Kuppersbusch EK6442.1 Скачать руководство пользователя

Страница: 14 / 56

Dear customer,

Thank you for having chosen a KÜPPERSBUSCH ceramic hob

In order to install properly your appliance and to make the best use of it, please read this entire
instruction manual carefully.

SUMMARY

SAFETY ..................................................................................................................................... 14

RECAUTIONS BEFORE USING

.................................................................................................... 14

SING THE APPLIANCE

............................................................................................................... 14

RECAUTIONS NOT TO DAMAGE THE APPLIANCE

........................................................................... 15

RECAUTIONS IN CASE OF APPLIANCE FAILURE

............................................................................ 16

THER PROTECTIONS

................................................................................................................ 16

DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ....................................................................................... 17

ECHNICAL DATA

...................................................................................................................... 17

ESIDUAL HEAT

INDICATION

....................................................................................................... 17

STARTING-UP AND APPLIANCE MANAGEMENT ................................................................. 18

EFORE USING YOUR NEW HOB

.................................................................................................. 18

PERATING THE COOKING ZONES

............................................................................................... 18

COOKING ADVICES ................................................................................................................. 18

XAMPLES OF POWER SETTING

.................................................................................................. 18

MAINTENANCE AND CLEANING ............................................................................................ 18

WHAT TO DO IN CASE OF A PROBLEM ................................................................................ 19

ENVIRONMENT PROTECTION ................................................................................................ 19

INSTALLATION INSTRUCTIONS ............................................................................................. 20

ELECTRICAL CONNECTION ................................................................................................... 21

GLASS CERAMIC HOB CONNECTED TO THE ELECTRICAL SUPPLY OF A COOKER ..... 21

Содержание EK6442.1

Страница 1: ...EK6442 1...

Страница 2: ......

Страница 3: ...er wenn das Ger t mit ungeeigneten Stoffen in Ber hrung gekommen ist Schlie lich leisten wir auch keine Garantie wenn die M ngel am Ger t auf Transportsch den die nicht von uns zu vertreten sind auf n...

Страница 4: ...ese Gebrauchs und Montageanweisung zur Information und Sicherheit an neue Besitzer weiter INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEIT 4 VORSICHTSMA NAHMEN VOR DER INBETRIEBNAHME 4 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE 4 S...

Страница 5: ...Abstellfl che Die Sicherheit ist nur gew hrleistet wenn das Ger t mit einem Schutzleiter verbunden ist der den g ltigen Vorschriften entspricht Der Anschluss des Ger tes an das Stromnetz darf nicht be...

Страница 6: ...chtigung durchgef hrt werden Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden WARNUNG Wenn die Glasoberfl che gesprungen ist ist das Ger t auszuschalten...

Страница 7: ...eingebaut so muss ein Zwischenboden im Mindestabstand von 20 mm zur Kochfeldunterseite eingebaut werden sodass eine zuf llige Ber hrung nicht m glich ist Der Zwischenboden darf nur mit Werkzeugen entf...

Страница 8: ...der Kochzone platziert ist Der Pfannenboden muss m glichst viel von der Kochzone abdecken Benutzen sie keine synthetischen Beh ltnisse oder Gef e aus Aluminium Sie k nnten auf der Kochzone schmelzen V...

Страница 9: ...hirr Kategorie D Energieverbrauch ECcw 181 3 Wh kg Kochzone vorne rechts 155 mm Nominal Leistung 1200 W Standardisiertes Kochgeschirr Kategorie A Energieverbrauch ECcw 173 8 Wh kg nach der Methode zur...

Страница 10: ...ch Gem se Teigwaren Getreide H lsenfr chte Tiefk hlkost 6 bis 7 Ankochen Fortkochen Fleisch Leber Eier Wurst Gulasch Rouladen 7 bis 8 Schonendes Braten Fisch Schnitzel Bratwurst Spiegeleier 9 Backen A...

Страница 11: ...smaterialen sind umweltfreundlich und Recycling f hig Elektrische und elektronische Ger te enthalten noch wertvolle Materialien Sie erhalten aber auch noch sch dliche Stoffe die f r ihre Funktion und...

Страница 12: ...m 560 mm 490 mm 44 mm Der Abstand vom Ausschnitt bis zu einer Mauer und oder einem M belst ck muss mindestens 50 mm betragen Dieses Ger t entspricht bez glich des Schutzes gegen Feuergefahr dem Typ Y...

Страница 13: ...lektrofachmann der die landes blichen Vorschriften der rtlichen Elektroversorgungsunternehmen genau kennt und sorgf ltig beachtet Der Ber hrungsschutz betriebsisolierter Teile muss nach der Montage si...

Страница 14: ...E 15 PRECAUTIONS IN CASE OF APPLIANCE FAILURE 16 OTHER PROTECTIONS 16 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 17 TECHNICAL DATA 17 RESIDUAL HEAT INDICATION 17 STARTING UP AND APPLIANCE MANAGEMENT 18 BEFORE USING...

Страница 15: ...e The appliance must be grounded and connected conforming to local standards Do not use any extension cable to connect it The appliance cannot be used above a dishwasher or a tumble dryer steam may da...

Страница 16: ...w pan bottoms or damaged saucepans not enamelled cast iron pots may damage the ceramic glass Sand or other abrasive materials may damage ceramic glass Avoid dropping objects even little ones on the vi...

Страница 17: ...nce by yourself WARNING If the surface is cracked switch off the appliance to avoid the possibility of electric shock Other protections Note sure that the container pan is always centred on the cookin...

Страница 18: ...3 Wh kg Front right heating zone 155 mm Nominal power 1200 W Standardised cookware category A Energy consumption ECcw 173 8 Wh kg calculated according to the method of measuring performance EN 60350 2...

Страница 19: ...ables 6 to 7 Medium cooking Simmering Meat liver eggs sausages 7 to 8 Cooking Potatoes fritters waffles 9 Frying roasting Boiling water Steaks omelettes fried dishes water MAINTENANCE AND CLEANING Swi...

Страница 20: ...n ENVIRONMENT PROTECTION The packaging material is ecological and can be recycled The worn appliances contain certain noble metals Apply to the local government about the possibilities of recycling Do...

Страница 21: ...EK6442 1F 600 mm 520 mm 560 mm 490 mm 44 mm Ensure that there is a distance of 50 mm between the hob and the wall or sides The hobs are classified as Y class for heat protection Ideally the hob shoul...

Страница 22: ...rated in the appliance The use of inappropriate guards can cause accidents ELECTRICAL CONNECTION The installation of this appliance and the connection to the electrical network should be entrusted onl...

Страница 23: ...AREIL 23 PR CAUTIONS POUR NE PAS D T RIORER L APPAREIL 24 PR CAUTIONS EN CAS DE D FAILLANCE DE L APPAREIL 25 AUTRES PROTECTIONS 25 DESCRIPTION DE L APPAREIL 27 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 27 INDICATEU...

Страница 24: ...table de cuisson ne doit pas servir de support ou de plan de travail La s curit n est assur e que si l appareil est raccord une terre de protection conforme aux prescriptions en vigueur Pour le raccor...

Страница 25: ...et des personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou dont les exp riences et les connaissances sont inadapt es uniquement si elles sont surveill es form es l utilis...

Страница 26: ...tuels casiers couverts doivent tre en mat riau r sistant la chaleur Pr cautions en cas de d faillance de l appareil Si un d faut est constat il faut d brancher l appareil et couper l alimentation lect...

Страница 27: ...e synth tique ou en aluminium ils pourraient fondre sur des foyers encore chauds NE JAMAIS essayer d teindre un incendie avec de l eau mais arr ter l appareil puis couvrir les flammes par exemple avec...

Страница 28: ...gie ECcw 181 3 Wh kg Foyer avant droit 155 mm Puissance nominale 1200 W Cat gorie de la casserole standard A Consommation d nergie ECcw 173 8 Wh kg calcul selon la m thode de mesure de l aptitude la f...

Страница 29: ...umes poisson produits congel s 3 4 Vapeur L gumes poissons viande 4 5 Eau Pommes de terre l eau soupes p tes L gumes frais 6 7 Cuire feu doux Viandes foie ufs saucisses Goulasch roulades tripes 7 8 Cu...

Страница 30: ...ont cologiques et recyclables Les appareils lectroniques sont compos s de mat riaux recyclables et parfois de mat riaux nocifs pour l environnement mais n cessaires au bon fonctionnement et la s curit...

Страница 31: ...mm 520 mm 560 mm 490 mm 44 mm La distance entre la table de cuisson et le mur doit tre au minimum de 50mm La table de cuisson est un appareil qui appartient la classe de protection Y Lors de son encas...

Страница 32: ...ropri s peut entrainer des accidents CONNEXION LECTRIQUE L installation de cet appareil et son branchement au r seau lectrique ne doit tre confi s qu un lectricien parfaitement au fait des prescriptio...

Страница 33: ...questi orari di servizio vi preghiamo di mandarci la comunicazione via E mail o Fax Nota bene Affinch il nostro Servizio d assistenza tecnica possa programmare con cura gli interventi e rendere dispo...

Страница 34: ...ECAUZIONI PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO 34 ISTRUZIONI DI SICUREZZA 34 PRECAUZIONI ONDE NON DANNEGGIARE L APPARECCHIO 35 PRECAUZIONI ONDE NON DANNEGGIARE L APPARECCHIO 35 PRECAUZIONI IN CASO DI MALFUNZIONAM...

Страница 35: ...re alcuna modifica o alterazione all apparecchio La superficie in vetro dell apparecchio non pu essere utilizzata come zona di appoggio o di lavoro L apparecchio deve essere opportunamente messo a ter...

Страница 36: ...ossono essere affidate a bambini senza la sorveglianza di un adulto ATTENZIONE Se la superficie del vetro crepata o rotta spegnere immediatamente l apparecchio per evitare il rischio di scosse elettri...

Страница 37: ...n mettere mai oggetti infiammabili ad es spray nel cassetto situato sotto l apparecchio Gli eventuali contenitori per posate posti in cassetti sotto l apparecchio devono essere resistenti al calore No...

Страница 38: ...teriali sintetici Potrebbero fondere se appoggiati alle zone accese o ancora calde dopo l uso Non utilizzare mai acqua per spegnere il fuoco Disattivare la zona di cottura Soffocare le fiamme con un c...

Страница 39: ...181 3 Wh kg Posizione davanti a destra 155 mm Potenza nominale 1200 W Categoria standard di pentola A Consumo di energia ECcw 173 8 Wh kg metodo di misura delle prestazioni secondo la norma EN60350 2...

Страница 40: ...ta 4 5 cuocere a calore moderato cuocere con acqua scongelare pesce verdura pasta cereali legumi cibo congelato 6 7 cuocere di proseguimento carne fegato uova salsiccia involtini frittate 7 8 arrostir...

Страница 41: ...aggio sono consoni alla tutela della natura e riciclabili Gli apparecchi elettrici ed elettronici fuori uso contengono spesso materiali riutilizzabili Contengono pure sostanze nocive per l ambiente ma...

Страница 42: ...di almeno 50 mm tra l apparecchio e il muro o le pareti o paratie laterali L apparecchio classificato come classe Y di protezione dal calore Solo apparecchi di questo tipo possono essere installati co...

Страница 43: ...clusivamente a personale qualificato e autorizzato nel rispetto della normativa in vigore Dopo l installazione una adeguata protezione delle parti sotto tensione deve essere garantita I necessari dati...

Страница 44: ...ereikt ons Maandag tot vrijdag van 8 00 uur tot 17 00 uur Buiten de diensturen kunt u ons uw wensen per telefax of internet onder www kueppersbusch at meedelen Belangrijk Opdat onze klantenservice rep...

Страница 45: ...r door INHOUDSOPGAVE VEILIGHEID 45 VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN VOOR DE INGEBRUIKNAME 45 ALGEMENE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN 45 BESCHERMING TEGEN BESCHADIGING 46 VOORZORGSMAATREGELEN BIJ DEFECT VAN HET APPARA...

Страница 46: ...erd als het apparaat volgens de geldige voorschriften op een aardleiding is aangesloten Gebruik geen verlengsnoer voor de aansluiting op het elektriciteitsnet Het apparaat mag niet boven een vaatwasse...

Страница 47: ...gebarsten is moet het apparaat worden uitgeschakeld om een mogelijke elektrische schok te voorkomen Metalen voorwerpen zoals messen vorken lepels en pandeksels mogen niet op de kookplaat worden geleg...

Страница 48: ...eze lade worden bewaard De bestekbakken in de lade dienen in warmtebestendig materiaal te zijn uitgevoerd Maak geen gesloten recipi nten bijv conservenblikken op de kookzones warm Door de overdruk kun...

Страница 49: ...uik geen pannen van kunststof of aluminium deze kunnen op de kookzone smelten Vuur nooit blussen met water Schakel de kookzone uit Vlammen voorzichtig met een deksel smoordeksel of iets dergelijks ver...

Страница 50: ...het kookgerei D Energieverbruik ECcw 181 3 Wh kg Rechts voor zone 155 mm Normaal 1200 W Gestandaardiseerde categorie van het kookgerei A Energieverbruik ECcw 173 8 Wh kg berekend volgens de methoden...

Страница 51: ...tdooien Vis groenten pasta granen peulvruchten diepgevroren producten 6 tot 7 Aan de kook brengen doorkoken Vlees lever eieren braadworsten goulash rollade 7 tot 8 Voorzichtig braden Vis schnitzel bra...

Страница 52: ...et verpakkingsmateriaal is milieuvriendelijk en geschikt voor recycling Elektrische en elektronische apparaten bevatten nog waardevolle materialen Ze bevatten echter ook nog schadelijke stoffen die vo...

Страница 53: ...00 mm 520 mm 560 mm 490 mm 44 mm De afstand tussen de uitsparing en de muur en of een meubel moet minstens 50 mm bedragen Het apparaat behoort wat brandveiligheid betreft tot het type Y Alleen apparat...

Страница 54: ...n de aansluiting op het elektrisch net mogen enkel worden toevertrouwd aan een vakman elektricien die op de hoogte is van de voorgeschreven normen Na de montage mag geen contact mogelijk zijn met onde...

Страница 55: ......

Страница 56: ...K06 180046 01 17560 5...

Результаты поиска

Содержание EK6442.1

Отзывы:

Похожие инструкции для EK6442.1

Бренды по названию

Популярные бренды

Kuppersbusch EK6442.1, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EK6442.1

Отзывы:

Похожие инструкции для EK6442.1

Бренды по названию

Популярные бренды