Küschal Champion Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 36

Contents

General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1

Information about the User Manual . . . . . . . . . . . . .

1.2

Symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.3

Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.4

Intended use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.5

Service life . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.6

Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1

Safety information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.2

Safety devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Components and their functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1

Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2

Parking brakes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.3

Backrest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.4

Stabilizing bar for the back (optional) . . . . . . . . . . . .

3.5

Push handles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.6

Side rest, infinitely height adjustable
(optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.7

Antitipper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.8

Seat cushion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4.1

Securing strap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4.2

Pelvic belt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4.3

Air pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4.4

Wheelchair carry bag (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4.5

Passive illumination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4.6

Transit wheels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4.7

Tipper aid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.8

Cane holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.1

Safety information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Using the wheelchair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

6.1

Safety information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

6.2

Braking during use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

6.3

Getting in and out of the wheelchair . . . . . . . . . . . . 18

6.4

Driving and steering the wheelchair . . . . . . . . . . . . . 19

6.5

Negotiating steps and kerbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6.6

Going up and down stairs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6.7

Negotiating ramps and slopes . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6.8

Stability and balance when seated . . . . . . . . . . . . . . 23

Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

7.1

Safety information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

7.2

Folding and unfolding the wheelchair . . . . . . . . . . . 25

7.3

Removing and fitting the rear wheels . . . . . . . . . . . . 26

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

8.1

Safety information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

8.2

Maintenance Schedule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

8.3

Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

8.4

Disinfection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

9.1

Safety information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

9.2

Identifying and repairing faults . . . . . . . . . . . . . . . . 32

10 After Use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

10.1

Re-use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

10.2

Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

11 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

11.1

Dimensions and weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

11.2

Environmental conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

11.3

Tyres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

11.4

Identification label. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Содержание Champion

Страница 1: ...Küschalls Champion EN Active wheelchair User Manual This manual MUST be given to the user of the product BEFORE using this product read this manual and save for future reference ...

Страница 2: ...ation duplication or modification in whole or in part is prohibited without prior written permission from Küschall AG Trademarks are identified by and All trademarks are owned by or licensed to Küschall AG or its subsidiaries unless otherwise noted ...

Страница 3: ...er 15 5 Setup 16 5 1 Safety information 16 6 Using the wheelchair 17 6 1 Safety information 17 6 2 Braking during use 17 6 3 Getting in and out of the wheelchair 18 6 4 Driving and steering the wheelchair 19 6 5 Negotiating steps and kerbs 20 6 6 Going up and down stairs 22 6 7 Negotiating ramps and slopes 22 6 8 Stability and balance when seated 23 7 Transport 25 7 1 Safety information 25 7 2 Fol...

Страница 4: ...NING Indicates a hazardous situation that could result in serious injury or death if it is not avoided CAUTION Indicates a hazardous situation that could result in minor or slight injury if it is not avoided IMPORTANT Indicates a hazardous situation that could result in damage to property if it is not avoided Gives useful tips recommendations and information for efficient trouble free use This pro...

Страница 5: ...t of a disabled person with mobility difficulties When used without an assistant it should only be used by persons who are physically and mentally able to use the wheelchair safely e g to propel themselves steer brake The wheelchair should only be used on level ground and accessible terrain as well as indoors This active wheelchair needs to be subscribed and fit to your specific health condition W...

Страница 6: ...t head on ದ Drive carefully through narrow passages WARNING Risk due to wheelchair being out of control At high speed you could lose control of your wheelchair and overturn ದ Never exceed a speed of 7 km h ದ Avoid collisions in general CAUTION Risk of burning The wheelchair components can heat up when exposed to strong sunlight CAUTION Risk of getting fingers caught There is always a risk of getti...

Страница 7: ...Front wheel fork with front wheel Footrest Frame Parking brake Seat cushion Clothes guard Short description The küschall Champion is a folding active wheelchair with a horizontal folding mechanism The equipment of your wheelchair may differ from the diagram as each wheelchair is manufactured individually to the specifications in the order 1512598 B 7 ...

Страница 8: ...ile you are moving WARNING Risk of overturning The parking brakes will not operate correctly unless there is sufficient air in the tyres ದ Ensure the correct tyre pressure 11 3 Tyres page 35 Standard brake 1 To apply the brake push the brake lever forwards as far as possible 2 To release the brake pull the brake lever backwards Pull brake 1 To apply the brake pull the brake lever backwards as far ...

Страница 9: ...then reattach them WARNING Risk of tipping If the bands are set very loose the tipping point of your wheelchair is changed for the worse ದ Ensure that the bands are set correctly IMPORTANT ದ Do not overtighten the bands this is to ensure that the geometry of the wheelchair is not changed IMPORTANT ದ Only ever tighten the bands when the wheelchair is unfolded 3 4 Stabilizing bar for the back option...

Страница 10: ...hen the push handles are only required occasionally 1 To fold down the push handles hold the wheelchair with one hand Grip the push handle with the other and using your thumb activate the release 1 that is concealed under the plastic 2 At the same time pull the push handle backwards 2 and fold it down 3 3 To fold the push handles up bring the push handle into the horizontal position until it engag...

Страница 11: ...are tightened Fitting 1 Push the side rest into the holder Adjusting the height 1 Loosen the screw of the retaining plate 2 Move the armrest upwards or downwards until you reach the desired height 3 Tighten the screw 4 Perform the setting on both sides 3 7 Antitipper An antitipper prevents the wheelchair from tipping backwards WARNING Risk of overturning Antitippers that are incorrectly set or no ...

Страница 12: ...erb Deactivating the antitipper 1 Push the antitipper to the front against the spring and swivel it through 180 until it engages in the upper position Setting the height 1 Press the spring pin on the antitipper and push the inner section to the position required Allow the spring pin to engage in the nearest hole 3 8 Seat cushion A suitable cushion is needed to provide an even pressure distribution...

Страница 13: ...e wheelchair WARNING Risk of serious injuries through strangulation ದ Ensure that you are sitting fully back in the seat and that the pelvis is as upright and symmetrical as possible not forward on one side or tilted back ದ Position the lap belt so that the hip bones can be felt above the belt ದ Adjust the length using the buckles so that there is just sufficient room for your hand to slide betwee...

Страница 14: ...mination You can attach reflectors to the rear wheels 4 6 Transit wheels If your wheelchair is too wide for certain applications e g trains aeroplanes narrow passageways narrow doors the transit wheels can be used WARNING ದ When using transit wheels the parking brakes no longer have any effect and you cannot control your wheelchair via the handrims Switching to transit wheels 1 Lower the transit w...

Страница 15: ... back into the inactive position 5 Repeat the process on the other side 4 7 Tipper aid With the tipper aid an assistant can tip the wheelchair more easily in order to navigate steps for example WARNING Risk of overturning ದ Make sure the tipper aid does not project beyond the external diameter of the rear wheel 1 Hold the wheelchair by the push handles 2 Press the tipper aid with your foot and hol...

Страница 16: ...list dealer will supply your wheelchair ready for use Your dealer will explain the main functions and ensure that the wheelchair meets your needs and requirements Adjustments of the axle position and the front wheel supporters must be carried out by a specialist dealer If you receive your wheelchair folded please read section 7 2 Folding and unfolding the wheelchair page 25 16 1512598 B ...

Страница 17: ...erring force to the handrim with your hands WARNING Risk of overturning If you apply the parking brakes while you are moving the direction of movement can become uncontrollable and the wheelchair may stop suddenly which can lead to a collision or to you falling out ದ Never apply the parking brakes while you are moving WARNING Risk of falling out of the wheelchair If the wheelchair is rapidly decel...

Страница 18: ...ning during the transfer ದ Only get in and out without assistance if you are physically able to do so WARNING Risk of overturning The wheelchair could tip forwards if you stand on the footrest ದ Never stand on the footrest when getting in and out CAUTION If you release or damage the brakes the wheelchair could roll away out of control ದ Do not support yourself on the brakes when getting in and out...

Страница 19: ...tipping install an antitipper device WARNING Risk of tipping The wheelchair can tip forwards ದ When setting up your wheelchair test its behaviour in terms of tipping forward and adjust your driving style accordingly CAUTION A heavy load hanging on the backrest can affect the wheelchair s centre of gravity ದ Change your driving style accordingly Finding the tipping point 1 Release the brake 2 Roll ...

Страница 20: ...backwards ದ Deactivate the antitipper before going up or down steps or kerbs With an assistant Going down a step 1 Move the wheelchair right up to the kerb and hold the handrims 2 The assistant should hold both push handles place one foot on the tipper aid if installed and tilt the wheelchair backwards so that the front wheels lift off the ground 3 The assistant should then hold the wheelchair in ...

Страница 21: ...ull the rear wheels over the kerb until the front wheels can be placed back on the ground Without an assistant WARNING Risk of tipping When going down a step without an assistant you could tip over backwards if you cannot control your wheelchair ದ First learn how to go down a step with an assistant ದ Learn how to balance on the rear wheels 6 4 Driving and steering the wheelchair page 19 Going down...

Страница 22: ... part of the front frame to steady the wheelchair from the front 6 7 Negotiating ramps and slopes WARNING Risk due to wheelchair being out of control When negotiating slopes or gradients your wheelchair could tip backwards forwards or sideways ದ Always have an assistant behind the wheelchair when approaching long slopes ದ Avoid lateral slopes ದ Avoid slopes of more than 7 ದ Avoid jerking when chan...

Страница 23: ...d carefully allow the handrims to run through your hands You should be able to stop the wheelchair at any time by gripping the handrims CAUTION Risk of burning your hands If you brake for a long time a lot of frictional heat is produced at the handrims especially MaxGrepp and Supergripp ದ Wear suitable gloves 6 8 Stability and balance when seated Some everyday activities and actions require you to...

Страница 24: ...ir forwards slightly then back again 2 Apply both parking brakes 3 When leaning forwards your upper body must remain over the front wheels Reaching backwards WARNING Risk of falling out If you lean too far backwards you could tip your wheelchair over ದ Do not lean out over the backrest ದ Use an antitipper device 1 Point the front wheels forwards To do this move your wheelchair forwards slightly th...

Страница 25: ...transport to prevent them from coming loose during the journey IMPORTANT Excessive wear and abrasion could affect the strength of load bearing parts ದ Do not pull your wheelchair across abrasive surfaces without the wheels fitted e g pulling the frame over tarmac 7 2 Folding and unfolding the wheelchair Folding the wheelchair 1 Remove the seat cushion if present 2 If fitted release the backrest st...

Страница 26: ... 3 If fitted replace the backrest stabilization bar by swinging it upwards and locating the spring pin in its hole 3 4 Stabilizing bar for the back optional page 9 7 3 Removing and fitting the rear wheels WARNING Risk of overturning If the removable axle of a rear wheel is not fully engaged the wheel can become loose during use This can lead to overturning ದ Always ensure that the removable axles ...

Страница 27: ...ht 3 With the other hold the wheel through the external spoke rim around the wheel hub 4 Using your thumb press the removable axle button and hold it down 5 Push the axle into the adapter sleeve up to the stop 6 Release the removable axle button and make sure that the wheel is secure 1512598 B 27 ...

Страница 28: ...x Check bolts x Check spokes x weekly monthly annually Check parking brakes x Have wheelchair checked by a specialist dealer x Check the tyre pressure 1 Check the tyre pressure 11 3 Tyres page 35 2 Inflate the tyres to the required pressure 3 Check the tyre tread at the same time 4 If necessary change the tyres Check that rear wheels are seated correctly 1 Pull on the rear wheel to check that the ...

Страница 29: ...rear wheels or changing their position Checking after a heavy collision or blow IMPORTANT The wheelchair can sustain visibly undetectable damage as a result of a heavy collision or hard blow ದ It is essential to have your wheelchair checked by a specialist dealer after a heavy collision or hard blow Repairing or changing an inner tube 1 Remove the rear wheel and release any air from the inner tube...

Страница 30: ...e coarse abrasives aggressive cleaning products or high pressure cleaners 1 Clean the cushions and metal parts with a soft damp cloth 2 Dry the wheelchair carefully with a cloth after using it in the rain or in the shower 3 If the wheelchair is dirty wipe off the dirt as soon as possible with a damp cloth and dry it carefully 8 4 Disinfection The wheelchair may be disinfected by spraying or wiping...

Страница 31: ...ws how to identify and repair faults CAUTION ದ Contact your specialist dealer immediately if you notice a fault with your wheelchair e g a significant change in handling IMPORTANT ದ Some of the actions listed must be carried out by an authorised specialist dealer These are indicated We recommend that all adjustments are carried out by a specialist dealer 1512598 B 31 ...

Страница 32: ...he rear wheels further back specialist dealer The wheelchair tips backwards too easily Back angle too large Reduce the backrest angle specialist dealer Seat angle too large Use longer vertical struts specialist dealer Incorrect tyre pressure in one or both rear tyres Correct tyre pressure 11 3 Tyres page 35 The brakes are gripping poorly or asymmetrically Brake setting incorrect Correct the brake ...

Страница 33: ... 28 in this manual The wheelchair should be adapted for the new user in accordance with the service documentation available from the küschall distributor in your country 10 2 Disposal Be environmentally aware and dispose of your wheelchair properly Disposal is subject to national and local regulations For correct disposal contact your specialist dealer or ask your town or district council about lo...

Страница 34: ... 79 83 5 88 92 5 97 Knee to heel length 220 500 mm in increments of 10 mm Seat height front 450 540 mm in increments of 10 mm Seat height rear 390 490 mm in increments of 10 mm Backrest height 300 465 mm in increments of 15 mm Total length 75 approx 860 mm 90 approx 810 mm Seat width 360 460 mm in increments of 20 mm Total width Total width folded Seat width 170 mm approx 300 mm Weight approx 10 1...

Страница 35: ... 10 bar 1000 kPa 145 psi Mountain bike tyre 4 bar 400 kPa 58 psi Solid rubber tyre 11 4 Identification label The identification label is attached to the frame of your wheelchair and gives the following information Manufacturer s address Product description Date of manufacture Instruction to read the User Manual Maximum user weight Instruction that this wheelchair is not designed for passenger tran...

Страница 36: ... nz Ireland Invacare Ireland Ltd Unit 5 Seatown Business Campus Seatown Road Swords County Dublin Tel 353 1 810 7084 Fax 353 1 810 7085 ireland invacare com Asia Invacare Asia Ltd PO Box 5002 1 Lenton Place North Rocks NSW 2151 Australia Phone 61 2 8839 5330 Fax 61 2 8839 5331 E mail asiasales invacare com Web www invacare com Australia Invacare Australia Pty Ltd ABN 45 074 676 378 PO Box 5002 1 L...

Результаты поиска

Содержание Champion

Отзывы:

Küschal Champion, Руководство пользователя, Страница: 3 / 36

Результаты поиска

Содержание Champion

Отзывы: