Kuvings 61120035 Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 62

PROBLEMLØSNING

EĊƌĚĞƚŝŬŬĞĞƌƐƚƌƆŵƟůŵĂƐŬŝŶĞŶ͗

•

<ŽŶƚƌŽůůĞƌĂƚƐƚƆƉƐĞůĞƚƐŝƩĞƌƌŝŬƟŐŝƐƟŬŬŽŶƚĂŬƚĞŶ͘

•

<ŽŶƚƌŽůůĞƌĂƚŝŶŶĨƆƌŝŶŐƐĞŶŚĞƚĞŶƐŝƩĞƌƌŝŬƟŐƉĊ
ƐĂŌďĞŚŽůĚĞƌĞŶŽŐůĊƐƚĨĂƐƚ͘

• Kontroller bak på maskinen at innføringsenheten

ĞƌůĊƐƚĨĂƐƚƟůďĂƐĞŶ͘

•

DĂƐŬŝŶĞŶĨƵŶŐĞƌĞƌŬƵŶŚǀŝƐĚĞůĞŶĞĞƌƌŝŬƟŐƐĂƩ

sammen.

Liten jusmengde:

• Forskjellige ingredienser inneholder forskjellige

væskemengder. Det er derfor helt avhengig av

ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƐĞŶŚǀŽƌŵǇĞƐĂŌĚĞŶŐŝƌĨƌĂƐĞŐ͘

• Hvis ingrediensene ikke er ferske, kan det bety

redusert væskeinnhold sammenlignet med ferske

ingredienser.

•

<ŽŶƚƌŽůůĞƌĂƚƐŝůŝŬŽŶƉƌŽƉƉĞŶƐŝƩĞƌƌŝŬƟŐ͘

• Hvis ingrediensen har et lavt væskeinnhold, kan

det være en fordel å legge den i vann før du

presser den.

• Hvis du presser ingredienser med små kjerner,

kan det bli mindre jusmengde hvis kjernene

ďůŽŬŬĞƌĞƌƐŝůĞŶ͘&ŽƌŽƉƟŵĂůƚƌĞƐƵůƚĂƚĂŶďĞĨĂůĞƌǀŝ

at innføringsenheten, skruen, silen og børsten tas

fra hverandre og rengjøres.

• Hvis det er rester fra kjerner i bunnen av silen, kan

det forringe ytelsen og redusere jusmengden.

ĞƚĞƌĨŽƌŵǇĞĨƌƵŬƚŬũƆƩŝũƵƐĞŶ͗

•

sĞĚŬŽŶƟŶƵĞƌůŝŐũƵƐƉƌĞƐƐŝŶŐŽŐĂǀŚĞŶŐŝŐĂǀ
ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƐŬĂŶũƵƐĞŶŝŶŶĞŚŽůĚĞĞŶĚĞůĮŶƚ
ĨƌƵŬƚŬũƆƩ͘

•

&ŽƌĊƌĞĚƵƐĞƌĞŵĞŶŐĚĞŶĨƌƵŬƚŬũƆƩŬĂŶĚƵ
ƌĞŶŐũƆƌĞŝŶŶĨƆƌŝŶŐƐĞŶŚĞƚĞŶ͕ƐĂŌďĞŚŽůĚĞƌĞŶ͕ƐŝůĞŶ

og børsten jevnlig.

•

ƌƵŬĞǀ͘ĞŶƚƌĊĚƐŝůƟůĊłĞƌŶĞƵƆŶƐŬĞƚĨƌƵŬƚŬũƆƩ͘

• Hvis silen og skruen er defekte og dermed

ĨŽƌƌŝŶŐĞƌǇƚĞůƐĞŶƟůŵĂƐŬŝŶĞŶ͕ŵĊĚƵƐŬŝŌĞƵƚ

delene.

Ύ>ĞǀĞƟĚĞŶƟůŚǀĞƌĞŶŬĞůƚĚĞůĂǀŚĞŶŐĞƌĂǀŚǀŽƌ

lenge det presses uavbrudt, metoden som brukes

og hvilke ingredienser som presses.

• Hvis det legges i for mange ingredienser i

ŵĂƐŬŝŶĞŶƐĂŵƟĚŝŐ͕ŬĂŶŵĂƐŬŝŶĞŶƐƚŽƉƉĞ͕ŶŽĞƐŽŵ
ŬĂŶƆŬĞŵĞŶŐĚĞŶĨƌƵŬƚŬũƆƩŝũƵƐĞŶ͘/ŶŐƌĞĚŝĞŶƐĞŶĞ

bør legges sakte i maskinen, og bare én eller få

biter om gangen.

Innføringsenheten kan ikke lukkes:

• Sørg for at skruen er skjøvet helt ned i silen.

• Ellers kan du ikke lukke innføringsenheten.

Maskinen avgir merkelige lyder

•

<ŽŶƚƌŽůůĞƌĂƚĚĞůĞŶĞĞƌƌŝŬƟŐƐĂƩƐĂŵŵĞŶ͘
&ŽƌƐƆŬĊƐĞƩĞƐĂŵŵĞŶĚĞůĞŶĞŝŐũĞŶ͕ŽŐŚƆƌ
ŽŵĚĞƚĨŽƌƚƐĂƩŬŽŵŵĞƌŵĞƌŬĞůŝŐĞůǇĚĞƌĨƌĂ

maskinen.

• Start ikke maskinen hvis den er tom.

• Hvis maskinen arbeider uten ingredienser, kan

skruen skades.

• Hvis maskinen arbeider uten ingredienser, øker

lydnivået. Fare for produktskade.

• Friksjonsstøyen fra skruen og silen forsvinner så

snart det legges ingredienser i maskinen.

•

,ǀŝƐůǇĚĞŶĞĨŽƌƚƐĞƩĞƌĞƩĞƌĂƚĚƵŚĂƌůĂŐƚ

ingrediensene i maskinen, må du kontrollere

størrelsen på ingrediensene. Legg ikke

ingredienser som er tykkere enn 2,5 cm i

maskinen.

• Avhengig av ingrediens kan det være mindre

stykker.

• Maskinen kan også avgi merkelige lyder hvis

den står på et ujevnt underlag. Sørg for at

maskinen står på et underlag som er i vater.

&ƌƵŬƚŬũƆƩĞƚĞƌƐǀčƌƚĨƵŬƟŐ͗

•

ZĞƩĞƩĞƌƐƚĂƌƚĂǀŵĂƐŬŝŶĞŶĞƌĨƌƵŬƚŬũƆƩĞƚ
ƐǀčƌƚĨƵŬƟŐ͘

•

ǀŚĞŶŐŝŐĂǀŝŶŐƌĞĚŝĞŶƐĞŶŬĂŶĨƌƵŬƚŬũƆƩĞƚ

påvirkes, spesielt hvis ingrediensen ikke lenger

ĞƌĨĞƌƐŬ͘ĞƩĞƆŬĞƌŽŐƐĊŵĞŶŐĚĞŶĨƌƵŬƚŬũƆƩŝ

jusen.

^ĂŌďĞŚŽůĚĞƌĞŶǀŝďƌĞƌĞƌŶĊƌŵĂƐŬŝŶĞŶŐĊƌ

• Skruens og silens formål er å knuse og presse

ingredienser. Det er normalt at skruen og silen

vibrerer når maskinen går.

• Hvis du presser ingredienser med høyt

ĮďĞƌŝŶŶŚŽůĚ͕ƆŬĞƌǀŝďƌĂƐũŽŶĞŶ͘

DĂƐŬŝŶĞŶƐƚŽƉƉĞƌďƌĊƩ͕ŵĞŶĞƌŝŬŬĞĨĞƌĚŝŐ

med å presse:

•

<ŽŶƚƌŽůůĞƌĂƚƐƚƆƉƐĞůĞƚƐŝƩĞƌƐŽŵĚĞƚƐŬĂůŝ
ƐƟŬŬŽŶƚĂŬƚĞŶ͘

•

<ŽŶƚƌŽůůĞƌĂƚĚĞůĞŶĞĞƌƌŝŬƟŐƐĂƩƐĂŵŵĞŶ͘

• Hvis det er for mange ingredienser i maskinen

ƉĊĠŶŐĂŶŐ͕ŬĂŶĚĞƚĨĊŵĂƐŬŝŶĞŶƟůĊƐƚŽƉƉĞ͘

• Hvis maskinen stopper på grunn av mengden

ingredienser, kjører du REVERSE – OFF –

FORWARD-funksjonen 2–3 ganger.

•

DĞĚZsZ^ƐŬǇǀĞƐŝŶŐƌĞĚŝĞŶƐĞŶĞƟůďĂŬĞ͘

Med FORWARD trekkes ingrediensene ned.

• Hvis maskinen stopper på grunn av

ŽǀĞƌŽƉƉŚĞƟŶŐ͕ŵĊĚƵůĂĚĞŶŬũƆůĞƐĞŐŶĞĚŝϯϬʹ
ϭϮϬŵŝŶƵƩĞƌĨƆƌĚƵƉƌĞƐƐĞƌŇĞƌĞŝŶŐƌĞĚŝĞŶƐĞƌ͘

• Fjern stein og harde kjerner fra ingrediensene

før de presses. Fare for å skade produktet.

Den pressede jusen deler seg i lag:

•

ǀŚĞŶŐŝŐĂǀŝŶŐƌĞĚŝĞŶƐĞŶĞƐƚĞƩŚĞƚŬĂŶĚĞƚ
ŐƌĂĚǀŝƐĚĂŶŶĞƐĞŐůĂŐŝũƵƐĞŶĞƩĞƌƉƌĞƐƐŝŶŐĞŶ͘

Spesielt hvis ingrediensene presser for raskt, kan

det danne seg lag i jusen.

Innføringsenheten kan ikke åpnes:

• Når ingrediensene er presset, må du kjøre

ŵĂƐŬŝŶĞŶŝǇƩĞƌůŝŐĞƌĞϯϬƐĞŬƵŶĚĞƌĨŽƌĊƐŬŝůůĞƵƚ
ƌĞƐƚĞƌĞŶĚĞĨƌƵŬƚŬũƆƩ͘

•

,ǀŝƐĚĞƚĞƌĨŽƌŵǇĞĨƌƵŬƚŬũƆƩŝŵĂƐŬŝŶĞŶ͕ŬĂŶ
ĚĞƚĨƆƌĞƟůĂƚŝŶŶĨƆƌŝŶŐƐĞŶŚĞƚĞŶƐĞƩĞƌƐĞŐĨĂƐƚ͘

Kjør da REVERSE – OFF – FORWARD-funksjonen

2–3 ganger.

• Hell vann i innføringsenheten, og skyll

ŐũĞŶŶŽŵŵĂƐŬŝŶĞŶ͘&ŽƌƐƆŬĚĞƌĞƩĞƌĊĊƉŶĞ

innføringsenheten.

ĞƚĚƌǇƉƉĞƌũƵƐĨƌĂƐĂŌďĞŚŽůĚĞƌĞŶ͗

•

,ǀŝƐƐŝůŝŬŽŶƉƌŽƉƉĞŶŝŬŬĞĞƌƐĂƩŝŶŶƌŝŬƟŐ͕ŬĂŶ

det dryppe jus. Sørg for at silikonproppen er

ƐĂƩŝŶŶƌŝŬƟŐĨƆƌĚƵƐĞƩĞƌƐĂŵŵĞŶĚĞůĞŶĞ͘

Er det mulig å presse ingredienser med

ŚƆǇƚĮďĞƌŝŶŶŚŽůĚ͍

• Ingredienser som selleri og ingefær har

ĞƚŚƆǇƚĮďĞƌŝŶŶŚŽůĚ͕ŽŐĮďƌĞŶĞŬĂŶǀŝŬůĞƐ

rundt skruen og dermed forringe maskinens

ytelse. Når det presses ingredienser med

ƐǀčƌƚŚƆǇƚĮďĞƌŝŶŶŚŽůĚ͕ďƆƌĚĞƚŝŬŬĞƉƌĞƐƐĞƐ
ŵĞƌĞŶŶϰϱϬŐŽŵŐĂŶŐĞŶ͘ZĞŶŐũƆƌĚĞƌĞƩĞƌ
ŝŶŶĨƆƌŝŶŐƐĞŶŚĞƚĞŶ͕ƐĂŌďĞŚŽůĚĞƌĞŶ͕ƐŝůĞŶŽŐ

børsten før du presser mer.

Misfarging av plastdelene :

•

,ǀŝƐĚĞůĞŶĞŝŬŬĞƌĞŶŐũƆƌĞƐƵŵŝĚĚĞůďĂƌƚĞƩĞƌ
ƉƌĞƐƐŝŶŐ͕ƚƆƌŬĞƌĚĞƚƌĞƐƚĞƌĞŶĚĞĨƌƵŬƚŬũƆƩĞƚ
ŝŶŶŝĚĞůĞŶĞ͘ĞƩĞŐũƆƌĂƚĚĞůĞŶĞďůŝƌǀĂŶƐŬĞůŝŐĞ

å ta fra hverandre og kan også forårsake

misfarging på plastdelene.

• Ingredienser med et stort innhold av

ŬĂƌŽƚĞŶŽŝĚĞƌ͕ƐůŝŬƐŽŵŐƵůƌƆƩĞƌŽŐƐƉŝŶĂƚ͕

kan forårsake misfarging av plastdelene. Hvis

delene blir misfarget grunnet karotenoider, kan

du smøre disse delene inn i vegetabilsk olje,

som virker som et mildt rengjøringsmiddel.

• Vegetabilsk olje må kun brukes som

rengjøringsmiddel på misfargede plastdeler.

Smør ikke skruen eller silen inn med

vegetabilsk olje. Hvis den vegetabilske olje eller

ŽůũĞŶĨƌĂĂŶŝŵĂůƐŬĨĞƩŬŽŵŵĞƌŝŬŽŶƚĂŬƚŵĞĚ

skruen eller silen, kan det forringe maskinens

ytelse og forårsake produktskade.

• Husk at silikondelene kan tas av og må

rengjøres grundig.

ƌƵŬĂǀŵĂƐŬŝŶĞŶƟůĂŶĚƌĞĨŽƌŵĊůĞŶŶĚĞŶ

ĞƌďĞƌĞŐŶĞƚƟů͗

•

DĂƐŬŝŶĞŶĞƌŬƵŶďĞƌĞŐŶĞƚƟůƉƌĞƐƐŝŶŐĂǀĨƌƵŬƚ

og grønnsaker.

• Forsøk ikke å presse vegetabilsk olje ut av

ingredienser.

• Press ikke ingredienser med høyt innhold av

ǀĞŐĞƚĂďŝůƐŬŽůũĞĞůůĞƌĂŶŝŵĂůƐŬĨĞƩ͘

• Hvis den vegetabilske/animalske oljen

kommer i kontakt med skruen eller silen, kan

det forringe maskinens ytelse og forårsake

produktskade.

Содержание 61120035

Страница 1: ...E FI DK M17 B6200 KUVINGS WHOLE SLOW JUICER MANUAL After you read this manual keep in the place you can reach easily Household use only These instructions shall also be available in an alternative format e g on a website ...

Страница 2: ...Monteringsanvisningar Bruksanvisning Tips om drift Tips om ingredienser Ingrediensförberedelse Ta isär och rengöra Kuvings Rengöra silikondelar Använda rengöringsverktyget Felsökning Tekniska data Garanti 76 78 80 82 84 85 86 90 92 93 94 96 97 Swedish Sikkerhetsanvisninger Deler Monteringsanvisning Bruksanvisning Gode råd vedr drift Gode råd vedr ingredienser Forberedelse av ingredienser Kuvings t...

Страница 3: ...r mental capabilities or lack of experience and knowledge Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children 19 This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge SAFETY WARNING SAFETY WARNING SAFETY WARNING Do not plug multiple power cords ...

Страница 4: ...emble in the order shown Once assembled turn the drum lid clockwise to close STEP1 Top set Assembly STEP2 Top set and base assembly Place the drum lid on the juicing bowl Align the down arrow on the drum lid with the OPEN mark on the base and turn to the CLOSE position Pusher Align Align the dots and slide the pusher in Detachable The products illustrated photographed in this booklet may vary slig...

Страница 5: ...trainer Turn and press down on it until it clicks into place Place the drum lid on to the juicing bowl aligning the red dot on the drum lid with the red dot on the juicing bowl Turn clockwise to close aligning the red dot on the drum lid with the close mark Check Before Operating Wash the parts before first use Ensure that the compression silicone and silicone ring are assembled properly 1 2 3 4 5...

Страница 6: ...hile simultaneously turning the drum lid counter clockwise to open Depending on the ingredients pour water down the feeding tube to rinse out the interior of the juicing bowl and then attempt to remove the drum lid Juicing with the smart cap closed creates various mixed juice creations when different fruits and vegetables milk banana beans etc are selected After juicing close the smart cap to stop...

Страница 7: ...the juicer for more than 30 minutes This can damage the motor from overheating After continuous use let the juicer rest for 30 minutes to cool down before starting another session 3 Do not put hand utensil tong or other objects into the feeding tube other than the provided pusher 4 During operation do not put spoon spatula or other objects into the juice spout of the juicing bowl If other object i...

Страница 8: ...ld until it becomes dislodged Repeat REVERSE OFF FORWARD as needed Continue operating the juicer until all the ingredients in the juicing bowl are extracted The drum lid may not open easily if there is a lot of pulp remaining in the juicer Every ingredient yields different amounts of juice Juicing with the smart cap closed allows mixed juice creations with different fruits vegetables and liquids A...

Страница 9: ...oon 5g at a time Frozen ingredients usually lose signifi cant amount of fluid from thawing When juicing mix milk or yogurt to balance the fluid lost Caution Caution 2 inches If the lid does not open due to excessive amount of small seeds left in the juicing bowl continuously run the juicer for 30 second to extract any leftover seeds If the lid is still stuck repeat REVERSE OFF FORWARD until the in...

Страница 10: ...mance in future uses For easier disassembly place the topset in the sink and run the water through from the top of the top set Thoroughly dry the bottom of the juicing screw Switch OFF and unplug the power cord from the wall outlet Place the juicing bowl under running water and unplug the compression silicone to clean the pulp spout It is not necessary to completely clean the juicer in between mak...

Страница 11: ...r cleaning Before assembling the top set ensure that the compression silicone and silicone ring are firmly inserted If the compression silicone and silicone ring are not firmly inserted juice may leak from the bottom of the juicing bowl Under running water rotate the cleaning tool and the strainer in opposite directions to clean Thoroughly rinse the inside and outside of the strainer under running...

Страница 12: ...al for the juicing screw and the strainer to vibrate If the ingredient contains strong fiber the vibration from the top set may be stronger During juicing the juicer stopped Check the power cord and make sure it is plugged in correctly Check that all the parts are correctly assembled If too many ingredients are inserted at one time this can cause the juicer to stop When the juicer stops because th...

Страница 13: ...er is solely a matter between the customer and the dealer If the customer has carried out the transport alone the manufacture supplier cannot be held responsible for transport damages All transport damages must be reported no later than 24 hours after delivery otherwise all claims will be rejected Unnecessaryservicevisits If a service technician is called out to a defect and the customer could hav...

Страница 14: ...KUVINGS Slow juicer til hele frugter Brugsanvisning M6 Læs venligst hele brugsanvisningen omhyggeligt igennem inden Kuvings tages i brug Udelukkende til private husholdninger DK M17 B6200 ...

Страница 15: ...ngen Deterikke beregnettilkommercielbrug Overholdesdetteikke erderrisikoforproduktskade Rengørikkebaseenhedenunderrindendevand ognedsænkdenikkeienbaljevand Overholdesdetteikke erderrisiko forperson og ellerproduktskade Nårapparatetsforbindelsetilel nettetafbrydes såtagaltidfatistikket Trækikkeiledningen Sørgforatledningenikke bøjesellervridesogundgåkontaktmedvarmekilder Undgåatledningenhængerudove...

Страница 16: ...n er samlet drejes indføringsenheden mod uret for at låse den fast Trin1 Samleanvisning foran på maskinen Trin2 Samleanvisning bag på maskinen Placer indføringsenheden på saftbeholderen Bag på maskinen placeres pil ned bag på indføringsenheden ud for OPEN på basen og drej til CLOSE position Stopper Tilpas Placer cirklerne på stopperen og indføringsenheden ud for hinanden og skub stopperen ind i in...

Страница 17: ... dele grundigt inden maskinen bruges første gang 1 2 3 4 5 7 Placer kanden til opsamling af frugtkød under frugtkødsmundstykket og juicekanden under juicemundstykket som vist på illustrationen Placer indføringsenheden på saftbeholderen Bag på maskinen placeres pil ned bag på indføringsenheden ud for OPEN på basen og drej til CLOSE position Open Close Aftagelig OPEN CLOSE ses bag på maskinen 6 Tag ...

Страница 18: ...stsiddende ingredienser Placer derefter hænderne på indføringsenheden og pres kraftigt ned samtidigt med at indføringsenheden drejes mod uret til OPEN Afhængig af ingredienstype kan der hældes vand i indføringsenheden for at rense saftbeholderen hvorefter indføringsenheden forsøges åbnet Med lukket låg opnås en blandet juice ved brug af forskellige frugter grøntsager og mælk bananer bønner etc Eft...

Страница 19: ...des Man opnår den bedste juice hvis man forstår ingrediensernes karakterer og ved hvordan ingredienserne skal behandles 1 Benyt aldrig maskinen uden ingredienser Risiko for produktskade 2 Benyt ikke apparatet i mere end 30 min ad gangen Risiko for produktskade Motoren kan overophede Lad maskinen køle ned hvis den skal bruges i mere end 30 min ad gangen 3 Brug stopperen ikke fingre bestik tænger el...

Страница 20: ... REVERSE knappen inde indtil det løsnes Gentag REVERSE OFF FORWARD funktionen efter behov Lad maskinen køre indtil alle ingredienserne i saftbeholderen er presset helt Indføringsenheden kan være svær at åbne hvis der fortsat sidder en del frugtkød i maskinen Juicemængden afhænger af ingrediensen Med Smart låget lukket kan man opnå en blandet juice med brug af forskellige frugter grøntsager og væsk...

Страница 21: ...ere end 500 g For de bedste resultater skilles indføringsenhed saftbeholder si og børst ad og rengøres inden der presses mere Hvis bladingredienserne vikler sig omkring sneglen åbnes indføringsenheden og bladene løsnes inden der presses mere Det er bedst at presse sammen med ingredienser med et højt væskeindhold så som gulerødder og æbler Gulerødder æbler fiberholdigeingredienser 9 1 anbefalet mål...

Страница 22: ... forårsage produktskade Sørg for at resterende frugtkød fjernes fra saftbeholderen inden maskinen stoppes For let rengøring køres maskinen i yderligere 30 sekunder efter juicen er presset Hvis indføringsenheden sidder fast trykkes der på REVERSE OFF FORWARD knappen i den nævnte rækkefølge 2 3 gange for at løsne evt fastsiddende ingredienser Placer derefter hænderne på indføringsenheden og pres kra...

Страница 23: ...gen og rengør Efter rengøring sættes ringen på plads igen Siden med den mindste ring vendes ned ad Smart låg Afmonter Smart låget fra juicemundstykket som vist på illustrationerne Efter rengøring monteres Smart låget igen på saftbeholderen Rengør den roterende børste under rindende vand Tør grundigt tør efter rengøring Inden montering i saftbeholderen kontrolleres det at silikoneproppen og silikon...

Страница 24: ...l er at knuse og presse ingredienser Det er normalt at sneglen og sien vibrerer når maskinen arbejder Hvis der presses ingredienser med højt fiberindhold øges vibrationen Maskinen stopper pludselig men er ikke færdig med at presse Kontroller om stikket er sat ordentligt i stikkontakten Kontroller om delene er korrekt samlet Hvis der er for mange ingredienser i maskinen på én gang kan det få maskin...

Страница 25: ...uktet er transporteret uden korrekt emballage Hvis der er brugt uoriginale reservedele Hvis anvisningerne i brugsvejledningen ikke er fulgt Hvis ikke installationen er sket som anvist Transportskader En transportskade der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden er udelukkende en sag mellem kunden og forhandleren I tilfælde hvor kunden selv har stået for transporten af produktet påtager l...

Страница 26: ...51 SLOW JUICER TIL HELE FRUKTER Bruksanvisning Les hele bruksanvisningen nøye før du tar Kuvings i bruk Kun ment for private husholdninger NO M17 B6200 ...

Страница 27: ...fare for å skade produktet Ikke rengjør baseenheten under rennende vann og ikke senk den ned i vann Hvis dette ikke overholdes er det fare for person og eller produktskader Når maskinen skal koples fra strømnettet må du alltid ta tak i støpselet Ikke trekk i ledningen Sørg for at ledningen ikke bøyes eller vris og unngå kontakt med varmekilder Unngå at ledningen henger ut over et bord osv Hvis det...

Страница 28: ...ŬŝŶĞŶ Ğƌ ƐĂƩ ƐĂŵŵĞŶ ĚƌĞŝĞƌ ĚƵ innføringsenheten mot klokken for å låse den fast TRINN1 Monteringsanvisning foran på maskinen TRINN2 Monteringsanvisning bak på maskinen Plasser innføringsenheten på ƐĂŌďĞŚŽůĚĞƌĞŶ ĂŬ ƉĊ ŵĂƐŬŝŶĞŶ ƐĞƩĞƌ du pil ned bak på innføringsenheten ŵŽƚ KW E ƉĊ ďĂƐĞŶ ŽŐ ǀƌŝƌ Ɵů K ͲƐƟůůŝŶŐ Stopper Juster Plasser sirklene på stopperen og innføringsenheten mot hverandre og skyv stop...

Страница 29: ...undig før du brukermaskinenfor første gang ƆƌŐ ĨŽƌ Ăƚ ƐŝůŝŬŽŶƉƌŽƉƉĞŶ ŽŐ ƐŝůŝŬŽŶƌŝŶŐĞŶ Ğƌ ƌŝŬƟŐ ŵŽŶƚĞƌƚ 1 2 3 4 5 7 Close OPEN CLOSE ses bak på maskinen 6 Hold øverst på innføringsenheten for enkel montering slik det er vist i illustrasjonen TIPS Plasser kannen for oppsamling Ăǀ ĨƌƵŬƚŬũƆƩ ƵŶĚĞƌ ĨƌƵŬƚŬũƆƩŵƵŶŶƐƚǇŬŬĞƚ ŽŐ ũƵƐŬĂŶŶĞŶ under jusmunnstykket slik det er vist i illustrasjonen Avtakbar Plasser...

Страница 30: ...ølgen 2 3 ganger for å løsne ev fastkjørte ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƐĞƌ ĞŐŐ ĚĞƌĞƩĞƌ ŚĞŶĚĞŶĞ ƉĊ ŝŶŶĨƆƌŝŶŐƐĞŶŚĞƚĞŶ ŽŐ ƉƌĞƐƐ ŬƌĂŌŝŐ ŶĞĚ ƐĂŵƟĚŝŐ ƐŽŵ ĚƵ ǀƌŝƌ ŝŶŶĨƆƌŝŶŐƐĞŶŚĞƚĞŶ ŵŽƚ ŬůŽŬŬĞŶ Ɵů KW E Avhengig av ingredienstype kan du helle vann i innføringsenheten for å rense ƐĂŌďĞŚŽůĚĞƌĞŶ ĨƆƌ ĚƵ ƉƌƆǀĞƌ Ċ ĊƉŶĞ ŝŶŶĨƆƌŝŶŐƐĞŶŚĞƚĞŶ Med lukket lokk får du en blandet jus ved bruk av forskjellige frukter grønnsaker og melk banan...

Страница 31: ...gangen 3 ƌƵŬ ƐƚŽƉƉĞƌĞŶ ʹ ŝŬŬĞ ĮŶŐƌĞ ďĞƐƟŬŬ ƚĂŶŐ ĞůůĞƌ ĂŶŶĞƚ ǀĞƌŬƚƆǇ Ɵů Ċ ŝŶŶĨƆƌĞ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƐĞƌ ŝ apparatet 4 hŶĚĞƌ ĚƌŝŌ ʹ ƐƟŬŬ ĂůĚƌŝ ĞŶ ƐŬũĞ ƐƉĂƚĞů ĞůůĞƌ ĂŶŶĞƚ ǀĞƌŬƚƆǇ ŝŶŶ ŝ ũƵŝĐĞŵƵŶŶƐƚǇŬŬĞƚ ǀŝƐ ĚĞƚ ƐƟŬŬĞƐ ŶŽĞ ŝŶŶ ŝ ũƵŝĐĞŵƵŶŶƐƚǇŬŬĞƚ ŵĞŶƐ ŵĂƐŬŝŶĞŶ ŬũƆƌĞƌ ŬĂŶ ĚĞƩĞ ƐŝƩĞ ĨĂƐƚ ŝ ŵĂƐŬŝŶĞŶ og herved skade på maskinen 5 Press ikke tørkede eller harde ingredienser som fullkorn frukter med harde kjerner stei...

Страница 32: ...Ŷ ĊƉŶĞƐ ŬĂŶ ĚƵ ŚŽůĚĞ Z s Z ͲŬŶĂƉƉĞŶ ŝŶŶĞ Ɵů ĚĞƚ ůƆƐŶĞƌ Gjenta REVERSE OFF FORWARD funksjonen ved behov Ă ŵĂƐŬŝŶĞŶ ŬũƆƌĞ Ɵů ĂůůĞ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƐĞŶĞ ŝ ƐĂŌďĞŚŽůĚĞƌĞŶ Ğƌ ƉƌĞƐƐĞƚ ŚĞůƚ Ğƚ ŬĂŶ ǀčƌĞ ǀĂŶƐŬĞůŝŐ Ċ ĊƉŶĞ ŝŶŶĨƆƌŝŶŐƐĞŶŚĞƚĞŶ ŚǀŝƐ ĚĞƚ ĨŽƌƚƐĂƩ Ğƌ ĞŶ ĚĞů ĨƌƵŬƚŬũƆƩ ŝ ŵĂƐŬŝŶĞŶ Jusmengden avhenger av ingrediensen Med smartlokket igjen kan man få en blandet jus av forskjellige frukter grønnsaker og væsker ƵŬ...

Страница 33: ... presse mer enn 500 g For ŽƉƟŵĂůƚ ƌĞƐƵůƚĂƚ ďƆƌ ĚƵ ta ut innføringsenheten ƐĂŌďĞŚŽůĚĞƌĞŶ ƐŝůĞŶ ŽŐ børsten og rengjøre disse før du presser mer Hvis bladingredienserne vikler seg rundt skruen må du åpne innføringsenheten og ta av bladene før du presser mer Det er best å presse sammen med ingredienser med høyt væskeinnhold slik som ŐƵůƌƆƩĞƌ ŽŐ ĞƉůĞƌ ƵůƌƆƩĞƌ ĞƉůĞƌ ĮďĞƌŚŽůĚŝŐĞ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƐĞƌ 9 1 anbefalt...

Страница 34: ...g silen og skade produktet ƆƌŐ ĨŽƌ Ċ łĞƌŶĞ ĨƌƵŬƚŬũƆƩƌĞƐƚĞƌ ĨƌĂ ƐĂŌďĞŚŽůĚĞƌĞŶ ĨƆƌ ĚƵ ƐƚŽƉƉĞƌ ŵĂƐŬŝŶĞŶ Žƌ ůĞƩ ƌĞŶŐũƆƌŝŶŐ ŬũƆƌĞƌ ĚƵ ŵĂƐŬŝŶĞŶ ŝ ǇƩĞƌůŝŐĞƌĞ ϯϬ ƐĞŬƵŶĚĞƌ ĞƩĞƌ Ăƚ ũƵƐĞŶ Ğƌ presset ǀŝƐ ŝŶŶĨƆƌŝŶŐƐĞŶŚĞƚĞŶ ƐŝƩĞƌ ĨĂƐƚ ƚƌǇŬŬĞƌ du på REVERSE OFF FORWARD knappen i den nevnte rekkefølgen 2 3 ganger for å løsne ev fastkjørte ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƐĞƌ ĞŐŐ ĚĞƌĞƩĞƌ ŚĞŶĚĞŶĞ ƉĊ ŝŶŶĨƆƌŝŶŐƐĞŶŚĞƚĞŶ ŽŐ ƉƌĞƐƐ ŬƌĂŌŝŐ ŶĞĚ Ɛ...

Страница 35: ...emonter silikonringen og rengjør den ƩĞƌ ƌĞŶŐũƆƌŝŶŐĞŶ ƐĞƩĞƌ ĚƵ ƌŝŶŐĞŶ på igjen Siden med den minste ringen skal vende ned Smartlokk Demonter smartlokket fra jusmunnstykket slik det er vist i illustrasjonene ƩĞƌ ƌĞŶŐũƆƌŝŶŐĞŶ ƐĞƩĞƌ ĚƵ ƐŵĂƌƚůŽŬŬĞƚ ƉĊ ƐĂŌďĞŚŽůĚĞƌĞŶ igjen Rengjør den roterende børsten under rennende vann dƆƌŬ ŐŽĚƚ ĞƩĞƌ ƌĞŶŐũƆƌŝŶŐĞŶ Ɔƌ ĚƵ ŵŽŶƚĞƌĞƌ ĚĞůĞŶĞ ŝ ƐĂŌďĞŚŽůĚĞƌĞŶ ŵĊ ĚƵ ŬŽŶƚƌŽůůĞƌ...

Страница 36: ...sse ingredienser Det er normalt at skruen og silen vibrerer når maskinen går Hvis du presser ingredienser med høyt ĮďĞƌŝŶŶŚŽůĚ ƆŬĞƌ ǀŝďƌĂƐũŽŶĞŶ DĂƐŬŝŶĞŶ ƐƚŽƉƉĞƌ ďƌĊƩ ŵĞŶ Ğƌ ŝŬŬĞ ĨĞƌĚŝŐ med å presse ŽŶƚƌŽůůĞƌ Ăƚ ƐƚƆƉƐĞůĞƚ ƐŝƩĞƌ ƐŽŵ ĚĞƚ ƐŬĂů ŝ ƐƟŬŬŽŶƚĂŬƚĞŶ ŽŶƚƌŽůůĞƌ Ăƚ ĚĞůĞŶĞ Ğƌ ƌŝŬƟŐ ƐĂƩ ƐĂŵŵĞŶ Hvis det er for mange ingredienser i maskinen ƉĊ ĠŶ ŐĂŶŐ ŬĂŶ ĚĞƚ ĨĊ ŵĂƐŬŝŶĞŶ Ɵů Ċ ƐƚŽƉƉĞ Hvis maskinen st...

Страница 37: ...onale Transportskader hvis produktet er transportert uten riktig emballasje Bruk av uoriginale reservedeler Manglende overholdelse av bruksanvisningen Installasjon som ikke er utført i henhold til anvisningene Transportskader En transportskade som påvises når forhandleren leverer produktet hos kunden er utelukkende en sak mellom kunden og forhandleren Når kunden selv har stått for transporten av p...

Страница 38: ...75 Slow juicer för hela frukter Bruksanvisning Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan Kuvings produkten används Endast för hushållsbruk SE M17 B6200 ...

Страница 39: ...as så att den kan användas vid eventuella funderingar Om Kuvings ges bort säljs ska bruksanvisningenföljamedproduktentilldennyaägaren Ta försiktigt bort förpackningen innan Kuvings används Se till att barn inte får tag i förpackningen eftersom den kanvarafarligattlekamed Kontrollera Kuvings beträffande skador när förpackningen har avlägsnats Om Kuvings har skador eller om man ärosäkerpåomdenärskad...

Страница 40: ...en när apparaten är ihopmonterad Steg1 Monteringsanvisningar apparatens framsida Steg2 Monteringsanvisningar apparatens baksida Placera matningsenheten på juicebehållaren Placera nedåtpilen på matningsenhetens baksida mittemot OPEN på basenheten och vrid till CLOSE Påmatare Justera Placera prickarna på påmataren och matningsenheten mittemot varandra och sätt i påmataren i matningsenheten avtagbart...

Страница 41: ...gsenheten på juicebehållaren se till att den röda pricken på matningsenheten är placerad mittemot den röda pricken på juicebehållaren Vrid medurs tills den röda pricken på juicebehållaren är placerad mittemot CLOSE på matningsenheten Före användning Diska alla delar noggrant innan apparaten används första gången Se till att silikonpluggen och silikonringen är korrekt monterade 1 2 3 4 5 7 Placera ...

Страница 42: ...för att lossa eventuella ingredienser som fastnat Placera därefter händerna på matningsenheten och tryck hårt på matningsenheten samtidigt som den vrids moturs till OPEN Beroende på vilka ingredienser som använts kan vatten hällas i matningsenheten för att rengöra juicebehållaren Försök sedan öppna matningsenheten Genom att stänga locket kan man tillreda en juice med blandade frukter grönsaker mjö...

Страница 43: ...änger eller andra verktyg för att föra ner ingredienser i apparaten 4 Under drift stick aldrig in en sked spatel eller andra verktyg i juicemunstycket Om man sticker in något i juicemunstycket medan maskinen kör kan det fastna i maskinen och därmed orsaka skador på maskinen 5 Pressa inte torkade eller hårda ingredienser som fullkorn frukter med hårda kärnor eller is Risk för produktskador Bönor oc...

Страница 44: ...SE knappen tills de lossar Upprepa REVERSE OFF FORWARD funktionen vid behov Kör apparaten tills alla ingredienser i juicebehållaren har pressats helt Matningsenheten kan vara svår att öppna om fruktkött fortfarande finns i apparaten Juicemängden beror på vilken ingrediens som används Med Smart locket kan man tillreda en juice med blandade frukter grönsaker och vätskor Stäng locket efter pressning ...

Страница 45: ...ål pressas ska inte mer än 500 g pressas För bästa resultat ska matningsenheten juicebehållaren silen och skraparen tas isär och rengöras innan mer juice pressas Om bladingredienserna lindas runt skruven öppna matningsenheten och lossa bladen innan mer juice pressas Det bästa är att pressa tillsammans med ingredienser med ett högt vätskeinnehåll som morötter och äpplen Morötter och äpplen ingredie...

Страница 46: ... det påverka balansen mellan skruven och silen och därmed orsaka produktskador Se till att resterande fruktkött avlägsnas från juicebehållaren innan apparaten stannas Kör apparaten i ytterligare 30 sekunder efter det att juicen har pressats för att underlätta rengöring Om matningsenheten sitter fast tryck ner REVERSE OFF FORWARD knappen i angiven ordningsföljd 2 3 gånger för att lossa eventuella i...

Страница 47: ...r silikonringen Sätt tillbaka ringen efter rengöring Sidan med den mindre ringen ska vara vänd nedåt Smart lock Ta bort Smart locket från juicepipen enligt bilden Efter rengöring sätts Smart locket tillbaka på juicebehållaren Rengör den roterande skraparen under rinnande vatten Låt torka ordentligt efter rengöring Kontrollera att silikonpluggen och silikonringen är korrekt monterade innan juicebeh...

Страница 48: ...en vibrerar när apparaten är igång Skruvens och silens uppgift är att krossa och pressa ingredienser Det är normalt att skruven och silen vibrerar när apparaten är igång Vibrationerna ökar om ingredienser med högt fiberinnehåll pressas Apparaten stannar plötsligt innan pressningen är klar Kontrollera att kontakten är ordentligt isatt Kontrollera att alla delar har monterats korrekt Om för många in...

Страница 49: ...n ordentlig förpackning Om reservdelar som inte är originaldelar har använts Om anvisningarna i denna bruksanvisning inte följs Om installationen inte har utförts enligt anvisningarna Transportskador Om en transportskada konstateras när återförsäljaren levererar apparaten till kunden är detta en fråga mellan endast kunden och återförsäljaren Om kunden själv har stått för transporten av produkten h...

Страница 50: ...KUVINGS Slow juicer kokonaisille hedelmille Käyttöopas Lue ystävällisesti koko käyttöopas perusteellisesti läpi ennen Kuvingsin käyttöönottoa Ainoastaan yksityisten kotitalouksien käyttöön FI M17 B6200 ...

Страница 51: ...likäyttötarkoitustaeinoudateta saattaatuotevahingoittua Äläpuhdistarunkoyksikköäjuoksevanvedenalla äläkäupotasitäammeeseen sillätämävoiaiheuttaahenkilö ja tai tuotevahinkoja Kunlaitteenyhteyssähkövirtaankatkaistaan otaainakiinnipistokkeesta Älävedäjohdosta Huolehdi ettäjohtoeiole taipunuttaikiertynytjavältäkontaktialämpölähteidenkanssa Vältäjohdonroikuttamistapöydältä Ohjeenlaiminlyönti voiaiheutt...

Страница 52: ...ottu käännetään syöttöyksikköä vastapäivään sen lukitsemiseksi Vaihe1 Kokoamisohjeet laitteen yläosa Vaihe2 Kokoamisohjeet laitteen yläosa ja runko Aseta syöttöyksikkö mehusäiliöön Aseta alaspäin osoittava nuoli syöttöyksikön takana rungossa olevan OPEN nuolen kohdalle ja käännä CLOSE asentoon Survin Sovita Aseta survimen ja syöttöyksikön ympyrät päällekkäin ja työnnä survin syöttöyksikköön irrote...

Страница 53: ...aitteen ensimmäistä käyttökertaa Varmista että silikonitulppa ja silikonirengas on oikein asennettu 1 2 3 4 5 7 Aseta kannu hedelmälihan keräystä varten hedelmälihaputken alle ja mehukannu mehuputken alle kuten kuvassa näytetään Aseta syöttöyksikkö mehusäiliöön Aseta alaspäin osoittava nuoli syöttöyksikön takana samaan tasoon rungon OPEN kohdan kanssa ja käännä CLOSE asentoon Open Close Irrotettav...

Страница 54: ...aa mahdollisten kiinni jääneiden ainesten vapauttamiseksi Aseta sen jälkeen kädet syöttöyksikölle ja paina voimakkaasti alas samalla kun käännät syöttöyksikköä vastapäivään OPEN asentoon Riippuen aineksista voidaan syöttöyksikköön kaataa vettä mehusäiliön puhdistamiseksi jonka jälkeen syöttöyksikkö yritetään avata Älykannen ollessa suljettuna voidaan tehdä sekamehuja käyttämällä erilaisia hedelmiä...

Страница 55: ...ä Tuotevahinkovaara 2 Älä käytä laitetta pidempään kuin 30 minuuttia kerrallaan Tuotevahinkovaara Moottori saattaa ylikuumentua Anna koneen jäähtyä jos sitä on tarve käyttää pidempään kuin 30 minuuttia kerrallaan 3 Käytä survinta älä sormiasi aterimia pihtejä tai muita välineitä ainesten syöttämiseen laitteeseen 4 Koneen käydessä älä koskaan laita lusikkaa lastaa tai muuta välinettä mehusuuttimeen...

Страница 56: ... näppäin pohjassa kunnes aines vapautuu Toista REVERSE OFF FORWARD toiminto tarvittaessa Anna koneen käydä kunnes kaikki ainekset mehusäililössä ovat täysin puristuneet Syöttöyksikkö saattaa olla hankala avata jos laitteessa on edelleen paljon hedelmälihaa Saatava mehumäärä riippuu aineksista Älykannen ollessa kiinni voidaan tehdä sekamehua käyttämällä erilaisia hedelmiä vihanneksia ja nesteitä Su...

Страница 57: ...äiliö siivilä ja harja ennen seuraavaan satsin puristamista Mikäli lehtiainekset kiertyvät kierukan ympärille avataan syöttöyksikkö ja irrotetaan lehdet ennen kuin puristetaan enempää On parasta puristaa lehtiainekset nestepitoisten raaka aineiden kuten porkkanoiden ja omenoiden kanssa Porkkanat omenat kuitupitoiset raaka aineet 9 1 suositeltu mittasuhde Optimaalisen mehumäärän saavuttamiseksi käy...

Страница 58: ...iöstä ennen koneen pysäyttämistä Kone on helppo puhdistaa käyttämällä konetta ylimääräisen 30 sekunnin ajan mehun puristamisen jälkeen Mikäli syöttöyksikkö on juuttunut painetaan REVERSE OFF FORWARD näppäimiä mainitussa järjestyksessä 2 3 kertaa juuttuneiden raaka aineiden irrottamiseksi Laita kädet tämän jälkeen syöttöyksikölle ja paina voimakkaasti alaspäin samalla kun käännät syöttöyksikköä vas...

Страница 59: ...ilikonirengas Irrota ja puhdista silikonirengas Puhdistuksen jälkeen rengas asetetaan takaisin paikoilleen Renkaan pienin puoli käännetään alaspäin Älykansi Irrota älykansi mehuaukosta kuvan osoittamalla tavalla Puhdistuksen jälkeen älykansi asennetaan takaisin mehusäiliöön Puhdista pyörivä harja juoksevan veden alla Kuivaa huolellisesti pesun jälkeen Ennen mehusäiliöön asentamista tulee tarkistaa...

Страница 60: ...erukan ja siivilän tehtävä on litistää ja puristaa raaka aineet On normaalia että kierukka ja siivilä tärisevät kun kone on käynnissä Erittäin kuitupitoisia raaka aineita puristettaessa tärinä lisääntyy Kone pysähtyy yhtäkkiä vaikka mehu ei ole vielä valmista Tarkista että pistoke on kunnolla kiinni pistorasiassa Tarkista että osat on oikein koottu Jos koneessa on liian paljon aineksia kerrallaan ...

Страница 61: ...ytetty muita kuin alkuperäisiä varaosia Jos käyttöoppaan käyttöohjeita ei ole noudatettu Jos asennusta ei ole suoritettu ohjeiden mukaisesti Kuljetusvahingot Kuljetusvahinko joka todetaan jälleenmyyjän toimituksessa asiakkaalle on yksinomaan asiakkaan ja jälleenmyyjän välinen asia Jos asiakas on itse vastannut tuotteen kuljetuksesta ei toimittaja ota mitään vastuuta mahdollisista kuljetusvaurioist...

Страница 62: ......

Результаты поиска

Содержание 61120035

Отзывы:

Похожие инструкции для 61120035

Бренды по названию

Популярные бренды

Kuvings 61120035, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 61120035

Отзывы:

Похожие инструкции для 61120035

Бренды по названию

Популярные бренды