
l.
M
au
va
is
e c
on
ne
xi
on s
ur l
e
m
ot
eu
r d
u g
ui
de
-fi
l o
u m
ot
eu
r
dé
fe
ct
ueu
x.
Vé
rifi
er l
es c
on
ne
xi
on
s e
t l
e
m
ot
eu
r d
u g
ui
de
-fi
l.
N
et
to
ye
r l
es c
on
ne
xi
on
s. R
em
-
pl
ac
er s
i n
éc
es
sa
ire l
e m
ot
eu
r
du g
ui
de
-fi
l.
Le fi
l e
st c
ou
pé d
an
s l
a s
ec
tio
n
de c
ou
pe o
u d
an
s l
e g
ui
de
-fi
l A
.
Vé
rifi
er q
ue l
e fi
l n
e s
oi
t p
as
bl
oq
ué
t.
D
ém
on
te
r l
a s
ec
tio
n d
e c
ou
pe e
t
re
tir
er l
e fi
l b
lo
qu
é.
O
pé
ra
tio
n H
ab
itu
el
le
P
ro
blè
me
S
on
d
’a
ver
tis
sem
en
t
C
au
se
Q
ue v
ér
ifi
er
S
ol
ut
ion
Le fi
l d
e l
ia
is
on m
on
tre u
n c
er
cl
e.
L’en
rou
lem
en
t e
st
dé
so
rd
on
né e
t d
éb
or
de
du g
ui
de d
e b
ou
cl
ag
e.
A
uc
un s
on é
m
is
.
Le fi
l a é
té a
br
og
é e
n h
eu
rt
an
t l
a
bar
re
d
’ar
m
atu
re
.
Vé
rifi
er s
i l
e fi
l s
e h
eu
rt
e à l
a
bar
re
d
’ar
m
atu
re
e
n l
ig
atu
ran
t.
S
’a
ss
ur
er q
ue l
e fi
l n
e s
e h
eu
rt
e
pa
s à
la
b
ar
re
d
’ar
m
atu
re
.
Le fi
l d
oi
t ê
tre c
ou
pé
.
Le fi
l n
’e
st p
as c
ou
pé
.
A
uc
un s
on é
m
is
.
La s
ec
tio
n d
e c
ou
pe e
st b
lo
qu
ée
pa
r u
ne s
ub
st
an
ce é
tra
ng
èr
e o
u
le c
ou
te
au e
st u
sé
.
Vé
rifi
er
qu
e
to
us
le
s
co
m
po
sa
nt
s
de l
a s
ec
tio
n d
e c
ou
pe m
ar
ch
en
t
co
rr
ec
tem
en
t.
N
et
to
ye
r l
a s
ec
tio
n d
e c
ou
pe à
l’a
ir c
om
pr
im
é e
t r
em
pl
ac
er l
es
pièc
es
u
sé
es
s
i n
éc
es
sa
ire
.
Le fi
l s
e t
or
d.
Le fi
l s
’e
m
m
êl
e.
A
uc
un s
on é
m
is
.
Le fi
l a é
té a
br
og
é e
n h
eu
rt
an
t l
a
bar
re
d
’ar
m
atu
re
.
Vé
rifi
er s
i l
e fi
l s
e h
eu
rt
e à l
a
bar
re
d
’ar
m
atu
re
.
S
’a
ss
ur
er q
ue l
e fi
l n
e s
e h
eu
rt
e
pa
s à
la
b
ar
re
d
’ar
m
atu
re
.
S
ep
t bi
ps
.
B
ip,
b
ip,
b
ip,
b
ip,
b
ip,
b
ip,
bi
p. B
ip
, b
ip
, b
ip
, b
ip
, b
ip
,
bi
p, b
ip
…
Il y a u
ne s
ub
st
an
ce é
tra
ng
èr
e
en
tre l
a p
la
qu
e m
ag
né
tiq
ue
(P
os
. 3
26
) e
t l
a c
ar
te d
e c
irc
ui
t
im
pr
im
é (
P
os
. 3
25
). O
u u
ne
m
au
va
is
e c
on
ne
xi
on d
u fi
l d
e
co
nn
ex
io
n ”
P
“ e
t /
o
u ”
M
“.
Vé
rifi
er s
’il y a u
ne s
ub
st
an
ce
ét
ra
ng
èr
e e
nt
re l
a p
la
qu
e m
a-
gn
ét
iq
ue (
P
os
. 3
26
) e
t l
a c
ar
te
de c
irc
ui
t i
m
pr
im
é (
P
os
. 3
25
).
O
u u
ne m
au
va
is
e c
on
ne
xi
on d
u
fil d
e c
on
ne
xi
on ”
P
“ e
t /
o
u ”
M
“.
R
et
ire
r l
a s
ub
st
an
ce é
tra
ng
èr
e
en
tre l
a p
la
qu
e m
ag
né
tiq
ue
(P
os
. 3
26
) e
t l
a c
ar
te d
e
ci
rc
ui
t i
m
pr
im
é (
P
os
. 3
25
). O
u
re
m
pl
ac
er p
ar u
n n
ou
ve
au fi
l d
e
co
nn
ex
io
n ”
P
“ e
t /
o
u ”
M
“.
Le fi
l e
st c
oi
nc
é a
ut
ou
r d
e
l’e
nr
oul
eur
.
C
on
trô
le
r s
i l
e fi
l e
st c
oi
nc
é d
an
s
l’e
nr
oul
eur
.
R
et
ire
r l
e fi
l e
n t
ro
p.
Q
ua
tre
bi
ps
B
ip
-b
ip
-b
ip
-b
ip
, B
ip
-b
ip
-
bip
-b
ip
…
M
au
va
is
e c
on
ne
xi
on d
es fi
ls d
e
co
nn
ex
io
n ”
A“ e
t /
o
u ”
U
“. O
u l
e
m
ot
eu
r d
’e
nr
ou
le
m
en
t a b
rû
lé
.
Vé
rifi
er l
a c
on
ne
xi
on e
nt
re l
e fi
l
”A
“ e
t /
o
u
”U
“.
R
ec
on
ne
ct
er o
u r
em
pl
ac
er l
es
fil
s ”
A“ e
t /
o
u ”
U
“.O
u r
em
pl
ac
er
av
ec u
n n
ou
ve
au m
ot
eu
r
d’
en
rou
lem
en
t.
La f
or
ce d
e l
ig
at
ur
e e
st
fa
ible
.
A
uc
un s
on é
m
is
.
La b
ar
re d
’a
rm
at
ur
e n’
es
t p
as à
la
ta
ill
e
dé
si
gné
e.
Vé
rifi
er l
a t
ai
lle d
e l
a b
ar
re
d’
ar
m
atu
re
à
li
ga
tu
re
r.
U
til
is
er l
e d
ia
m
èt
re a
pp
ro
pr
ié
.
L’o
ut
il n
’e
st p
as t
en
u c
or
re
ct
e
-
m
en
t c
on
tre l
a p
iè
ce d
e t
ra
va
il
ou l
e b
ou
to
n d
yn
am
om
ét
riq
ue
n’
es
t p
as a
ju
st
é c
or
re
ct
em
en
t.
Vé
rifi
er c
om
m
en
t t
en
ir l
’o
ut
il
co
nt
re l
e p
la
n d
e t
ra
va
il.
R
ég
le
r l
e b
ou
to
n d
yn
am
om
é-
tr
iq
ue à u
n n
iv
ea
u s
up
ér
ie
ur e
t
ut
iliser
l’
ou
til
c
or
re
ct
em
en
t.
Le fi
l s
e t
or
d.
A
uc
un s
on é
m
is
.
La b
ar
re d
’a
rm
at
ur
e n’
es
t p
as à
la
ta
ill
e
dé
si
gné
e.
Vé
rifi
er l
a t
ai
lle d
e l
a b
ar
re
d’
ar
m
atu
re
à
li
ga
tu
re
r.
U
til
is
er l
e d
ia
m
èt
re a
pp
ro
pr
ié
.
U
til
is
at
io
n e
rr
on
ée
, c
om
m
e
m
auv
ai
se
m
an
ip
ula
tio
n d
e la
m
ac
hi
ne.
Vé
rifi
er c
om
m
en
t a
pp
liq
ue
r
la m
ac
hi
ne s
ur l
es b
ar
re
s
d’
ar
m
atu
re
.
R
ég
le
r l
e b
ou
to
n d
yn
am
om
é-
tr
iq
ue à u
n n
iv
ea
u i
nf
ér
ie
ur e
t
in
sé
re
r d
e m
an
iè
re v
er
tic
al
e,
av
ec u
ne i
nc
lin
ai
so
n à 4
5°
.
Ma
rch
e
co
rr
ec
tem
en
t.
B
ip
-b
ip
-b
ip
-b
ip
-b
ip
...
..
Fa
ib
le s
ou
rc
e d
’é
ne
rg
ie d
an
s
la
b
at
te
rie
.
Vé
rifi
er q
ue l
a b
at
te
rie e
st
to
ta
le
me
nt
c
ha
rg
ée
.
E
ffe
ct
ue
r u
ne c
ha
rg
e n
or
m
al
e.
si
x bi
ps
B
ip
-b
ip
-b
ip
-b
ip
-b
ip
-b
ip
, B
ip
-
bip
-b
ip
-b
ip
-b
ip
-b
ip
…
L’o
ut
il e
st u
til
is
é à f
or
te t
em
-
pé
ra
tu
re
.
Vé
rifi
er l
a t
em
pé
ra
tu
re s
ur l
e
ch
an
tie
r d
e t
ra
va
il.
La
is
se
r l
’o
ut
il e
t l
a b
at
te
rie d
an
s
un
e p
iè
ce à t
em
pé
ra
tu
re n
or
-
m
al
e p
en
da
nt u
n c
er
ta
in t
em
ps
,
et r
ep
re
nd
re e
ns
ui
te l
’o
pé
ra
tio
n.