7. Wartung und
Instandhaltung
Maintenance
25
7.1.3 Wechseln des Partikelfilters
Der Partikelfilter (Abb. 2/Pos. 2) dient dazu, das
dahinterliegende Ventil (Abb. 4/Pos. 1) sowie
Schläuche und Pumpe vor den Lötdämpfen zu
schützen. Der Partikelfilter sollte etwa bei jedem
zweiten oder dritten Wechsel des Lotsammel-
filters mit ausgetauscht werden. Zum Wechseln
des Partikelfilters ziehen Sie den hinteren Dicht-
stopfen (Abb.2/Pos. 1) vom Restlotbehälter ab
und entfernen den Filter mit Hilfe eines Werk-
zeugs (Pinzette, Messer, Schraubendreher o.ä.).
Setzen Sie einen neuen Partikelfilter ein und
verschließen Sie den Behälter wieder mit dem
Dichtstopfen (Abb. 2/Pos. 1).
Anschließend setzen Sie den Restlotbehälter
wie in Kap. 7.1 beschrieben wieder in den Ent-
lötkolben ein.
7.1.4 Vorfilter
Der Vorfilter (Abb. 1/Pos. 13) ist an die
Compressor Unit CU 100 A bzw. Venturi Unit
VU 100 A angesteckt. Der Vakuumanschluß ist
mit VAC gekennzeichnet.
Der Vorfilter kann durch leichtes Drehen und
gleichzeitiges Ziehen abgenommen werden.
Den neuen Vorfilter fest auf den Anschluß
andrücken und den Vakuumschlauch (Abb. 1/
Pos. 12) auf den Filter aufstecken.
7.1.3 Changing the particle filter
The particle filter (fig. 2/no. 2) is used for pro-
tecting the downstream valve (fig. 4/no. 1) as
well as the hoses and the pump against solder
vapours. The particle filter should be changed as
well about every second or third change of the
solder collection filter.
To change the particle filter, pull the back sealing
plug (fig. 2/no. 1) off the residual solder container
and remove the filter using a tool (tweezers, knife,
screwdriver, etc.).
Insert a new particle filter and close the contai-
ner again with the sealing plug (fig. 2/no. 1).
Then insert the residual solder container back
into the desoldering iron as described in
chap. 7.1.
7.1.4 Prefilter
The prefilter (fig. 1/no. 13) is connected to the
CU 100 A compressor unit resp. VU 100 A
Venturi Unit. The vacuum connection is identi-
fied by VAC.
The prefilter can be removed by carefully twi-
sting it and pulling it at the same time.
Press the new prefilter firmly onto the connec-
tion and connect the vacuum hose (fig. 1/no. 12)
onto the filter.
Wichtig:
Stellen Sie stets sicher, daß alle Filter eingebaut
sind!
Important:
Always make certain that all filters are
installed!
