6. Fehlerdiagnose
und -behebung
Error Diagnosis
and Remedy
6.4.1 Prüfung der Heizelemente
Wird die Entlötspitze nicht heiß, obwohl die Regel-
einheit offensichtlich funktioniert, so sollten die
beiden Heizelemente (Abb. 5/Pos. 3) überprüft
werden.
Dazu messen Sie am abgezogenen Stecker (Abb.
1/ Pos. 2) des Entlötkolbens mit einem Wider-
standsmeßgerät nach folgendem Schema:
Die Meßwerte gelten nur für kalte (ca. 20°C)
Heizelemente.
Liegt der Widerstand im Bereich von 2 Ohm,
sind die Heizelemente in Ordnung.
Liegt der Widerstand im Bereich von 4 Ohm, ist
ein Heizelement defekt.
Liegt der Widerstand deutlich über 6 Ohm, sind
beide Heizelemente defekt.
6.4.1 Testing the heating elements
Check both heating elements (fig. 5/no. 3) if the
desoldering tip does not get hot despite the fact
that the control unit is obviously functioning. To
do this, use an ohmmeter to conduct a measure-
ment on the disconnected connector (fig. 1/no.
2) of the desoldering iron. Refer to the following
diagram for this measurement:
The measurement values only apply to cold
heating elements (approx. 20 °C).
The heating elements are OK if the resistance is
in the region of 2 ohms.
One heating element is defective if the
resistance is in the region of 4 ohms.
Both heating elements are defective if the
resistance is significantly higher than 6 ohms.
Thermoelement-
fühler / thermo
couple sensor
Heizelement/
heating element
Ist ein Heizelementeaustausch notwendig und
wollen Sie ihn selbst vornehmen, gehen Sie wie
unter Kap. 6.4.3 beschrieben vor.
Proceed as described in chap. 6.4.3 if a heating
element has to be replaced and you want to do
the job yourself.
Achtung:
Reparaturen an der Versorgungseinheit dür-
fen nur von autorisiertem Fachpersonal durch-
geführt werden. Im Gerät befinden sich span-
nungsführende Teile. Bei unsachgemäßen Ein-
griffen besteht Lebensgefahr!
Important:
Only authorised specialists are allowed to
undertake repairs on the power supply unit. The
unit contains live parts. There is a risk of fatal
injury if inexperienced people work on the
unit.
20
