manualshive.com logo in svg

Kurtz Ersa 0HR200, Руководство по эксплуатации

Kurtz Ersa 0HR200 - Устройство, которое обеспечивает точное и эффективное управление производством. Для полноценного использования необходимо ознакомиться с Руководством по эксплуатации. Скачайте бесплатно Руководство по эксплуатации на manualshive.com и настройте ваше оборудование быстро и эффективно.

Поделиться
Скачать
background image

23

3BA00226 • 2016-11-16 • Rev. 2

Ersa HR 200

Konformitätserklärung

 

 

 

EG-Konformitätserklärung 

 

 

 

 

Name/Anschrift des Ausstellers: 

 

 

 

 

 

ERSA GmbH 

 

 

 

 

 

Leonhard-Karl-Str. 24 

 

 

 

 

 

97877 Wertheim 

 

Produktbezeichnung:   

 

Rework System 

 

Typenbezeichnung: 

 

 

Ersa HR 200 

 

 

 

 

Das bezeichnete Produkt erfüllt die Bestimmungen der Richtlinien: 

 

2006/42/EG vom 09.06.2006 (Maschinenrichtlinie) 

2004/108/EG vom 15.12.2004 (EMV-Richtlinie) 

2011/65/EU vom 08.06.2011 (RoHS-Richtlinie) 

 

 

 

Die Übereinstimmung des bezeichneten Produkts mit den Anforderungen der Richtlinie wird durch die 

technische Dokumentation sowie die vollständige Einhaltung folgender Normen nachgewiesen: 

 

DIN EN ISO 12100:2010 
DIN EN ISO 13850:2008 
DIN EN ISO 13849-1:2008 
DIN EN 60204-1:2006 + A1:2009 + AC:2010 
DIN EN 6100-6-1:2007 
DIN EN 61000-6-3:2007 + A1:2011 
DIN EN 50581:2012 

 

 

 

 

 

 

 

Wertheim, den 05.11.2015 

────────────────────────────────

                                      

────────────────────────────────────

 

(Ort, Datum)  

 

 

 

              (Dipl. -Ing. Rainer Kurtz, Geschäftsführer) 

Содержание 0HR200

Страница 1: ...bH Leonhard Karl Str 24 Telefon 49 9342 800 0 97877 Wertheim Germany Fax 49 9342 800 127 www kurtzersa com service tools kurtzersa de Ersa HR 200 Hybrid Rework System Bedienungsanleitung Operating Instructions ...

Страница 2: ...2 3BA00226 2016 11 16 Rev 2 Ersa HR 200 ...

Страница 3: ...Halt Taster Obenheizung Betriebsanzeige Betriebsanzeige Obenheizung Fehleranzeige Drehsteller Leistung Obenheizung Betriebsanzeige Untenheizung Drehsteller Leistung Untenheizung Rückansicht Fußtasteranschluss Anschluss Heizplatte IRHP100A Untenheizung Fußtaster Fixierschraube Leiterplatten halterung Durchführung Steuerleitung Heizplatte Untenheizung ...

Страница 4: ...11 4 1 Transport und Lagerung 11 4 2 Entsorgung 11 5 Inbetriebnahme 12 5 1 Lieferumfang 12 5 2 Vor dem ersten Einschalten 12 6 Funktionsbeschreibung 13 6 1 Obenheizung 13 6 2 Untenheizung optionale Heizplatte IRHP100A 14 6 2 1 Erste Inbetriebnahme 14 6 2 2 Bedienung 14 6 3 Arbeiten mit dem System 15 6 3 1 Einschalten 15 6 3 2 Entlöten 15 6 3 3 Einlöten 16 6 3 4 Ausschalten 17 7 Fehlerbehandlung 18...

Страница 5: ...sgehen besonders wenn es von ungeschultem Personal unsachgemäß bedient oder zu nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch eingesetzt wird Das Rework System HR 200 ist für den industriellen Einsatz in geschlossenen Räumen vorgesehen Das Gerät ist ausschließlich zum Auslöten und Einlöten elektronischer Bauelemente auf Leiterplatten bestimmt Eine andere oder dar über hinausgehende Benutzung gilt als nicht bes...

Страница 6: ...er Betrieb Obenstrahler Fußtaster Parametereinstellung und Betrieb Heizplattenanschluss Drehsteller Heizplattenanschluss IRHP100A Cinchbuchse Konformität Abmessungen B x T x H 300 mm x 300 mm x 280 mm Gewicht 3 7 kg Heizplatte IRHP100A optional Bezeichnung Wert Netzspannung 220 240 VAC Netzfrequenz 50 60 HZ Sicherung träge 4 A Heizleistung Obenstrahler 800 W Steuerspannung 12 VCD Schutzklasse I So...

Страница 7: ... werden mit einem Piktogramm dargestellt und im Text mit hierarchisch abgestuften fett geschriebenen Worten ergänzt GEFAHR Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr Wenn sie nicht gemieden wird sind Tod schwerste Verletzungen oder Sachschäden die Folge WARNUNG Bezeichnet eine möglicherweise drohende Gefahr Wenn sie nicht gemieden wird können Tod schwerste Verletzungen oder Sachschäden die Folge ...

Страница 8: ...icht zum Ziehen des Netzsteckers und zum Tragen des Gerätes Schützen Sie die Anschlussleitungen Achten Sie darauf dass Anschlussleitungen nicht mit Hitze Öl oder scharfen Kanten in Verbindung kommen Beschädigte Anschlussleitungen können Brände Kurzschlüsse und elektrische Schläge verursachen und müssen deshalb sofort ausgetauscht werden WARNUNG Gefährliche elektrische Spannung Schützen Sie Ihr Ger...

Страница 9: ...ngsgefahr durch Einatmen Beim Löten entstehen gesundheitsschädliche Ausgasungen Sorgen Sie für ausreichende Belüftung oder Absaugung Beachten Sie die Sicher heitsdatenblätter der verwendeten Lotpasten und Flussmittel VORSICHT Verletzungsgefahr Bewahren Sie das HR 200 stets sicher trocken und für Kinder unerreich bar auf Beachten Sie die Wartungsvorschriften Pflegen Sie Ihr Wär mewerkzeug Kontrollie...

Страница 10: ... sich ein ESD sicherer Arbeitsplatz ESD Elektrostatische Entladung 3 3 National geltende Sicherheits und Unfallverhütungsvorschriften Zu allen Arbeiten am Gerät selbst oder an deren elektrischer Einrichtung sind die vor Ort geltenden Unfallverhütungs Sicherheits und Umweltschutzvorschriften zu beachten 3 4 Brandschutz Die Anlage am Aufstellungsort brandschutztechnisch beurteilen lassen Notwendige ...

Страница 11: ...äßen Transport oder Lagerung zurückzuführen sind fallen nicht unter die Gewährleistung 4 2 Entsorgung Entsorgungshinweis nach der Richtlinie 2002 96 EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27 01 2003 über Elektro und Elektronik Altgeräte Produkte die mit dem Symbol der durchgekreuzten Mülltonne gekenn zeichnet sind dürfen nicht mit unsortiertem Siedlungsabfall entsorgt werden Die Kommunen...

Страница 12: ...g 0HR200 HP Hybrid Rework System HR 200 Fußtaster Netzanschlussleitung Heizplatte mit Netzleitung und Steuerleitung Karte Einstellparameter Diese Betriebsanleitung Weiteres Zubehör finden Sie im Kapitel 9 5 2 Vor dem ersten Einschalten Das Gerät auf einer ebenen Fläche und einer hitzebeständigen Unterlage aufstellen Netzanschlussleitung und Fußtaster anschließen siehe Abbildungen Seite 2 Die Heizp...

Страница 13: ...er und Am Drehsteller lassen sich vier Leistungsstufen für die Obenheizung einstellen Diese ist bei Stufe 1 30 Leistung 2 50 Leistung 3 70 Leistung 4 90 Leistung Die Obenheizung startet bei Druck auf den Fußtaster Die Leuchtdauer der LED entspricht der Leistungsstufe Die Freigabe des Fußtasters schaltet die Obenhei zung wieder aus Am Drehsteller wird die optionale Heizplatte IRHP100A angesteuert F...

Страница 14: ...eitung der Heizplatte mit Netzsteckdose verbinden 6 2 2 Bedienung Am Drehsteller wird die optionale Heizplatte IRHP100A angesteuert Bei allen Leis tungsstufen außer bei Stufe 0 steht eine Standby Dauerleistung der Untenheizung von 30 an Sie können vier Leistungsstufen einstellen Bei Druck auf den Fußtaster erhöht sich die Leistung der Untenheizung auf den eingestellten Wert Diese ist bei Stufe 0 A...

Страница 15: ...e geschützt werden Die Leistungsstufe der Obenheizung am Drehsteller einstellen Falls vorhanden und gewünscht für die Untenheizung die Leistungsstufe am Drehsteller einstellen VORSICHT Verbrennungsgefahr Alle beheizten Geräteteile und die umliegenden Gehäuseteile sowie der Leiterplattenhalter die Leiterplatte und die Komponenten werden heiß VORSICHT Vergiftungsgefahr durch Einatmen Beim Löten ents...

Страница 16: ...r freigeben Gegebenenfalls die Untenheizung am Drehsteller oder am Netzschalter der Heizplatte ausschalten Wir empfehlen eine Lötrauchabsaugung z B Ersa EASY ARM 1 einzuset zen 6 3 3 Einlöten Die Leiterplatte im Leiterplattenhalter in einem Abstand von ca 30 mm unter der Obenheizung positionieren Die Lötstelle auf der Leiterplatte mit Flussmittel und oder Lotpaste präparieren Anschließend das Baut...

Страница 17: ...endeten Lotpasten und Flussmittel Beim Einsatz der optionalen Untenheizung für massereiche Leiterplatten warten Sie eine bestimmte Zeit bis die Leiterplatte vorgewärmt ist bevor Sie den Fußtaster be tätigen Optional kann der Temperatursensor AccuTC und das Temperaturmessgerät 0DTM103 siehe Zubehörliste eingesetzt werden Bei Betätigung des Fußtasters startet der Heizvorgang der Obenheizung und fall...

Страница 18: ...schluss buchse Beachten Sie unbedingt dass eine defekte Sicherung auch ein Hinweis auf eine tieferliegende Fehlerursache sein kann Einfaches Wechseln der Sicherung ist daher im Allgemeinen nicht ausreichend 7 2 Signalisierte Fehler Leuchtet die Fehleranzeige Fault können folgende Fehler aufgetreten sein Überhitzung der Obenheizung Gerät abkühlen lassen bis die Fehleranzeige erlischt Ausfall oder z...

Страница 19: ...Ersa Verbrauchs und Ersatzteile um die sichere Funktion und Gewährleistung zu erhalten Reinigen Sie die Oberfläche des Geräts gelegentlich mit einem angefeuchteten weichen Tuch Dampf oder Hochdruckreiniger Scheuerschwämme Scheuermittel Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin dürfen nicht eingesetzt werden Innerhalb des Geräts befinden sich keine zu wartenden Teile Die Glasplatte der optionalen Rewor...

Страница 20: ...ellnummer Kühlventilator mit Umlenkhaube für Platinen 0IR5500 13 Platinenhalterung für kleine Platinen 0PH100 AccuTC Mantelthermoelement 0IR6500 01 Thermoelementhalterung Flexpoint 0IR5500 35 Temperaturmessgerät 0DTM103 XY Leiterplattentisch 0IR5500 01 Düsensatz 0HR200 06 Zubehör und Ersatzteile ...

Страница 21: ...sor ohne Befestigung 0IR6500 37 Steuerleitung für IRHP100A 0IRHP100A 12 Drehknopf HR 200 0HR200 10 Heizelement HR 200 230 V 0HR200 11 Lüfter HR 200 0HR200 12 Steuerkarte HR 200 0HR200 13 Leiterplattenhalter HR 200 komplett 0HR200 14 Sicherheits Fußtaster HR 200 0HR200 15 Zubehör und Ersatzteile ...

Страница 22: ...e und Verfahren wurden von uns unter Einsatz modernster technischer Hilfsmittel nach besten Wissen ermittelt Diese Angaben sind unverbindlich und entheben den Anwender nicht von einer eigenverantwortlichen Prüfung vor dem Einsatz des Gerätes Wir übernehmen keine Ge währ für Verletzungen von Schutzrechten Dritter für Anwendungen und Verfahrenswei sen ohne vorherige ausdrückliche und schriftliche Be...

Страница 23: ...nrichtlinie 2004 108 EG vom 15 12 2004 EMV Richtlinie 2011 65 EU vom 08 06 2011 RoHS Richtlinie Die Übereinstimmung des bezeichneten Produkts mit den Anforderungen der Richtlinie wird durch die technische Dokumentation sowie die vollständige Einhaltung folgender Normen nachgewiesen DIN EN ISO 12100 2010 DIN EN ISO 13850 2008 DIN EN ISO 13849 1 2008 DIN EN 60204 1 2006 A1 2009 AC 2010 DIN EN 6100 6...

Страница 24: ...24 3BA00226 2016 11 16 Rev 2 Ersa HR 200 ...

Страница 25: ...Ersa GmbH Leonhard Karl Str 24 Telefon 49 9342 800 0 97877 Wertheim Germany Fax 49 9342 800 127 www kurtzersa com service tools kurtzersa de Ersa HR 200 Hybrid Rework System Operating Instructions ...

Страница 26: ...26 3BA00226 2016 11 16 Rev 2 Ersa HR 200 ...

Страница 27: ...op button Top heater Operation indicator Top heater operation indicator Fault indicator Top heater control knob Bottom heater operation indicator Bottom heater control knob Rear view Foot switch connector IRHP100A heating plate bot tom heater connector Foot switch PCB holder fixing screw Heating plate bottom heater control wire conduit 13 15 14 ...

Страница 28: ...Transport and storage 35 4 2 Disposal 35 5 Commissioning 36 5 1 Scope of delivery 36 5 2 Before commissioning 36 6 Function description 37 6 1 Top heater 37 6 2 Bottom heater optional heating plate IRHP100A 38 6 2 1 First commissioning 38 6 2 2 Operation 38 6 3 Working with the system 39 6 3 1 Switch on 39 6 3 2 Desoldering 39 6 3 3 Soldering 40 6 3 4 Switch off 41 7 Fault handling 42 7 1 General ...

Страница 29: ...t ed technical safety rules However the device may pose some residual risks in partic ular if it is improperly operated by untrained staff or not used as intended The Rework System HR 200 is intended for industrial indoor use The device is solely intended for de soldering and soldering electronic components on printed circuit boards Any other use that is beyond the scope of such use shall be deeme...

Страница 30: ...p emitter operation Foot switch Heating plate connection parameter settings and operation Control knob Heating plate connection IRHP100A Cinch socket Conformity Dimensions W x D x H 300 mm x 300 mm x 280 mm Weight 3 7 kg Heating plate IRHP100A optional Description Value Mains voltage 220 240 VAC Mains frequency 50 60 HZ Fuse time delay 4 A Top emitter heat output 800 W Control voltage 12 VCD Prote...

Страница 31: ...ation orders and prohibitions to prevent personal injury or extensive material damage are displayed with pictograms and added to the text with hierarchically structured bold words DANGER Describes an immediately threatening danger If not avoided death serious injury or material damage can result WARNING Indicates a possible danger If not avoided death serious injury or material damage can result C...

Страница 32: ...electrical voltage Do not use the connection cable to unplug the power cord and carry the device Protect the connection cables Make sure that connection cables do not come into contact with heat oil or sharp edges Damaged connec tion cables can cause fires short circuits and electric shocks and must therefore be replaced immediately WARNING Dangerous electrical voltage Protect your device against ...

Страница 33: ...ur hands CAUTION Risk of poisoning by inhalation When soldering harmful gas emissions are generated Provide adequate ventilation or extraction Please observe the safety data sheets of the solder pastes and fluxes used CAUTION Risk of injury Always keep the HR 200 device in a safe working condition dry and out of children s reach Please observe the maintenance instructions Take care of your heating...

Страница 34: ... workplace is required ESD Electrostatic Discharge 3 3 Nationally valid safety and accident prevention regulations For any work performed on the device itself or on its electric equipment please comply with locally applicable accident prevention safety and environmental regulations 3 4 Fire protection Have the fire protection system assessed at the installation site Take the necessary measures pro...

Страница 35: ...ue to improper transport or storage is not covered by the warranty 4 2 Disposal Instructions for disposal in accordance with Directive 2002 96 EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on waste electrical and electronic equipment Products marked with the symbol of a crossed out wheeled bin must not be disposed of with unsorted municipal waste Local authorities have set up...

Страница 36: ...s 0HR200 HP Hybrid Rework System HR 200 Foot switch Power supply cable Heating plate with power cable and control wire Setting parameters chart These operating instructions For further accessories please refer to Chapter 9 5 2 Before commissioning Place the device on a flat heat resistant surface Connect power supply cable and foot switch please see pictures on page 2 Put the IRHP100A heating plat...

Страница 37: ...nd Four output levels can be set for the top heater using a control knob This is in level 1 30 output 2 50 output 3 70 output 4 90 output The top heater is started by pressing the foot switch The light on time of LED corresponds to the output level By releasing the foot switch the top heater is switched off again The optional heating plate IRHP100A is actuated using control knob Function descripti...

Страница 38: ... the power supply cable to the power socket 6 2 2 Operation The optional heating plate IRHP100A is actuated using control knob At all levels except level 0 a standby 30 continuous power of the bottom heater is present You can set two output levels By pressing the foot switch the output of the bottom heater is increased to the set value This is in level 0 Off 1 40 output 2 60 output 3 80 output 4 1...

Страница 39: ...e protected against heat if necessary Set the output level of the top heater using control knob If available and desired adjust the output level for the bottom heater using control knob CAUTION Burn hazard All the heated components of the device and the surrounding housing parts as well as the PCB holder the PCB and the components become hot CAUTION Risk of poisoning by inhalation When soldering h...

Страница 40: ...te IRHP100A is in standby mode at 30 output and switches to the set output level when the foot switch is pressed By pressing the foot switch the heating process of the top heater and if enabled of the bottom one is started When the solder is molten remove the component with an appropriate tools and release the foot switch If necessary switch off the bottom heater using control knob or the mains sw...

Страница 41: ...for high mass PCBs wait a certain time for the PCB to be preheated before pressing the foot switch Optionally the tempera ture sensor AccuTC and the temperature measurement device 0DTM103 see list of accessories can be used By pressing the foot switch the heating process of the top heater and if enabled of the optional bottom one is started When the solder is molten release the foot switch If nece...

Страница 42: ...ection socket Please be absolutely aware that a defective fuse may also indicate a deeper cause of fault Simply changing the fuse therefore does not generally suffice 7 2 Signalled faults If fault indicator Fault lights up the following faults may have occurred Overheating of the top heater Let the device cool down until the fault indication disappears Failure or excessively low speed of the fan I...

Страница 43: ...A consumable items and spare parts to safely operate the device and be eligible for warranty Occasionally clean the surface of the device with a damp soft cloth Steam or high pres sure cleaners scouring pads abrasive cleaners and solvents such as alcohol or petrol must not be used There are no parts to be serviced inside the device The glass plate of the optional Rework heating plate IRHP100A can ...

Страница 44: ...on Order number Cooling fan with deflection hood for boards 0IR5500 13 PCB holder for small boards 0PH100 AccuTC sheathed thermocouple 0IR6500 01 Flexpoint thermocouple holder 0IR5500 35 Temperature measurement device 0DTM103 XY PCB table 0IR5500 01 Nozzle kit 0HR200 06 Accessories and spare parts ...

Страница 45: ...ensor with no fastening 0IR6500 37 Control wire for IRHP100A 0IRHP100A 12 HR 200 knob 0HR200 10 Heating element HR 200 230V 0HR200 11 HR 200 fan 0HR200 12 HR 200 control card 0HR200 13 PCB holder HR 200 complete 0HR200 14 HR 200 safety foot switch 0HR200 15 Accessories and spare parts ...

Страница 46: ...out products and procedures was identified by us to the best of our knowledge using the most modern technical aids These specifications are non binding and for informa tion only they do not relieve users from the responsibility to carry out their own checks before operating the equipment We accept no liability for any infringement of third par ty rights for applications and procedures without prio...

Страница 47: ...2 EG from 09 06 2006 2004 108 EG from 15 12 2004 2011 65 EU from 08 06 2011 The technical documentation and full compliance with the standards listed below proves the conformity of the product with the requirements of the above mentioned EC Directive DIN EN ISO 12100 2010 DIN EN ISO 13850 2008 DIN EN ISO 13849 1 2008 DIN EN 60204 1 2006 A1 2009 AC 2010 DIN EN 6100 6 1 2007 DIN EN 61000 6 3 2007 A1...

Страница 48: ...l 852 2331 2232 Fax 852 2758 7749 kurtz kfe com hk www ersa com China Ersa Shanghai Room 720 Tian Xiang Building No 1068 Mao Tai Rd Shanghai 200336 China Tel 86 213126 0818 Fax 86 215239 2001 ersa kurtz com cn www ersa com Ersa France Division de Kurtz France S A R L 8 rue des Moulissards F 21240 Talant France Tel 33 3 80 56 66 10 Fax 33 3 80 56 66 16 info ersa electronics fr www ersa electronics ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 0HR200

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды