background image

88

89

KWM5316

PT

máquina de lavar roupa

Bloqueio Infantil: Para evitar a operação indevida 

por crianças.

Escolha o 

programa

Press Start 

[Prima Start]

Pressione [Temp.] 

e [Função] durante 3 s 

até ouvir um sinal sonoro.

 Cuidado!

Quando  a  função  Bloqueio  Infantil  (CL)  é  ativada  e  o  programa 

inicia, o indicador de bloqueio infantil irá acender e o CL, bem como 

o tempo remanescente no visor são exibidos alternadamente a cada 

0,5s. Pressione os outros botões e o indicador de bloqueio infantil irá 

piscar durante 3s. Quando o programa terminar, “CL” e “END” irão 

alternar durante 10 s a cada 0,5 s e, em seguida, as luzes CL irão 

piscar durante 3 s.
•  Para  desativar  a  função  Bloqueio  Infantil,  pressione  e  mantenha 

os  dois  botões  pressionados,  mesmo  quando  a  máquina  estiver 

desligada.  Desligue  a  máquina  de  lavar  roupa  e  o  programa  irá 

terminar.

•  A função “Bloqueio Infantil” irá bloquear todos os botões, exceto os 

botões “Ligar” e “Bloqueio Infantil”.

•  Desative  a  função  Bloqueio  Infantil  antes  de  selecionar  um 

programa e o ciclo de lavagem iniciar.

Silenciar o sinal sonoro

Speed

Escolha o programa Pressione o botão [Velocidade] 

durante 3 s; o sinal sonoro 

irá silenciar

Para ativar a função de sinal sonoro, pressione o botão durante 3 

segundos. A configuração será mantida até ao reiniciar seguinte.

 Cuidado!

•  Após  silenciar  a  função  de  sinal  sonoro,  os  sons  já  não  estarão 

ativos.

Drum Clean Após  a  máquina  de  lavar  roupa  trabalhar  até  ao 

período de contagem do ciclo (o ciclo de contagem 

é de 25 vezes), a lâmpada da “Limpeza do Tambor” 

irá piscar no final do último programa, lembrando o 

utilizador para executar o programa;
Condição de desativação:

1.

  Pressione e mantenha o botão “Limpeza do Tam-

bor” pressionado durante 3s. O alerta do indica-

dor de limpeza do tambor será cancelado e os ci-

clos de lavagem voltarão a ser contados durante 

25 ciclos adicionais.

Os ciclos contados voltarão a ser contados quan-

do o programa de limpeza do tambor terminar.

Programas

Os  programas  estão  disponíveis  de  acordo  com  o  tipo  de  roupa 

a lavar.

Programas

Algodão

Para têxteis muito resistentes e resistentes 

ao calor, em algodão ou linho.

Sintéticos

Para lavar peças de roupa sintéticas, tais 

como camisas, casacos, peças com mistura 

de tecidos. Durante a lavagem de peças em 

tricot, a quantidade de detergente deve ser 

reduzida devido à sua construção com fios 

soltos e fácil formação de bolhas.

Cuidado da Roupa 

de Bebé

Para lavar roupa de bebé. Pode fazer com 

a roupa de bebé fique mais limpa e melhorar 

o desempenho de enxaguamento para proteger 

a pele do bebé.

Programa rápido 

de 45'

Para lavar rapidamente pouca roupa e roupa 

pouco suja.

Tecidos mistos

Para lavar tecidos em algodão e sintéticos.

Ganga

Programa especial para lavar peças de ganga.

Programa rápido 

de 15'

Programa extra curto, adequado para lavagens 

de roupa ligeiramente suja e poucas peças 

de roupa.

Para lavar tecidos ricos em lã laváveis à mão 

ou na máquina de lavar roupa. Programa de 

lavagem especialmente suave para evitar que 

as peças de roupa encolham, pausas mais 

longas do programa (os tecidos permanecem 

na água de lavagem).

Содержание KWM5316

Страница 1: ...instructions manual manual de instrucciones manual de instru es washing machine KWM5316 7 Kg...

Страница 2: ...lly the instructions and safety measures described in this manual We sincerely hope you will be satisfied when using your new appliance INDEX 1 SAFETY INSTRUCTIONS 4 1 1 Power Supply 5 1 2 Power Cord...

Страница 3: ...or household use Any damage resulting from using the appliance outside this scope any incorrect use as well as any manual modifications to the product will not be co vered and automatically voids the...

Страница 4: ...fore using the pro duct Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized pro fessionals Any damage caused by manual modifica tions to the product is not covered by the warra...

Страница 5: ...play with washing machine Animals and children may climb into the machine Check the machine before every operation Kids should be supervised that they do not play with the washing machine Glass door m...

Страница 6: ...hing machine door cannot be used as the handle during conveyance 4 This washing machine is heavy Trans port with care Please do not close the door with excessi ve force If you find it difficult to clo...

Страница 7: ...oduct so make sure you keep them in a safe place Please take the following steps to remove the bolts 1 Loosen the 4 bolts with a spanner and then remove them 2 Plug the holes with transport hole plugs...

Страница 8: ...tap and inlet hose Tap with threads and inlet hose Special tap for washing machine Connect the other end of inlet pipe to the inlet valve at the back of the washing machine and fasten the pipe tightly...

Страница 9: ...gent before wash Use non foaming or less foaming detergent suitable for machine washing properly Check the label Take the items out of the pockets Knot the long strips zip or button Put small clothes...

Страница 10: ...select of the many available washing programmes 5 Display The display shows the settings estimated time remaining options and status messages for your washer The display will remain on through the cy...

Страница 11: ...hear a beep Caution When the Child Lock CL feature is activated and the programme starts the child lock indicator will switch on and the CL and remaining time on the display are alternately displayed...

Страница 12: ...rich wool textiles Especially gentle wash programme to prevent shrinkage longer programme pauses textiles rest in wash liquor Spin Only Extra spin with selectable spin speed Rinse Spin Extra spin wit...

Страница 13: ...lass and seal after each wash to remove lint and stains If lint builds up it can cause leaks Remove any coins buttons and other objects from the seal after each wash Cleaning the inlet filter Note Inl...

Страница 14: ...er ensure it is securely re tightened 2 4 Troubleshooting If the washing machine does not work or if it stops working mid operation try to find a solution to the problem If you cannot find one contact...

Страница 15: ...n 9900 litres per year based on 220 standard washing cycles for the standard cotton programmes at 60 C and 40 C at full and partial load Actual water consumption will depend on how the washing machine...

Страница 16: ...0 Networked standby W if applicable N A Minimum duration of the guarantee offered by the supplier b This product has been designed to release silver ions during the washing cycle No Additional informa...

Страница 17: ...liar with these instructions Knowing what could go wrong can help prevent problems from occurring 5 ENVIRONMENTAL PROTECTION In order to protect the environment we strive to reduce the volume of packa...

Страница 18: ...unidad Su interior no contiene elementos que puedan ser reparados por el usuario Acuda al Servicio de Atenci n al Cliente Avisos importantes Antes de usar el aparato lea atentamente este manual de in...

Страница 19: ...el aparato se en fr e antes de efectuar cualquier operaci n de limpieza Para limpiar el exterior del producto utilice nicamente un pa o suave y seco Cualquier da o derivado del uso del aparato fuera d...

Страница 20: ...y palabra de advertencia indica una situaci n potencial mente peligrosa que puede causar la muer te o lesiones graves a menos que se evite Precauci n Esta combinaci n de s mbolo y palabra de adverten...

Страница 21: ...y tornillos de transporte antes de utilizar la lavadora De lo contrario pueden producirse da os graves Debe poder acceder al enchufe despu s de la instalaci n Existe riesgo de explosi n No lave ni se...

Страница 22: ...ta con una fuerza exce siva Si le resulta dif cil cerrar la puerta compruebe si ha introducido y distribuido bien la ropa Est prohibido lavar alfombras Funcionamiento de la lavadora Antes de lavar la...

Страница 23: ...enaje 4 Retire la manguera de entrada del tambor Extracci n de los pernos de transporte Atenci n Debe retirar los pernos de transporte de la parte posterior de la lavadora antes de usarla Necesitar lo...

Страница 24: ...manual Hay dos formas de conectar la tuber a de entrada 1 Conexi n entre la llave ordinaria y la manguera de entrada Afloje la tuerca de sujeci n y apriete los cuatro pernos de la tuerca Presione el c...

Страница 25: ...dora debe ser 0 40 C Si se utiliza por debajo de 0 C la v lvula de entrada y el sistema de drenaje pueden da arse Si la lavadora funciona a una temperatura de 0 C o menos deber trasladarla a una habit...

Страница 26: ...llena de agua Elija un tipo de detergente adecuado para las distintas temperaturas de lavado con el fin de obtener el mejor rendimiento con un consumo de agua y energ a menor Panel de control Nota La...

Страница 27: ...y centrifugado R pido 15 min ECO 40 60 Intensivo 20 C Opcional algunos modelos tienen funci n de pesaje inteligente consulte el producto real Extra Rinse La lavadora realizar un ciclo de aclarado adic...

Страница 28: ...iniciar durante otros 25 ciclos Los ciclos contados se volver n a contar cuando finalice el programa de limpieza del tambor Programas Los programas se encuentran disponibles seg n el tipo de m quina P...

Страница 29: ...on nicamente de referencia Los par metros reales pueden ser diferentes con los par metros de la tabla mencionada anteriormente 2 3 Mantenimiento Limpieza y cuidado Advertencia Antes de proceder al man...

Страница 30: ...internos dif ciles con un cepillo de dientes viejo Inserte el caj n del dispensador Nota No use alcohol solventes o productos qu micos para limpiar la m quina Limpieza del filtro de la bomba de drena...

Страница 31: ...caja del detergente El indicador o la pantalla no se encienden Desconecte la energ a La pantalla del PC o el arn s tienen un problema de conexi n Verifique si la corriente est conectada y si el conec...

Страница 32: ...ogramas son adecuados para limpiar ropa de algod n normalmente sucia y son los programas m s eficientes en t rminos de consumo combinado de energ a y agua Tiempo de programa a un programa est ndar de...

Страница 33: ...la velocidad de centrifugado m xima Los par metros reales depender n de c mo se utilice la lavadora y pueden diferir de los mencionados en la tabla anterior Las emisiones de ruido durante el lavado c...

Страница 34: ...edidas de seguran a que se encontram descritas no presente manual Esperamos sinceramente que fique satisfeito com a utiliza o do seu novo aparelho NDICE 1 INSTRU ES DE SEGURAN A 68 1 1 Fonte de alimen...

Страница 35: ...r utilizado para ou tros fins al m dos previstos e destina se apenas a utiliza o dom stica Quaisquer danos resultantes da utiliza o do aparelho fora deste mbito qualquer utiliza o in correta bem como...

Страница 36: ...de limpeza Para limpar a parte exterior do aparelho uti lize apenas um pano seco e macio 1 5 Precau es gerais Siga as indica es do manual de instru es pois s o uma importante ajuda na instala o e ope...

Страница 37: ...de gua ap s a utiliza o A press o m xima de abastecimento de gua indicada em pascal A press o m nima de abasteci mento de gua indicada em pascal Para sua seguran a a ficha do cabo de ali menta o deve...

Страница 38: ...plosivos ou c usticos A m quina de lavar roupa com apenas uma v lvula de abastecimento s pode ser ligada a uma fonte de abastecimen to de gua fria A m quina de lavar roupa com duas v lvulas de abastec...

Страница 39: ...S o proibidos solventes inflam veis ex plosivos ou t xicos Gasolina e lcool etc N o devem ser usados como detergente Selecione apenas os detergentes adequa dos para lavar m quina especialmente para m...

Страница 40: ...e abastecimento do tambor Retirar os parafusos de transporte Aviso Dever retirar os parafusos de transporte da parte tr s da m quina de lavar roupa antes de a utilizar Ir necessitar dos parafusos de t...

Страница 41: ...cimento conforme indicado H duas formas de ligar o tubo de abastecimento 1 Liga o entre uma torneira comum e a mangueira de abastecimento Desaperte a porca de fixa o e aperte os quatro parafusos da me...

Страница 42: ...fun o ou o programa pr definido Arranque Nota Se a configura o pr definida for selecionada o passo 2 pode ser ignorado Ap s a lavagem Quando o ciclo terminar a mensagem End Fim exibida Antes de cada...

Страница 43: ...CO a 40 60 graus Intensivo 20 C Significa obrigatoriedade Significa opcional Nota Antes de adicionar detergente ou aditivo para roupa concentrado ou viscoso ao dispensador de detergente recomendamos u...

Страница 44: ...lavagem Atraso Enxaguamento extra Pr lavagem Algod o Roupa volumosa de cama Sint ticos Cuidado da Roupa de Beb Tecidos mistos L Ganga Roupa desportiva Apenas Centrifuga o Programa r pido de 45 Enxagu...

Страница 45: ...do ciclo o ciclo de contagem de 25 vezes a l mpada da Limpeza do Tambor ir piscar no final do ltimo programa lembrando o utilizador para executar o programa Condi o de desativa o 1 Pressione e manten...

Страница 46: ...g tico Intensivo Velocidade a velocidade mais elevada Temp 60 40 C Outras configura es como pr definidas Meia carga para m quina de 7 0 Kg 3 5 Kg Relativamente norma EN 60456 2016 prA2019 2014 UE 2019...

Страница 47: ...m separado Volte a ligar o tubo abra a torneira Limpe o dispensador de detergente 1 Pressione o local da seta na tampa do amaciador dentro da gaveta do dispensador 2 Levante o grampo retire a tampa do...

Страница 48: ...porta n o pode ser aberta A fun o de prote o de seguran a da m quina de lavar roupa est a funcionar Desligue a m quina de lavar roupa e volte a lig la Fuga de gua A liga o entre o tubo de abasteciment...

Страница 49: ...carga plena e parcial O consumo de gua real ir depender de como a m quina de lavar roupa usada Classe B em termos de efici ncia de secagem por centrifuga o numa escala de G menos eficiente a A mais e...

Страница 50: ...pera W 1 00 In cio da fun o Adiamento W se aplic vel 4 00 Espera em rede W se aplic vel N A Dura o m nima da garantia oferecida pelo fornecedor b Este produto foi concebido para soltar i es de prata d...

Страница 51: ...a de compra do aparelho AVISO qualquer tentativa de arranjar o aparelho sem contactar o fabricante ou revendedor ir invalidar a garantia Todos os utilizadores devem familiarizar se com estas instru es...

Страница 52: ...102 103...

Страница 53: ...and distributed by Importado producido y distribuido por Importado produzido e distribu do por Worten equipamentos para o lar S A Rua Jo o Mendon a n 505 4464 503 Senhora da Hora Portugal washing mac...

Отзывы: