Deutsch
Verehrte Kundin, verehrter Kunde,
wir begl
ü
ckw
ü
nschen Sie zu Ihrer Wahl und
sind sicher, da
ß
der Erwerb dieses Ger
ä
ts,
das unter Verwendung von Materialien
bester Qualit
ä
t hergestellt und strengen
Kontrollen
w
ä
hrend
des
gesamten
Fertigungsprozesses
unterzogen
wurde,
Ihren Anforderungen vollkommen gerecht
wird.
Vor
der
erstmaligen
Benutzung
der
Dunstabzugshaube bitten wir Sie, die
Bedienungsanweisung aufmerksam zu lesen
und die Hinweise genau zu befolgen, damit
Sie viele Jahre lang mit diesem Ger
ä
t die
bestm
ö
glichen Ergebnisse erreichen sowie
Fehler und St
ö
rungen vermeiden, die sich
aus einer unsachgem
äß
en Benutzung des
Ger
ä
ts ergeben k
ö
nnen. Au
ß
erdem ist Ihnen
diese Bedienungsanleitung bei der L
ö
sung
kleiner Probleme behilflich.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut
auf, sie gibt Ihnen jederzeit n
ü
tzliche
Informationen und erleichtert auch die
Bedienung durch andere Personen.
Sicherheitshinweise
---------------------------------------------------
* Beachten Sie bitte vor der erstmaligen
Inbetriebnahme die Anweisungen hinsichtlich
Installation
und
Anschlu
ß
der
Dunstabzugshaube.
* Dieses Ger
ä
t ist nicht f
ü
r die Benutzung von
Personen
(einschlie
ß
lich
Kindern)
mit
eingeschr
ä
nkten physischen, sensorischen oder
mentalen
F
ä
higkeiten,
oder
Mangel
an
Erfahrung und Kenntnissen geeignet, es sei
denn sie werden von einer Person, die f
ü
r ihre
Sicherheit verantwortlich ist,
ü
berwacht oder
angeleitet.
* Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit
sichergestellt wird, dass sie nicht mit dem Ger
ä
t
spielen.
* Ziehen Sie niemals am Kabel, wenn Sie die
Dunstabzugshaube vom Netz trennen wollen.
* Benutzen Sie die Dunstabzugshaube nicht
mit defektem oder angeschnittenem Netzkabel,
oder wenn das Ger
ä
t sichtbare Sch
ä
den im
Bereich der Bedienelemente aufweist.
* Wenn die Dunstabzugshaube nicht mehr oder
nicht mehr richtig funktioniert, trennen Sie diese
vom Netz und setzen Sie sich mit dem
technischen Kundendienst in Verbindung.
* Achten Sie bitte stets darauf, da
ß
die
Kochstellen unter der Dunstab-zugshaubenicht
ohne ein daraufgestelltes Gef
äß
in Betrieb sind.
* Vermeiden Sie Fettablagerungen auf allen
Teilen
der
Dunstabzugshaube
und
insbesondere im Filter, es besteht Brandgefahr.
* Flambieren Sie niemals unterhalb der
Abzugshaube.
* Informieren Sie sich vor Einbau der
Dunstabzugshaube
ü
ber die jeweils geltenden
ö
rtlichen Vorschriften
ü
ber Luft- und Rauchabzug.
* Pr
ü
fen Sie vor Anschlu
ß
der Dunstabzugshaube
an das Netz, ob Frequenz und Spannung mit den
Angaben
auf
dem
an
der
Unterseite
angebrachten Typenschild
ü
bereinstimmen.
* Bei Ger
ä
ten mit Stecker muss dieser immer
zug
ä
nglich sein, um das Ger
ä
t gegebenenfalls
vom Netz trennen zu k
ö
nnen. Alternativ ist bei
Anschluss
des
Ger
ä
tes
eine
Einrichtung
vorzusehen, die es erm
ö
glicht, das Ger
ä
t mit
einer Kontakt-
Ö
ffnungsweite von mindestens
3mm allpolig vom Netz zu trennen. Als geeignete
Trennvorrichtung
gelten
LS-Schalter,
Sicherungen und Sch
ü
tze. Bei Anschluss und
Reparatur Ger
ä
t mit einer dieser Einrichtungen
stromlos machen.
* Die Luft darf nicht in einen Abzug abgegeben
werden, der von Ger
ä
ten, die Gas oder andere
Brennstoffe verbrennen, benutzt wird. Der Raum
mu
ß
mit einer ausreichenden Bel
ü
ftung versehen
sein, wenn in dem gleichen Raum auch andere
nicht mit elektrischer Energie betriebene Ger
ä
te
benutzt werden.
* Wir empfehlen Ihnen, bei der Reinigung
Schutzhandschuhe zu tragen und bei der
Reinigung des Inneren der Dunstabzugshaube
mit gr
öß
ter Vorsicht vorzugehen.
* Ihre Dunstabzugshaube ist ausschlie
ß
lich f
ü
r
einen Einsatz im Heimbereich zur Reinigung und
Absaugung von K
ü
chend
ü
nsten bestimmt, die bei
der Speisezubereitung entstehen. Der Einsatz f
ü
r
andere Anwendungen erfolgt ausschlie
ß
lich auf
Ihr Risiko und kann gef
ä
hrlich sein.
* Hinsichtlich aller Reparaturarbeiten wenden Sie
sich
bitte
an
die
n
ä
chstgelegene
Kundendienststelle, die eine Verwendung von
Originalersatzteilen garantiert. Alle Reparaturen
oder Eingriffe durch anderes Personal k
ö
nnen
Sch
ä
den und Funktionsst
ö
rungen am Ger
ä
t
hervorrufen und Gefahren f
ü
r Ihre Sicherheit zur
Folge haben. Der Hersteller haftet nicht f
ü
r
Sch
ä
den aus einer unsachgem
äß
en Verwendung
des Ger
ä
ts.
Ger
ä
tebeschreibung
(Abb. 1)
---------------------------------------------------
A
Schalter mit drei Stellungen zur
Motorsteuerung.
B
Lichtschalter,
unabh
ä
ngig
vom
Betrieb der Motoren.
C
Kontrolleuchte f
ü
r den Betrieb der
Motoren.
D
Beleuchtung mit Gl
ü
hlampen.
E
Zur Reinigung einfach abnehmbare
Filter
ü
ber dem Kochbereich.
F
K
ö
rper und Filterhalterung.
G
Verschl
ü
sse der Filterhalterung.
H-I
R
ü
ckschlagklappen , diese verden
auf den Abgasstuzten aufgesetzt,
hierzu die Vorspr
ü
nge in die
entsprechenden
Aussparungen
einstecken.
Bedienungsanweisung
---------------------------------------------------
Durch Bet
ä
tigen der in der Abbildung 1
bezeichneten Bedienelemente werden die
Funktionen
der
Dunstabzugshaube
gesteuert.
Schalten Sie die Dunstabzugshaube einige
Minuten vor Kochbeginn ein (zwischen 3 und
5
Minuten).
Hierdurch
wird
eine
kontinuierliche und stabile Luftstr
ö
mung
erreicht, wenn die D
ä
mpfe abzusaugen sind.
Die Dunstabzugshaube nach dem Kochen
noch einige Zeit (zwischen 3 und 5 Minuten)
weiterlaufen lassen, damit Fetteilchen aus
der Abluftleitung vollst
ä
ndig nach au
ß
en
transportiert werden. Auf diese Weise wird
das R
ü
ckstr
ö
men von Fett, D
ä
mpfen und
Ger
ü
chen verhindert.
Reinigung und Pflege
---------------------------------------------------
Ü
berzeugen Sie sich vor Beginn aller
Reinigungs- oder Pflegearbeiten davon, da
ß
das Ger
ä
t vom Netz getrennt ist.
Beachten Sie bei allen Reinigungs- und
Pflegearbeiten die Sicherheitshinweise.
Wenn die Reinigung nicht gem
äß
der
Gebrauchsanleitung
regelm
äß
ig
durchgef
ü
hrt wird, besteht die Gefahr eines
Brandes.
Reinigung der Filter
H
ä
ngen Sie die Filter durch Bet
ä
tigung der
Verschl
ü
sse aus. Tauchen Sie die Filter zur
Reinigung in hei
ß
es Wasser, bis sich die
Fettreste aufgel
ö
st haben, sp
ü
len Sie diese
danach mit flie
ß
endem Wasser ab. Die
Verwendung eines speziellen fettl
ö
senden
Sprays zur Reinigung der Filter ist ebenfalls
m
ö
glich. Die Filter k
ö
nnen auch in der
Geschirrsp
ü
lmaschine gereinigt werden (siehe
Anmerkung). Stellen Sie die Filter darin
senkrecht auf, damit sich keine Speisereste
darauf absetzen k
ö
nnen. Nach der Reinigung
die Filter trocknen und anschlie
ß
end wieder in
die Dunstabzugshaube einsetzen.
Anmerkung:
Durch
Reinigung
mit
aggressiven Sp
ü
lmitteln im Geschirrsp
ü
ler
kann die metallische Filteroberfl
ä
che schwarz
anlaufen,
ohne
da
ß
jedoch
die
R
ü
ckhaltef
ä
higkeit f
ü
r Fette beeintr
ä
chtigt wird.
Achtung:
In Abh
ä
ngigkeit vom Grad der
Nutzung der Dunstabzugshaube ist eine
Reinigung der Filter mindestens einmal
monatlich erforderlich. Beachten Sie bitte,
da
ß
beim
Kochen
auch
dann
Fettablagerungen an der Dunstabzugshaube
und im Filter auftreten, wenn diese nicht in
Betrieb ist.
Reinigung der Filterhalterung und des
Geh
ä
uses der Abzugshaube
Zur Reinigung wird die Verwendung eines in
warmer Seifenlauge mit einer Temperatur
von etwa 40
°
C angefeuchteten Tuchs
empfohlen.
Reinigen
Sie
besonders
sorgf
ä
ltig alle Schlitze und trocknen Sie
anschlie
ß
end alle Fl
ä
chen gr
ü
ndlich mit einem
nicht fasernden Tuch.
Achtung
* Verwenden
Sie
zur
Reinigung
keine
metallischen Scheuerschw
ä
mme oder krat-
zend wirkende Mittel, durch welche die
Oberfl
ä
che besch
ä
digt werden kann.
* Kratzen Sie nicht mit harten Gegenst
ä
nden
wie Messer, Scheren usw.
