background image

4

Technical passporT

english

electric oven oZ 663

 Grill and Lower Element

Ideal for roasts. This function can be 

used with any size joints of meat.

 Grill

Toasting  and  browning.  This 

 

function  allows the surface to be 

cooked without affecting the inside of 

the food. Suitable for fl at pieces such as 

steaks, ribs, fi sh and toasts.

 MaxiGrill with Fan

For even roasting and simultaneous 

surface browning.  Ideal  for  mixed  

grills.   Perfect  for bulky pieces such as 

poultry and game. The meat should be 

placed on the oven grid with the tray 

below to collect meat juices.

Caution

The door must be closed during use 

with Grill, and with Fan.

 Conventional with Fan

Suitable for roasts and cakes. The 

fan spreads the heat  evenly throughout  

the inside  of the oven to reduce cooking 

time and temperature.

 Turbo

The fan spreads the heat coming 

from an element located at the back 

of the oven. As a result of the evenly 

distributed temperature, food can be 

cooked on two levels at the same time.

 Pizza

Ideal for baking pizzas, pies, and 

fruit tarts or sponges.

 Defrosting

Recommendations 

for Defrosting Food

The defrost  function  works  by  

means of a 2-level system of hot air. 
HI is for meats in general and LO is for 

fi sh,  cakes,  pastries  and  bread.  When 

selecting the defrost function, select 
HI or LO on the temperature display by 
pressing on the temperature sensor 

 

and then the 

 or   sensors.

 

Â

 Unpackaged food should be 

placed on the oven tray or on a dish.

 

Â

 Defrost large pieces of meat or  

fi sh by placing them over the grid with 

a tray underneath to collect any liquid.

 

Â

  Meat  and  fi sh  do  not  need  to 

be completely thawed before cooking. 
Condiments can be added once the 
surface is soft.

 

Â

 Food should always be cooked    

after defrosting.

FOOD

LO LEVEL

HI LEVEL

Weight

Time

Weight

Time

Bread

1/2  Kg 35 mins

Cake

1/2  Kg 25 mins

Fish

1/2  Kg 30 mins

Fish

1 Kg

40 mins

Chicken

1 Kg 75 mins

Chicken

1,5 Kg 90 mins

Rib steak

1/2  Kg 40 mins

Minced 

meat

1/2  Kg 60 mins

Minced 

meat

1 Kg

120 

mins

Содержание OZ 663

Страница 1: ...Technical passporT паспорт технического изделия ELECTRIC OVENS ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ДУХОВЫЕ ШКАФЫ OZ 663 ...

Страница 2: ... passporT english electric oven oZ 663 APPEAL TO THE CUSTOMER 3 MAINTENANCE AND INSTALLATION MANUAL 3 CONTROL TYPES AND USE 3 CONTROL PANEL 3 BASIC SETTINGS 3 BASIC FUNCTION 5 MAINTENANCE AND CLEANINGS 8 CONTENTS ...

Страница 3: ...al 3 Double folding grill elements 4 Grid shelf 5 Telescoping guide rails 6 Cake shelf 7 Deep shelf 8 Door switch 9 Hinge 10 Triple glazed door 11 Air cooling outlet 12 Cabinet Mounting 13 Grill Screen 14 Smoke Outlet 15 Back Wall Panel 16 Side lights 17 Fan 18 Full size interior glass 1 Cooking Functions 2 Temperature Indicator 3 Electronic Clock 4 Temperature Sensor 5 Electronic Clock Sensor 6 S...

Страница 4: ...sult of the evenly distributed temperature food can be cooked on two levels at the same time Pizza Ideal for baking pizzas pies and fruit tarts or sponges Defrosting Recommendations for Defrosting Food The defrost function works by means of a 2 level system of hot air HI is for meats in general and LO is for fish cakes pastries and bread When selecting the defrost function select HI or LO on the te...

Страница 5: ...the time by touching the or sensors The two beeps you hear after that will confirm the new time has been set Manual Operation After setting the clock the oven is ready for use 1 Press the On sensor 2 Press on the desired cooking function symbol 3 The temperature display will show the preset temperature for that cooking function Press on the temperature sensor to change it Select the desired tempera...

Страница 6: ...p time Timer Alarm A beep will go sound when the set time has finished whether the oven is on or off Child safety This function locks the oven preventing small children from playing with it Programming the Timer Alarm 1 Press on the clock sensor several times until the symbol lights up 2 Select the length of time after which you want the alarm to sound by pressing on the or sensors 3 You will then ...

Страница 7: ...he symbol will flash more quickly 6 Press on any sensor on the control panel to stop the alarm You can change the programmed cooking stop time at any moment by pressing on the clock sensor until the symbol flashes and then by pressing on the or sensors The two beeps you hear after that will confirm the new time has been set You can use this function even if you are already cooking with the oven If th...

Страница 8: ...essing on the or sensors The two beeps you hear after that will confirm the new time has been set Child Safety Function This function locks the oven preventing small children from playing with it To turn on the function press on the symbol until you hear a long beep and see several flashing dots between the digits of the temperature display The oven is now locked To turn off the child lock keep the ...

Страница 9: ...oor  Open the oven door as far as it will go  Insert the locking pins enclosed into the drilled holes of the door hinges  Grasp the oven door at both sides and lift it up until it is nearly closed  Gently lift the door and pull the hinges forward away from the door opening Important Risk of injury Do not pull the locking pins out of the drilled holes The hinge is under tension It must also be ...

Страница 10: ...r   Grasp the oven door at both sides and slide the hinges into the openings on the oven The hinge will click into place   Slowly open the oven door until it is fully open   Remove the locking pins from the drilled holes of the door hinges again   Close the oven door ...

Страница 11: ...lish Technical passporT electric oven oZ 663 Наш вклад в охрану окружающей среды использование переработанной бумаги Our contribution to enviromental protection we use recycled paper Cod 83172831 3172831 000 ...

Страница 12: ...ический духовой шкаф oZ 663 ОБРАЩЕНИЕ К ПОКУПАТЕЛЯМ 13 ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ 14 ЭЛЕМЕНТЫ ИНДИКАЦИИ И УПРАВЛЕНИЯ 14 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 14 ОСНОВНЫЕ РЕЖИМЫ РАБОТЫ 14 ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ 16 ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА 20 сОДержание ...

Страница 13: ...инструкцию в безопасном и легкодоступном месте и обращаться к ней по мере возникновения вопросов теХниЧеский Чертеж инструкЦиЯ пО устанОвке и теХниЧескОМу ОбслуживаниЮ 1 Передняя панель управ ления с покрытием не оставляющим отпечат ков пальцев 2 Уплотнитель дверцы духового шкафа 3 Двойные складывающи еся элементы гриля 4 Решетка 5 Телескопические направляющие для противней 6 Противень для выпечки...

Страница 14: ... пищи не затрагивая ее внутренних слоев Подходит для при готовления плоских кусков например стейков ребер рыбы и тостов ОснОвнЫе режиМЫ рабОтЫ режимы работы духового кафа Макси гриль с вентилятором Для равномерного обжаривания с одновременным подрумяниванием поверхности Идеально подходит для приготовления смешанных блюд на гриле Прекрасно подходит для об работки крупных кусков например птицы и дич...

Страница 15: ...5 кг 35 мин Выпечка 0 5 кг 25 мин Рыба 0 5 кг 30 мин Рыба 1 кг 40 мин Курица 1 кг 75 мин Курица 1 5 кг 90 мин Риб стейк 0 5 кг 40 мин Фарш 0 5 кг 60 мин Фарш 1 кг 120 мин Указанное в таблице время явля ется ориентировочным Точное время необходимое для разморозки зависит от температуры воздуха в помещении массы пищевого продукта и способа используемого для его заморозки ОснОвнЫе ФункЦии использован...

Страница 16: ...уру нажмите кноп ку Затем сенсорными кнопками и задайте необходимое значение 4 Начнется прогрев верхней ча сти духовки При выборе одного из режимов или на не сколько минут запускается быстрый предварительный нагрев После до стижения заданной температуры вы дается звуковой сигнал Внимание При активации пред варительного нагрева включается тур бодвигатель в задней верхней части духового шкафа 5 Во в...

Страница 17: ... после достижения заданного времени вне зависимости от того включен или отключен духовой шкаф Защита от доступа детей Данная функция обеспечивает блокировку ду хового шкафа тем самым не позволяя детям случайно включить ее программирование выдачи пред упредительного звукового сигнала 1 Несколько раз нажмите сенсор ную кнопку с символом часов 1 Несколько раз нажмите сенсор пока не загорится индикато...

Страница 18: ...граммирование времени останова готовки 1 Несколько раз нажмите сенсор ную кнопку с символом часов 1 Несколько раз нажмите сенсор пока не загорится индикатор 2 Сенсорными кнопками и задайте необходимое время останова готовки 3 Затем выдается два последова тельных коротких звуковых сигнала и на дисплей выводится время остав шееся до окончания приготовления пищи Индикатор начинает мед ленно мигать ук...

Страница 19: ...остоянно горит а ин дикатор медленно мигает На часах отображается текущее время внутренняя подсветка шкафа отклю чена Теперь духовой шкаф запро граммирован 9 После достижения времени нача ла готовки духовой шкаф включается и продолжает работать в течение за программированной длительности го товки На индикаторе часов отобража ется время оставшееся до окончания готовки 10 После достижения заданного ...

Страница 20: ...ос часов и снова их запрограмми ровать Обслуживание и Чистка Замена лампы подсветки духового шкафа внимание Перед проведением замены лампы отключите духовой шкаф от сети пи тания Â Выкрутите винт А и отсоеди ните хромированные опоры Â Подденьте отверткой и извлеки те защитное стекло держателя лампы Â Замените лампу Â Установите на место защитное стекло и проверьте положение всех элементов Использу...

Страница 21: ...иры находятся в напряженном состоянии и должны оставаться в таком состоянии при установке После извлечения сто порных штифтов безопасно закрепить шарниры в напряженном состоянии становится невозможно установка дверцы духового шкафа Â Удерживая дверцу шкафа с двух сторон введите шарниры в от верстия духового шкафа При фикса ции шарниров будет слышен щелчок Â Медленно переведите дверцу духового шкаф...

Страница 22: ...еского изделия русский Электрический духовой шкаф oZ 663 Наш вклад в охрану окружающей среды использование переработанной бумаги Our contribution to enviromental protection we use recycled paper Cod 83172831 3172831 000 ...

Страница 23: ...23 русский паспорт технического изделия Электрический духовой шкаф OZ 663 ...

Страница 24: ...занных с осуществлением предпринимательской деятельности 3 Проследите чтобы гарантийный талон был правильно заполнен не имел исправлений и в нем бы ли указаны дата продажи штамп торговой организации и подпись продавца модель и серийный номер изделия дата установки название и штамп фирмы установщика 4 Сохраняйте гарантийный документ чек на проданное изделие и квитанцию на услуги по его установке до...

Страница 25: ... предметов мелких дета лей одежды или остатков пищи 11 Механических повреждений изделия Потребителем царапины трещины сколы и т п 12 Потери товарного вида изделия вследствие воздействия на изделие химических веществ 13 Термических и других подобных повреждениях которые возникли в процессе эксплуата ции Изготовитель не принимает претензии в следующих случаях 1 Не соблюдения правил установки 2 Отсут...

Страница 26: ...26 NOTES ДЛЯ ЗАМЕТОК ...

Страница 27: ...27 NOTES ДЛЯ ЗАМЕТОК ...

Страница 28: ... Kuppersberg  www kuppersberg ru  info kuppersberg ru  вниМание ДаннЫй паспОрт иЗДелиЯ так же ЯвлЯетсЯ гарантийнЫМ талОнОМ прОсЬба не униЧтОжатЬ ДО кОнЦа ЭксплуатаЦии теХники ...

Отзывы: