Kvaser LAPcan Скачать руководство пользователя страница 17

Kvaser LAPcan / LAPcan II Hardware Guide

  

17(18)

 

 

                            

Kvaser AB, Mölndal, Sweden — www.kvaser.com 

 

 

 

9  Legal information 

 

9.1  RoHS Directive 

This line of products will never comply with the RoHS (Restriction of Hazardous Substances) 
directive which became effective July 1, 2006.  

 

9.2  Copyright 

This document is Copyright © 2001-2008 Kvaser AB. This document may not be reproduced 
without our written permission. Infringement will render the user liable to prosecution.  
 
We believe that the information contained herein was accurate in all respects at the time of 
printing. Kvaser AB cannot, however, assume any responsibility for errors or omissions in this 
text. Please also note that the information in this document is subject to change without notice 
and should not be construed as a commitment on the part of Kvaser AB. 

 

9.3  CE Marking Directive 

This line of products has been CE marked. We will be pleased to inform you on which 
standards this equipment has been tested for compliance. 
 

NOTE: 

This  equipment  has  been  tested  and  found  to  comply  with  the  limits  for  a  Class  A 

digital  device,  pursuant  to  Part  15  of  the  FCC  Rules.  These  limits  are  designed  to  provide 
reasonable  protection  against  harmful  interference  when  the  equipment  is  operated  in  a 
commercial  environment.  This  equipment  generates,  uses,  and  can  radiate  radio  frequency 
energy  and,  if  not  installed  and  used  in  accordance  with  the  instruction  manual,  may  cause 
harmful  interference  to  radio  communications.  Operation  of  this  equipment  in  a  residential 
area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct 
the interference at his own expense.

 

 

9.4  Trademarks and patents 

All product names mentioned in this manual are registered or unregistered trademarks of their 
respective owner. Windows® is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United 
States and other countries. Linux® is the registered trademark of Linus Torvalds in the United 
States  and  other  countries.  The  products  described  in  this  document  are  protected  by  U.S. 
patent 5,696,911. 

Содержание LAPcan

Страница 1: ... 2011 We believe that the information contained herein was accurate in all respects at the time of printing Kvaser AB cannot however assume any responsibility for errors or omissions in this text Also note that the information in this document is subject to change without notice and should not be construed as a commitment by Kvaser AB ...

Страница 2: ...Kvaser LAPcan LAPcan II Hardware Guide 2 18 Kvaser AB Mölndal Sweden www kvaser com This page is intentionally left blank ...

Страница 3: ...How to use the DRVcan 10 7 A Few Words of Caution 11 8 DRVcan configuration 12 8 1 Technical Data for DRVcan 251 15 8 2 Technical Data for DRVcan 1053 15 8 3 Technical Data for DRVcan 1054 15 8 4 Technical Data for DRVcan DNopto 15 8 5 Technical Data for DRVcan Fi 16 8 6 Technical Data for DRVcan S 16 8 7 Technical Data for DRVcan LIN 16 9 Legal information 17 9 1 RoHS Directive 17 9 2 Copyright 1...

Страница 4: ... AB Mölndal Sweden www kvaser com 2 About this manual This manual is intended for the Kvaser LAPcan Kvaser LAPcan II users This manual contains a description of the hardware s properties and general instructions for connecting the device to a computer ...

Страница 5: ...as well as 29 bit identifiers Remote frames can be sent and received without restrictions Kvaser LAPcan can both detect and generate error frames on the CAN bus Kvaser LAPcan provides two completely independent CAN channels with two separate connectors The CAN bus transceivers are integrated into the connection cables The Kvaser LAPcan II is an improved version of the Kvaser LAPcan card It is full...

Страница 6: ...p computers are equipped with CardBus slots instead of PCMCIA slots You can use a CardBus slot for Kvaser LAPcan without problems because the CardBus controller will automatically use a special compability mode for Kvaser LAPcan or other PCMCIA cards 1 The Kvaser LAPcan has two independent I O ports that are depicted in the figure above You connect the card to the CAN network by means of special c...

Страница 7: ...conds Error Frame Detection Yes both channels Error Frame Generation Yes both channels Hardware requirements IBM PC AT or 100 compatible PC Card slot type II or III PC interface PC Card Version 2 0 PCMCIA or compatible Current consumption 110 mA for the Kvaser LAPcan plus the current of the DRVcans Software requirements Windows 95 Windows NT 4 0 or later Configuration Done by software Plug Play if...

Страница 8: ...vaser AB Mölndal Sweden www kvaser com 6 The DRVcans The DRVcans contain the CAN bus transceiver There are several different types of DRVcans and which one to choose depends on the physical layer your CAN system is using Figure 2 A typical DRVcan ...

Страница 9: ...g to the CiA standard DRVcan S J2411 single wire CAN transceiver AU5790 or similar DRVcan S Opto J2411 single wire CAN transceiver AU5790 or similar Optical isolation DRVcan Fi HS Industry standard highspeed 82c251 transceivers the CAN bus is galvanically isolated from the inputs by means of optic fibres DSUB connector according to the CiA standard DRVcan Fi LS Industry standard lowspeed TJA1054 t...

Страница 10: ... remove the connector push both tabs see Figure 3 below as deep as possible and pull out the connector We recommend that you remove the card before inserting or removing DRVcans This is because not all software will be able to handle a hot swap No damage to your Kvaser LAPcan will happen however if you insert or remove a DRVcan while the Kvaser LAPcan is inserted into your computer ...

Страница 11: ...he tabs see Figure 3 below on the connector Figure 3 The I O connector on a DRVcan The tabs are marked with arrows The D SUB connector Figure 4 The DSUB connector on a DRVcan The CAN bus is connected to the 9 pin DSUB connector see Figure 4 above on the DRVcan Caution Always connect the ground pin on the D SUB to the ground of your CAN bus Some laptop computers have AC power supplies that might de...

Страница 12: ... Black Shield 6 N A Not connected 7 Red CAN_H high level dominant 8 N A Not connected 9 Yellow Not connected Pins 2 3 4 and 7 are protected by 250 mA fuses The DRVcan DNopto has the following pin configuration D SUB pin number Colour code Function 1 N A Not connected 2 Green CAN_L low level dominant 3 Brown GND 4 Orange Reserved do not connect 5 Black Shield 6 N A Not connected 7 Red CAN_H high le...

Страница 13: ...t connected 9 Yellow External power 6 36V The DRVcan Fi LS has the following pin configuration D SUB pin number Colour code Function 1 N A Not connected 2 Green CAN_L low level dominant 3 Brown GND 4 Orange Not connected 5 Black Shield 6 N A Not connected 7 Red CAN_H high level dominant 8 N A Not connected 9 Yellow External power 6 36V The DRVcan Fi SWC has the following pin configuration D SUB pi...

Страница 14: ...eld 6 N A Not connected 7 Red CAN_H high level dominant 8 N A Not connected 9 Yellow Power supply nominal 12V DC fully functional between 7 5 and 18 V DC Power is required Pins 3 and 4 are protected by 250 mA fuses Here is the pin configuration for the DRVcan LIN D SUB pin number Colour code Function 1 N A Not connected 2 Green Not connected 3 Brown GND 4 Orange LIN bus 5 Black Shield 6 N A Not co...

Страница 15: ... may or may not work 8 3 Technical Data for DRVcan 1054 Transceiver type Philips TJA1054 Current consumption 20 mA average Maximum bus speed 125 kbit s Built in termination RTH 4 7 k Built in termination RTL 4 7 k Note the termination resistors RTH and RTL are optimized for bus analyzing tools This means that they do not load the bus enough to ensure proper signal levels if there are no other real...

Страница 16: ...ust be powered both from the Kvaser LAPcan and externally by connecting a power source to pin 9 on the D SUB The DRVcan Fi is delivered with 10 m of high grade plastic fibre The is no built in CAN bus termination in the DRVcan Fi 8 6 Technical Data for DRVcan S Transceiver type Philips AU5790 or similar Current consumption Built in bus pull up consumes approx 5 mA the CAN bus driver consumes appro...

Страница 17: ...this equipment has been tested for compliance NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy ...

Страница 18: ... 18 18 Kvaser AB Mölndal Sweden www kvaser com 10 Document revision history Revision Date Changes 1 2003 12 Original revision 2 2006 10 27 Reviewed added DRVcan Fi versions 3 2008 12 01 Updated chapter 9 legal information Editorial changes ...

Отзывы: