background image

28

29

KOR-2689

ÍNDIcE

1. InSTruçõeS De SeGurança ........................

29

1.1. fonte de alimentação  .................................. 30
1.2.  cabo de alimentação e outros cabos ........... 31
1.3. Humidade e água.......................................... 31
1.4. Limpeza ........................................................ 31
1.5. Precauções gerais ........................................ 32

2.  InSTruçõeS De funcIonaMenTo  .............. 36

2.1. Descrição do produto .................................... 36
2.2. utilização do produto .................................... 37
2.3. Manutenção .................................................. 38

3. SerVIço PóS-VenDa .......................................

39

4.  ProTeção aMBIenTaL.....................................

39

Pt

1. INStruçõES DE SEGuraNça

ATENÇÃO

risco de choque elétrico 

não abrir

Atenção:

 para evitar o risco de choque 

elétrico não abra a unidade. o interior 

não contém peças que possam ser 

reparadas pelo utilizador. Solicite 

assistência a pessoal qualificado.

avisos Importantes 

antes de utilizar o aparelho, leia atentamen-

te  este  manual  de  instruções  e  guarde-o 

num sítio seguro, pois poderá precisar dele 

para consultas futuras.
antes de pôr o aparelho em funcionamento, 

e de forma a garantir uma operação correta, 

não o utilize se:
- caiu ao chão;
- notar algum vestígio de danos;
-  surgir alguma anomalia durante 

o funcionamento.

Para evitar perigos ou deterioração do apa-

relho  devido  a  utilização  incorreta,  acon-

selha-se uma leitura minuciosa das instru-

ções.
o aparelho não deve ser utilizado para ou-

tros  fins  além  dos  previstos  e  destina-se 

apenas  a  utilização  doméstica.  Quaisquer 

danos resultantes da utilização do aparelho 

irradiador a óleo 1500W

Irradiador-1500W-KOR-2689-Manual-6.indd   29

16/06/03   18:11

Содержание KOR-1318

Страница 1: ...instructions manual manual de instrucciones manual de instru es oil radiator 1500W KOR 2689 Irradiador 1500W KOR 2689 Manual 6 indd 1 16 06 03 18 11...

Страница 2: ...To simplify the use of this appliance this instruction manual has been provided The instructions must ensure a quick and safe use Please read carefully the instructions and safety measures described...

Страница 3: ...3 Humidity and Water 6 1 4 Cleaning 6 1 5 General Precautions 6 2 Operating Instructions 10 2 1 Product Description 10 2 2 Using the Product 11 2 3 Maintenance 12 3 AFTER SALES SERVICE 13 4 Environmen...

Страница 4: ...in the future Before turning on your appliance and to ensure a safe and correct operation do not use if It has fallen to the ground You notice any evidence of damage Any anomaly occurs during its oper...

Страница 5: ...ence and know ledge if they have been given ins tructions on using the appliance safely and if they understand the hazards involved Children may not play with the appliance Clea ning and maintenance m...

Страница 6: ...r electric shock do not expose your appliance to humi dity or water Furthermore do not place your appliance under water e g for cleaning 1 4 Cleaning Before cleaning be sure to switch off the ap plian...

Страница 7: ...al sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or ins truction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety C...

Страница 8: ...the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its servi ce agent or a similarly qualified person to avoid a hazard Avoid the use of an extension cord as this may overheat and c...

Страница 9: ...o not let bare skin touch hot surfaces If provided use handles when moving the product Be sure that no other appliances are in use on the same electrical circuit as your pro duct as an overload can oc...

Страница 10: ...he radiator only in the upright position feet on the bottom controls on the top any other position could create a hazardous situation 1 2 3 6 5 4 1 Handle 2 Thermostat knob 3 Power switch 4 Cord stora...

Страница 11: ...irmly 3 Rotate the thermostat knob clockwise to the MAX position and switch the radiator on as follow switch I for low heat switch II for medium heat and switch III for high heat 4 When your room reac...

Страница 12: ...the interior to get wet as this could create a hazard 3 To store away the radiator wind the cable round bobbin and store the radiator in a clean dry place 4 In case of malfunction or doubt do not try...

Страница 13: ...ance WARNING Any attempt to repair the appliance without contacting the manufacturer or seller will void the warranty All users must be familiar with these instructions Knowing what could go wrong can...

Страница 14: ...m s f cil enviamos en anexo sus instrucciones stas deber n asegurar una utilizaci n r pida y segura Haga el favor de leer atentamente las instrucciones as como las medidas de seguridad descritas en e...

Страница 15: ...umedad y agua 18 1 4 Limpieza 18 1 5 Precauciones generales 19 2 Instrucciones de funcionamiento 23 2 1 Descripci n del producto 23 2 2 Utilizaci n del producto 24 2 3 Mantenimiento 25 3 Servicio posv...

Страница 16: ...ro pues puede tener que con sultarlo en el futuro Antes de encender el aparato y a fin de ga rantizar su utilizaci n de forma correcta y segura no lo utilice si Se ha ca do al suelo Nota alguna se al...

Страница 17: ...os o m s y por personas con discapacidad f sica sensorial o mental o per sonas con falta de experiencia o conocimientos siempre que cuenten con supervisi n o se les haya proporcionado instruccio nes p...

Страница 18: ...enchufe est n da ados En su lugar ll velo a un servicio t cnico au torizado para que proceda a su sustituci n 1 3 Humedad y agua No utilice el aparato en lugares h medos No deje que el aparato se moje...

Страница 19: ...e por profesionales autorizados Cualquier da o provocado por modifica ciones manuales al producto no estar cu bierto por la garant a Si usa el producto para otros fines que no sean para los que ha sid...

Страница 20: ...uando no lo est utilizando Tenga suma precauci n cuando el radia dor sea utilizado por ni os personas dis capacitadas o ancianos o cerca de ellos as como si se deja en funcionamiento y sin supervisi n...

Страница 21: ...bloquearse Use el radiador solamente en superficies planas y secas No coloque el radiador cerca de materia les superficies o sustancias inflamables ya que puede haber un riesgo de incendio Mant ngalos...

Страница 22: ...r se llena con una cantidad pre cisa de aceite especial Solamente el fabricante o su agente de servicio a quienes debe contactar si hay una fuga de aceite deben realizar las re paraciones que requiera...

Страница 23: ...MONTAJE El radiador est empaquetado con las patas sueltas Debe fijarlas antes de poner el aparato en funcionamiento ADVERTENCIA no ponga el radiador en funcionamiento sin las patas montadas Util celo...

Страница 24: ...e se pueden producir da os si se coloca sobre una superficie inclinada 2 Establezca todos los controles en la posici n OFF y con ctelo a una toma de corriente con conexi n a tierra Aseg rese de que el...

Страница 25: ...or No utilice ninguna sustancia qu mica de limpieza tales como detergentes y abrasivos No permita que el interior se moje ya que podr a producirse un peligro 3 Para guardar el radiador enrolle la bobi...

Страница 26: ...de fabricaci n ATENCI N cualquier intento de reparar el aparato sin haber contactado con el fabricante o el vendedor anular la garant a Todoslosusuariosdebenestarfamiliarizadosconestasinstrucciones E...

Страница 27: ...eja mais f cil junto enviamos as instru es detalhadas do mesmo Estas dever o assegurar uma r pida e segura utiliza o Queira ler atentamente as instru es e medidas de seguran a que se encontram descrit...

Страница 28: ...e outros cabos 31 1 3 Humidade e gua 31 1 4 Limpeza 31 1 5 Precau es gerais 32 2 Instru es de funcionamento 36 2 1 Descri o do produto 36 2 2 Utiliza o do produto 37 2 3 Manuten o 38 3 Servi o p s ven...

Страница 29: ...poder precisar dele para consultas futuras Antes de p r o aparelho em funcionamento e de forma a garantir uma opera o correta n o o utilize se caiu ao ch o notar algum vest gio de danos surgir alguma...

Страница 30: ...om ca pacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas e ou pessoas com falta de experi ncia ou co nhecimento caso tenham recebi do instru es sobre o uso seguro do aparelho e caso percebam os riscos...

Страница 31: ...os N o permita que o aparelho fique molhado em nenhuma circunst ncia j que tal po der ser perigoso Para evitar perigo de in c ndio ou choque el trico n o exponha o aparelho a gua ou humidade Al m diss...

Страница 32: ...utilizado para outros fins que n o aqueles para os quais foi ori ginalmente desenvolvido ou se n o for corretamente ligado poder ficar danifica do e a garantia ser anulada Este eletrodom stico n o foi...

Страница 33: ...ualquer aquecedor for usado por ou per to de crian as pessoas inv lidas ou ido sos e sempre que o aquecedor deixado em funcionamento e sem supervis o O aquecedor n o deve estar localizado imediatament...

Страница 34: ...e em superf cies macias como uma cama onde as aberturas podem ficar bloqueadas Use o aquecedor apenas em superf cies planas e secas N o coloque este aquecedor perto de ma teriais superf cies ou subst...

Страница 35: ...m utiliza o no mesmo cir cuito el trico dado que pode ocorrer uma sobrecarga Este aquecedor est cheio com uma quan tidade exata de leo especial Repara es que requerem a abertura do recipiente do leo s...

Страница 36: ...TRU ES DE MONTAGEM O irradiador embalado com os p s n o acoplados Deve anex los antes de utilizar o irradiador AVISO N o coloque em funcionamento sem os p s acoplados Utilize o irradiador somente na p...

Страница 37: ...em ocorrer danos se for colocado numa superf cie inclinada 2 Regule todos os controlos para a posi o OFF e insira a ficha numa tomada com liga o terra Certifique se de que a ficha fica firmemente enca...

Страница 38: ...N o use quaisquer produtos qu micos de limpeza como detergentes e abrasivos N o permita que o interior se molhe pois tal pode constituir perigo 3 Para guardar o irradiador enrole o cabo na bobina e a...

Страница 39: ...quer tentativa de arranjar o aparelho sem contactar o fabricante ou revendedor ir invalidar a garantia Todos os utilizadores devem familiarizar se com estas instru es O facto de saber o que pode corre...

Страница 40: ...producido y distribuido por Importado produzido e distribu do por Worten equipamentos para o lar S A Rua Jo o Mendon a n 505 4464 503 Senhora da Hora Portugal oil radiator 1500W KOR 2689 Irradiador 1...

Отзывы: