t.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Por seguridad de usted y de quienes estén cerca, es de extrema importancia que siga las siguientes notas.
1.
Mantenga las manos y la ropa lejos de las partes móviles en todo momento.
2.
No maneje esta máquina bajo la influencia del alcohol ni cuando esté tomando medicamentos que obstaculicen sus sentidos o reacciones.
3.
Revise que el área de trabajo alrededor de la máquina esté limpia de desechos y obstrucciones.
4.
Mantenga lejos de la máquina, en todo momento, al personal no autorizado y no capacitado.
5.
Nunca desatienda la mezcladora ni por un momento cuando esté funcionando.
6.
Apague el motor cuando deje la máquina.
7.
Use o maneje la mezcladora solamente a nivel del suelo para evitar que se vuelque.
8.
No maltrate el cable de corriente; por ejemplo, nunca lo jale para desconectarlo. Mantenga el cable lejos del calor, la grasa y de bordes filosos.
9.
No se estire cuando trabaje con la mezcladora. Mantenga firmes los pies y el equilibrio en todo momento al estar cargando o descargando la
mezcladora.
10.
Nunca permita que niños u operadores inexperimentados manejen o reparen la mezcladora.
11.
Use solamente piezas de repuesto autorizadas por el fabricante.
12.
Conserve estas instrucciones de operación junto con la máquina en todo momento.
13.
Use siempre gafas y calzado de seguridad al operar y mover equipo.
14.
Calcomanías de seguridad: Reemplace las calcomanías de seguridad faltantes o dañadas.
Instrucciones de la mezcladora
A.
MOTOR CAJA DE CAMBIOS: El motor NO contiene lubricante. Agregue 8 onzas 75-90W de lubricante. Cambiar
lubricante cada 200 horas.
B.
GENERAL:
Revise que todos los tornillos estén apretados antes de cada uso.
C.
MEZCLADO DE CONCRETO:
No inserte objetos filosos en el tambor de plástico de mezclado. Hacerlo dañaría el tambor.
D
. LIMPIEZA:
No rocíe agua sobre el motor. Se recomienda una limpieza a fondo de la mezcladora después de cada uso para pro-
longar su vida útil.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Pour votre propre sécurité ainsi que pour celle des personnes autour de vous, il est très important de toujours
observer les remarques suivantes.
1.
Tenir les mains et les vêtements à l'écart des pièces mobiles.
2.
Ne jamais utiliser cette machine sous l'influence de l'alcool ou de médicaments qui pourraient affaiblir les sens ou les réactions.
3.
S'assurer que la zone de travail autour de la machine ne comporte pas de débris ni d'obstructions.
4.
Toujours tenir les personnes non autorisées et sans formation à l'écart de la machine.
5.
Ne jamais laisser le mélangeur fonctionner sans surveillance même un court instant.
6.
Couper le moteur lorsqu'on quitte la machine.
7.
Toujours utiliser ou faire fonctionner le mélangeur sur une surface à niveau afin de garantir une bonne stabilité.
8.
Ne pas maltraiter le cordon d'alimentation, c'est-à-dire ne pas tirer dessus brutalement pour le débrancher. Veiller à ce que le cordon se trouve loin de
source de chaleur, d’huile et de bords aigus.
9.
Ne pas essayer d'atteindre quelque chose hors de portée tout en travaillant avec le mélangeur. Se ternir correctement pour garder l’équilibre à tout
moment pendant le chargement ou le déchargement du mélangeur.
10.
Ne jamais permettre aux enfants ni aux opérateurs inexpérimentés de faire fonctionner ou de réparer le mélangeur.
11.
Utiliser uniquement des pièces agréées pour le remplacement.
12.
Toujours garder ces instructions de fonctionnement avec la machine.
13.
Toujours porter des lunettes et des chaussures de sécurité lors du fonctionnement et du déplacement de l'équipemen
14.
Décalques de sécurité --- remplacer les décalques endommagés ou manquants.
Instructions pour le mélangeur
A.
MOTEUR BOÎTE DE VITESSES:
Les melangeurs ne contiennent pas de lubrifier huile dans le carter. Changer lubrifier huile toutes les
200 heures. Utilisez 8 onces 75W-90 huile.
B.
GÉNÉRALITÉS:
Vérifier que les vis sont bien serrés avant toute utilisation.
C.
MÉLANGE DE BÉTON:
Ne pas introduire d'objets tranchants dans le tambour de mélange en plastique. Ne pas suivre cette consigne risque
d’endommager le tambour.
D.
NETTOYAGE:
Ne pas pulvériser de liquide directement sur ou dans le moteur. Il est recommandé de nettoyer soigneusement le
mélangeur après chaque utilisation pour prolonger sa vie utile.
Содержание 350DD
Страница 11: ...A ...
