Kuppersberg GS 6057 Скачать руководство пользователя страница 21

Страница: 21 / 120

DEUTSCH

TECHNISCHER PASS

Spülmaschine

ben, wenden Sie sich an den Kunden-

dienst des Waschmittelherstellers (die

Telefonnummer finden Sie auf der Ver

packung des Waschmittels). Diese Rei-

nigungsmittel enthalten sowohl Reini-

gungsmittel/Spülmittel als auch Salz.

Prüfen Sie vor der Verwendung dieser

Reinigungsmittel, ob die Wasserhärte

der Wasserversorgung für ihre Verwen-

dung geeignet ist, wie von den Reini-

gungsmittelherstellern empfohlen (auf

der Verpackung des Reinigungsmittels).

Besondere Empfehlungen

Die Klarspüler- und Salz-Warnleuchte

leuchtet nicht mehr auf, wenn kombi-

nierte Produkte verwendet werden. Sie

können die niedrigstmögliche Einstel-

lung für die Wasserhärte wählen.

So wählen Sie die Funktion „3

in 1“:

1. Drücken Sie den Schalter und wählen

Sie den Waschgang „3 in 1“, indem Sie

die Zusatztaste drücken, bis die Anzeige

„3 in 1“ blinkt.

2. Der „3 in 1“-Waschgang ist nach Drü-

cken der Start/Pause-Taste verfügbar,

die „3 in 1“-Anzeige leuchtet.

Um die Auswahl der Funktion „3 in 1“

aufzuheben:

Um den Waschgang abzubrechen, drü-

cken Sie die Zusatztaste oder folgen Sie

den Anweisungen „Programmwechsel“.

Wenn Sie sich für den Wechsel

zu einem Standardwaschmittel

entscheiden, empfehlen wir:

1. Füllen Sie die Fächer mit Salz und

Klarspüler.

2. Stellen Sie die Wasserhärte auf die

höchste Stufe und lassen Sie 3 „Eco“-Zy-

klen laufen, ohne das Geschirr zu bela-

den.

3. Stellen Sie die Wasserhärte entspre-

chend den Bedingungen in Ihrer Region

neu ein (weitere Informationen finden

Sie in der Gebrauchsanweisung).

Hinweis: Der 3-in-1-Waschgang ist eine

optionale Funktion und wird in Verbin-

dung mit den anderen Programmen (In-

tensiv, Eco und Easy) verwendet.

Beladen des Geschirrspülers

Befolgen Sie diese Beladungs-

anweisungen, damit der Geschirrspüler

effizienter arbeitet. Die Ausstattung und

das Aussehen der Besteckkörbe und

Körbe kann je nach Geschirrspülermo-

dell variieren.

Vor und nach dem Beladen des

Geschirrspülers

Entfernen Sie alle groben Spei-

serückstände. Es ist nicht notwendig,

das Geschirr mit Wasser abzuspülen.

Das Geschirr sollte wie folgt in die Ma-

schine eingelegt werden:

1. Gegenstände wie Tassen, Gläser, Töp-

fe/Pfannen usw. werden mit dem Boden

nach oben gestellt.

2. Kochgeschirr mit Wölbungen oder

Vertiefungen sollte schräg gestellt wer-

den, damit das Wasser abfließen kann.

Содержание GS 6057

Страница 1: ...GS 6057 TECHNISCHER PASS TECHNICAL PASSPORT SP LMASCHINE DISHWASHER...

Страница 2: ...Sp lmaschine INHALT SICHERHEITS 3 INFORMATIONEN 3 ERDUNGSANWEISUNG 4 ENTSORGUNG 6 EINSTELLUNG 7 ESCHREIBUNG DER AUSR STUNG 13 EXPLOITATION 15 WARTUNG REINIGUNG UND PFLEGE 29 TIPPS ZUR FEHLERBEHEBUNG...

Страница 3: ...schirrsp lers die folgenden Vorsichtsma nahmen Installation und Reparatur nur von Fachpersonal ausf hren lassen Dieses Ger t ist zur Nutzung im Haus halt Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren sowi...

Страница 4: ...ts nicht mit der Steckdose bereinstimmt d r fen keine nderungen am Design dieses Steckers vorgenommen werden Um das Ger t anzuschlie en muss ein qualifizierter Elektriker eine geeignete Steckdose hab...

Страница 5: ...schublade vollst ndig leer ist Waschen Sie keine Kunststoff produkte in der Maschine wenn diese nicht zum Waschen in der Sp lmaschine oder hnlichem gekennzeichnet sind Befolgen Sie bei der Pflege von...

Страница 6: ...t ren Kartonverpackungen bestehen aus Recyclingpapier und sollten zur weiteren Verarbeitung an den Papierab fallsammelstellen abgegeben werden Indem Sie das Ger t gem den geltenden Gesetzen und Vorsch...

Страница 7: ...rt des Geschirrsp lers Die R ckseite des Geschirrsp lers muss zur Wand zeigen Der Geschirrsp ler verf gt ber Zu und Abflussanschl sse die rechts oder links angeschlossen werden k nnen Abmessungen des...

Страница 8: ...Befestigung der Dekorplatte Holzschraube ST 4X42 Holzschraube ST 4X42 Holzschraube 2 4x26 Holzschrauben 4 4x42 Holzschrauben 4 4x42 T r zum Geschirrsp ler Dekorationsplatte 2 5 kg Schraube entfernen T...

Страница 9: ...n und zu schlie en um die Auswuchtung zu berpr fen und sicherzustellen dass die T r ihre Position beh lt Falls erforderlich stellen Sie die T r mit einer Schraube ein indem Sie sie im Uhrzeigersinn od...

Страница 10: ...len dass das Wasser sauber und frei von Verunreinigungen ist Bei Nichtbe achtung kann es zu einer berlappung der Wasserversorgungs ffnung und zu einem Ausfall des Ger ts kommen elektrischer Anschlu be...

Страница 11: ...auchen Sie ihn in die Sp le Beide Schl uche m ssen flach verlegt werden das Ende des Auslassschlauchs sollte nicht mehr als 1000 mm hoch sein Hinweis Der Auslassschlauchverbinder muss eine starre Kons...

Страница 12: ...ingebaut Ungef hre Gr e halb eingebaut dekorative Panel nten dekorativ panel Sockelleiste dekorative Panel nten dekorativ panel Sockelleiste 1 708 mm 75mm 593 mm 75mm 2 698 mm 85mm 583 mm 85mm 3 688 m...

Страница 13: ...um den Geschirrsp ler am K chenmodul zu befestigen ESCHREIBUNG DER AUSR STUNG Bedienfeld 1 2 3 4 8 10 9 7 5 6 11 Eco 1 Netzschalter Zum Ein Ausschalten der Stromversorgung 2 Verz gerter Start Die Sch...

Страница 14: ...zeige der Sp lung Die Kontrollleuchte leuchtet auf wenn der Spender bef llt werden muss 9 Anzeige 3 in 1 1 ie Anzeige leuchtet auf wenn die entsprechende Funktion ausgew hlt ist 10 Halbbeladungsanzeig...

Страница 15: ...Sie den H rtegrad Ihres Leitungswassers Dies k nnen Sie bei Ihrem Wasserversorgungsunternehmen tun 2 Der Zielwert kann der Wasserh rte tabelle entnommen werden 3 Schlie en Sie die T r 4 Aktivieren Sie...

Страница 16: ...er Hersteller keine Garantie bernehmen und haftet nicht f r die entstandenen Kosten Geben Sie das Salz erst unmittelbar vor dem Start eines der Waschprogramme hinzu Dadurch wird verhindert dass Salzk...

Страница 17: ...lers anhand der Farbe der optischen F llstandsan zeige O in der N he des Deckels be stimmen Wenn der Klarsp lerbeh lter voll ist leuchtet die gesamte Anzeige dunkel Wenn der Klarsp ler verbraucht ist...

Страница 18: ...ler in den Spender bis die F llstandsanzeige vollst ndig schwarz wird Der Sp lmittelbeh lter hat ein Fassungsverm gen von etwa 140 ml Achten Sie darauf den Spender nicht zu berf llen da dies zu Schaum...

Страница 19: ...tzung in zwei Haupttypen unterteilt werden Geeignet f r die Verwendung herk mmlicher alkalischer Reinigungs mittel mit tzenden Inhaltsstoffen Geeignet f r die Verwendung von leicht alkalischen Waschmi...

Страница 20: ...hosphatfrei und chlorfrei Neuere Pulverwaschmittel sind in der Regel phosphatfrei Die wasser enth rtende Eigenschaft von Phosphat wird nicht genutzt Wir empfehlen dann Salz in den Salzbeh lter zu f ll...

Страница 21: ...e Zusatztaste oder folgen Sie den Anweisungen Programmwechsel Wenn Sie sich f r den Wechsel zu einem Standardwaschmittel entscheiden empfehlen wir 1 F llen Sie die F cher mit Salz und Klarsp ler 2 Ste...

Страница 22: ...ht bewegt wird C1 C10 B1 B11 A1 A D A10 B C E C11 Typ Kochgeschirr Tassen V Gl ser Untertassen D Suppensch ssel Suppensch ssel 3 Das Geschirr muss gut gesichert sein damit es nicht umkippen kann 4 Das...

Страница 23: ...ln wie in der Abbildung gezeigt Die Schalen und Deckel sollten vorzugsweise an den Seiten des Korbes angebracht werden damit sie die Drehung des oberen Spr harms nicht behindern Sch sseln Suppenschale...

Страница 24: ...r Platzzu gewinnen Sie k nnen die gebogenen Regale verwenden indem Sie sie hochheben oder herunterklappen Extras Besteckkorb und Gabelbrett Das Besteck sollte mit den Griffen nach unten in den Besteck...

Страница 25: ...ie z B Tassen Gl ser T pfe usw sollten mit den Vertiefungen nach unten gestellt werden damit sich kein Wasser in dem Beh lter oder Tablett ansammelt Geschirr und Besteck sollten getrennt voneinander a...

Страница 26: ...Methode zur Entfernung Verwenden Sie nur Glas oder Porzellangeschirr das vom Hersteller als sp lmaschinenfest gekennzeichnet ist Verwenden Sie ein mildes Reinigungsmittel das schonend f r das Geschirr...

Страница 27: ...t nach dem Gebrauch Vorw sche Hauptw sche 45 C Nachsp len Nachsp len mit hei em Wasser Trocknen 5 20 oder 3 in 1 143 0 730 11 5 Zart eicht verschmutztes Geschirr und Glaswaren WWaschen 40 C Aussp len...

Страница 28: ...werden wenn seit dem Start einige Zeit verstrichen ist Andernfalls kann es sein dass das Waschmittel be reits verbraucht ist und das Wasser ab gelassen wurde In diesem Fall muss der Waschmittelbeh lte...

Страница 29: ...zuerst den unteren Korb und dann den oberen Korb Auf diese Weise verhindern Sie dass Wasser aus dem oberen Korb in den unteren Korb flie t WARTUNG REINIGUNG UND PFLEGE Der Filter soll verhindern dass...

Страница 30: ...enen Speisereste zu entfer nen indem der halbrunde Filter und die Sch ssel unter flie endem Wasser ab gesp lt werden Um den kompletten Filter zu entfernen ziehen Sie den Griff der Schale nach oben Der...

Страница 31: ...en Geschirrsp ler von der Stromzufuhr 2 Stellen Sie die Wasserzufuhr ab und ziehen Sie den Zulaufschlauch vom Wasserhahn ab 3 Lassen Sie das Wasser aus dem Zulaufschlauch und dem Wasserhahn ab das aus...

Страница 32: ...schirrsp ler Wenn das Ger t f r l ngere Zeit nicht benutzt wird Wenn Sie abwesend sind und die Maschine l ngere Zeit nicht benutzen empfehlen wir den Waschgang ohne Geschirr laufen zu lassen dann den...

Страница 33: ...aufgetreten E6 Wasseraustritt Es ist Wasser ausgetreten E7 Heizelement defekt berhitzung ACHTUNG Die Installation der Leitungen und der elektrischen Ausr stung muss von qualifiziertem Fachpersonal dur...

Страница 34: ...st nde im Geschirrsp ler Ein Klopfen in den Wasserleitungen Kann durch die Installation des Geschirrsp lers oder den Querschnitt der Rohre entstehen Dies hat keinen Einfluss auf den Betrieb des Geschi...

Страница 35: ...en Spezialfilter zu erhalten Wei er Belag auf der Innenfl che Mineralien aus hartem Wasser Verwenden Sie zur Reinigung der Innenseite einen feuchten Schwamm mit Geschirrsp lmittel und tragen Sie Gummi...

Страница 36: ...tur Max 620 HINWEIS 1 Von A h chste Effizienz bis D niedrigste Effizienz 2 Der Energieverbrauch von 222 kWh pro Jahr basiert auf 280 Standardzyklen mit Kaltwasserf llung und Energiesparbetrieb Der tat...

Страница 37: ...zur Selbstentsorgung ist das Ger t beim Kauf eines neuen Ger ts an den H ndler zur ckzugeben gleichwertiges Ger t Dar ber hinaus sind die Verkaufsstellen f r elektronische Produkte mit einer Fl che v...

Страница 38: ...n Niederlassungen des Herstellers ZHONGSHAN GALANZ CONSUMER ELECTRIC APPLIANCES CO LTD NO 3 XINGPU ROAD EAST HUANGPU TOWN ZHONGSHAN CITY GUANGDONG PROVINCE CHINA Importeur LLC MG Rusland 141400 Moscow...

Страница 39: ...39 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Geschirrsp lmaschine F R NOTIZEN...

Страница 40: ...t least 2 hours DEAR CUSTOMER Thank you for choosing KUPPERSBERG products Please read these instructions carefully this will allow you to ensure maximum efficiency when using the device PLEASE READ TH...

Страница 41: ...be washed B Locate sharp items so that they are not likely to damage the door seal B Load sharp knives with the handles up to reduce the risk of cuttype injuries B Warning Knives and other utensils w...

Страница 42: ...gerously bent or flattened Do not tamper with controls The appliance is to be connected to the water mains using new hose sets and the old hose sets should not be re used Make sure that the carpet mus...

Страница 43: ...correctly you will help prevent po tential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappro priate waste handling of this product For more detaile...

Страница 44: ...44 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Dishwasher 2 Size of the front decorative panel 3 Fixing the decorative panel...

Страница 45: ...tension adjustment After placing the panel on the dishwasher try opening and closing the door to check the balance and make sure that the door remains in its position If necessary adjust the door usi...

Страница 46: ...the appliance could be damaged Electrical connection Before inserting the plug into the electrical socket make sure that the socket is earthed and complies with current regulations the socket can wit...

Страница 47: ...appliance in the desired location The back should rest against the wall behind it and the sides along the adjacent cabinets or wall The dishwasher is equipped with water supply and drain hoses that c...

Страница 48: ...r drain hose It must be no longer than 4 metres otherwise the cleaning effect of the dishwasher could be reduced Syphon Connection The waste connection must be at a height of between 50cm minimum and...

Страница 49: ...ive panel baseboard decorative panel Lower decorative panel baseboard 1 708 mm 75mm 593 mm 75mm 2 698 mm 85mm 583 mm 85mm 3 688 mm 95mm 573 mm 95mm 4 678 mm 105mm 563 mm 105mm 5 668 mm 115 mm 553 mm 1...

Страница 50: ...crews ST4 26 corresponding self tapping screws OPERATION INSTRUCTION Control Panel 1 2 3 4 8 10 9 7 5 6 11 Eco 1 Power switch To turn on off the power supply 2 Delay button The START DELAY will allow...

Страница 51: ...er needs to be refilled 8 Rinse aid refill indicator The indicator lights up when dispenser needs to be refilled 9 3 in 1 indicator The indicator lights up when the additional function be selected 10...

Страница 52: ...set value H0 1 Find out about the hardness value of your tap water Your water utility company will help you with this 2 Set value can be found in the water hardness table 3 Close the door 4 Switch on...

Страница 53: ...e any warranty nor is liable for any caused damages Only fill with salt just before starting one of the complete washing programmes This will prevent any grains of salt or salty water which may have b...

Страница 54: ...the optical level indicator D located next to the cap When the rinse aid container is full the whole indicator will be dark As the rinse aid diminishes the size of the dark dot decreases You should ne...

Страница 55: ...re drops of water or lime spots on the dishes after washing Reduce it if there are sticky 1 2 3 4 5 6 MAX Adjust lever Rinse whitish streaks on the dishes or a bluish film on glassware or knife blades...

Страница 56: ...rgent aid for dishwasher WARNING Dishwasher detergent is corrosive Take care to keep it out of reach of children Use only detergent specifically made for use in dishwashers Keep your detergent fresh a...

Страница 57: ...ucts you should first check that the water hard ness in your supply is compatible with the use of these products as per the detergent manufacturers instructions on the product packaging 2 These produc...

Страница 58: ...o rinse the dishes under running water Place objects in the dishwasher in the following way 1 Items such as cups glasses pots pans etc are stood upside down 2 Curve items or those with recesses should...

Страница 59: ...wer Basket We recommend that you place large items which are most difficult to clean in to the lower basket pots pans lids serving dishes and bowls as shown in the figure below It is preferable to pla...

Страница 60: ...1 2 3 4 5 6 8 7 1 2 3 4 5 6 7 8 Door side Cutlery tray Upper and Lower basket Folding racks Folding racks consisting of two parts that are located on the lower basket of your machine are designed in...

Страница 61: ...andard dishes Do not use dish that is not suitable for dishwashers This is important for good results and for reasonable energy consumption Loading Cutlery and Dishes Before loading the dishes you sho...

Страница 62: ...ramme with a low temperature To prevent damage take glass and cutlery out of the dishwasher as soon as possible after the programme has ended At the End of the Wash When the working cycle has finished...

Страница 63: ...after use To rinse dishes that you plan to wash later that day Pre wash Main wash 60 Rinse 1 Rinse 2 Hot rinse Drying Pre wash Main wash 44 Hot rinse Drying Hot rinse Main wash 45 Pre wash Pre wash M...

Страница 64: ...released and the appliance may have already drained the wash water If this is the case the detergent dispenser must be refilled see the section entitled Fill in the Detergent Press Power button to ca...

Страница 65: ...t onto the dishes in the lower one MAINTENANCE AND CLEANING The filter is used to avoid the big remnants and other sundries getting inside the pump The residue can obstruct the filter in sometime The...

Страница 66: ...e by rinsing the semicircular filter and cup under running water To remove the filter assembly pull on the cup handle in the upward direction The entire filter assembly should be cleaned once a week T...

Страница 67: ...sump Cleaning the Door To clean the edge around the door you should use only a soft warm damp rag To prevent penetration of water into the door lock and electrical components do not use a spray cleane...

Страница 68: ...Moving the Appliance If the appliance must be moved try to keep it in the vertical position If absolutely necessary it can be positioned on its back Seals One of the factors that cause odors to form...

Страница 69: ...off the main water supply before calling a service If there is water in the base pan because of an overfill or small leak the water should be removed before restarting the dishwasher Please note The f...

Страница 70: ...e dishwasher complete Dishwasher doesn t run Drain pump doesn t stop Noise the tub Suds in Possible Causes Use only the special dishwasher detergent to avoid suds If this occurs open the dishwasher an...

Страница 71: ...s will happen Clogged detergent re sidue is blocking the catch To clean the interior use a damp sponge with dishwasher detergent and wear rubber gloves Never use any other cleaner than dishwasher dete...

Страница 72: ...y 2 Energy consumption 225 kWh per year based on 280 standard cleaning cycles using cold water fill and the consumption of the low power modes Actual energy consumption will depend on how the applianc...

Страница 73: ...f appliance Year XXXXXXXXXXX onth Manufacturers M G HAUSGERATE GMBH Potsdamer Str 92 10785 Berlin Tel 030 544 37 834 Fax 030 544 37 856 Factories branches of the manufacturer ZHONGSHAN GALANZ CONSUMER...

Страница 74: ...74 75 76 79 85 87 101 105 108 111...

Страница 75: ...75 2000 2...

Страница 76: ...76 8 8 8...

Страница 77: ...77...

Страница 78: ...78...

Страница 79: ...79 1 1...

Страница 80: ...80 2 3...

Страница 81: ...81 4...

Страница 82: ...82 5 r 3 4 250 10...

Страница 83: ...83 6 40 1000 7 2...

Страница 84: ...84 8 1 708 75 593 75 2 698 85 583 85 3 688 95 573 95 4 678 105 563 105 5 668 115 553 115 6 658 125 543 125 75...

Страница 85: ...85 9 1 2 3 4 ST4 26 1 2 3 4 8 10 9 7 5 6 11 Eco 1 2 Delay 24 3 4 IN 1 1 d 5...

Страница 86: ...86 6 D D 7 8 9 3 in 1 1 10 11 1 2 3 4 5 6 8 7 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 87: ...87 500 D 7 1 2 3 4 5 Delay Program 5 4 1 Delay 7 2 Program k C 0 8 0 1 1 H0 9 10 1 2 1 4 H1 11 12 1 5 1 8 H2 13 15 1 9 2 1 H3 16 20 2 2 2 9 H4 21 26 3 0 3 7 H5 27 38 3 8 5 4 H6 39 62 5 5 8 9 H7...

Страница 88: ...88 r r r 1 2 2 3 500 1 2 D 2 6 1...

Страница 89: ...89 D 1 4 3 4 1 2 1 4 2 1 2 3 4 5 6 MAX 2 1 3 1 2 3 4 5 6 MAX 2 1 3 D 1 n...

Страница 90: ...90 2 closed 140 4 5 1 2 3 4 5 6 MAX 5...

Страница 91: ...91 D B B 1 2 1 2...

Страница 92: ...92 1 MIN 20 2 5 1 2 3 4 5 6 MAX 2 1 3 1 2 3 6 dH...

Страница 93: ...93 r 1 1 2 3 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 3 1...

Страница 94: ...94 1 2 3 4 C1 C10 B1 B11 A1 A D A10 B C E C11 D...

Страница 95: ...95 F C G H I J 1 2 G5 G1 I11 I2 J H11 H1 I1 A11 I10 G11 G6...

Страница 96: ...96 2 1 1 2 1 1 2 3 4 5 6 8 7 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 97: ...97 9 r...

Страница 98: ...98 6 On Off...

Страница 99: ...99 r 40 C 40 45 C EN 50242 EN50242 6 4...

Страница 100: ...100 c 1 2 220 240 50 12 250 50 On Off Program On Off r ero On Off El 6 b 1 2 3 4...

Страница 101: ...101 1 On Off 2 15 1 2 e 3...

Страница 102: ...102 2 1 3 2 1 3 1 2 1 2 2 1...

Страница 103: ...103 1 2 3 4 5...

Страница 104: ...104...

Страница 105: ...105 Codes E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7...

Страница 106: ...106 1...

Страница 107: ...107 18 22 2 1 4 60...

Страница 108: ...108 15 270 0 95 0 35 0 8 3360 188 49 1 81 5 59 6 55 8 1850 220 240 50 0 4 10 0 04 1 0 620 1 D 2 222 280 3 2800 280 4 G 5 LVD 2014 35 2014 30 EUP 2010 1016...

Страница 109: ...109 26 14 2014 49 2012 19 RAEE 400 2 25...

Страница 110: ...110 XXXXXXXXXXX 92 10785 Zhongshan Galanz Consumer Electric Appliances Co Ltd No 3 Xingpu Road East Huangpu Town Zhongshan City Guangdong Province 141400 4...

Страница 111: ...111 Kuppersberg 10 Kuppersberg 24 2 19 1 2 6 3 4 15...

Страница 112: ...112 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 13109 97 6...

Страница 113: ...113 7 8 9 10 11 12 13 14 15 3 16 17 7...

Страница 114: ...114 1 2 3 4 5 6 7 8 Kuppersberg www kuppersberg ru...

Страница 115: ...115 KUPPERSBERG KUPPERSBERG 24 KUPPERSBERG...

Страница 116: ...116 7 495 236 90 67 KUPPERSBERG 8 800 250 17 18 9 00 18 00 KUPPERBERG www kuppersberg ru 1 2 3...

Страница 117: ...117 13109 87 50696 2006 2 04 02 84 KUPPERSBERG 1 2 3...

Страница 118: ...118 KUPPERSBERG KUPPERSBERG KUPPERSBERG KUPPERSBERG 3 7 495 236 90 67 9 00 18 00 1 2 3...

Страница 119: ......

Страница 120: ...Kuppersberg www kuppersberg ru info kuppersberg ru...

Результаты поиска

Содержание GS 6057

Отзывы:

Похожие инструкции для GS 6057

Бренды по названию

Популярные бренды

Kuppersberg GS 6057, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GS 6057

Отзывы:

Похожие инструкции для GS 6057

Бренды по названию

Популярные бренды