background image

16

17

KDH2775

‡$OORZDWOHDVWFPRIDLUVSDFHRQDOOVLGHVRIWKHXQLWIRUJRRGDLU

circulation.

‡3ODFH WKH XQLW LQ DQ DUHD ZKHUH WKH WHPSHUDWXUH ZLOO QRW IDOO

below   5º   C   (41º   F).   The   coils   can   become   covered   with   frost   at  

temperatures  below  5º  C  (41º  F),  which  may  reduce  performance.

‡3ODFHWKHXQLWDZD\IURPWKHGU\HUKHDWHURUUDGLDWRU
‡8VH WKH XQLW WR SUHYHQW PRLVWXUH GDPDJH WR VWRUHG ERRNV RU

valuables.

‡8VH WKH GHKXPLGL¿HU LQ D EDVHPHQW WR KHOS SUHYHQW PRLVWXUH

damage.

‡7KHGHKXPLGL¿HUPXVWEHRSHUDWHGLQDQHQFORVHGDUHDWREHPRVW

effective.

‡&ORVHDOOGRRUVZLQGRZVDQGRWKHURXWVLGHRSHQLQJVWRWKHURRP

Casters

(Install  at  four  points  on  the  bottom  of  the  unit)

‡&DVWHUVFDQRQO\PRYHODWHUDOO\
‡'RQRWIRUFHFDVWHUVWRPRYHRYHUWKHFDUSHWQRUPRYHWKHXQLWZLWK

water  in  the  bucket.  (The  unit  may  tip  over  and  spill  water.)

NOTE:

  Casters  are  optional,  some  models  do  not  include  them.

When using the unit

‡:KHQ¿UVWXVLQJWKHGHKXPLGL¿HURSHUDWHWKHXQLWFRQWLQXRXVO\

hours.

‡7KLVXQLWLVGHVLJQHGWRRSHUDWHZLWKDZRUNLQJHQYLURQPHQWEHWZHHQ

5º  C  (41º  F)  and  35º  C  (95º  F).

‡,IWKHXQLWKDVEHHQVZLWFKHGRIIDQGQHHGVWREHVZLWFKHGRQDJDLQ

quickly,  allow  approximately  three  minutes  for  the  correct  operation  

to  resume.

‡'RQRWFRQQHFWWKHGHKXPLGL¿HUWRDPXOWLSOHVRFNHWRXWOHWZKLFKLV

also  being  used  for  other  electrical  appliances.

‡6HOHFWDVXLWDEOHORFDWLRQPDNLQJVXUH\RXKDYHHDV\DFFHVVWRDQ

electrical  outlet.

‡3OXJ WKH XQLW LQWR D 9a +]a9 +] 5HIHU WR WKH

nameplate   located   on   the   side/rear   of   the   unit)   electrical   socket  

outlet  with  earth  connection.

‡0DNHVXUHWKH:DWHUEXFNHWLVFRUUHFWO\¿WWHGRWKHUZLVHWKHXQLWZLOO

not  operate  properly.

Removing the collected water

There  are  two  ways  to  remove  collected  water.

1.  Use  the  bucket

‡:KHQWKHEXFNHWLVIXOOWKHXQLWZLOODXWRPDWLFDOO\VWRSUXQQLQJDQG

WKH)XOOLQGLFDWRUOLJKWZLOOÀDVK

‡6ORZO\SXOORXWWKHEXFNHW*ULSWKHOHIWDQGULJKWKDQGOHVVHFXUHO\

and  carefully  pull  out  straight  so  water  does  not  spill.  Do  not  put  the  

EXFNHW RQ WKH ÀRRU EHFDXVH WKH ERWWRP RI WKH EXFNHW LV XQHYHQ

Otherwise  the  bucket  will  fall  and  cause  the  water  to  spill.

‡7KURZDZD\WKHZDWHUDQGUHSODFHWKHEXFNHW7KHEXFNHWPXVWEH

LQSODFHDQGVHFXUHO\VHDWHGIRUWKHGHKXPLGL¿HUWRRSHUDWH

‡7KHPDFKLQHZLOOUHVWDUWZKHQWKHEXFNHWLVUHVWRUHGLQLWVFRUUHFW

position.

NOTES:

‡:KHQ\RXUHPRYHWKHEXFNHWGRQRWWRXFKDQ\SDUWVLQVLGHRIWKH

unit.  Doing  so  may  damage  the  product.

‡%HVXUHWRSXVKWKHEXFNHWJHQWO\DOOWKHZD\LQWRWKHXQLW%DQJLQJ

the   bucket   against   anything   or   failing   to   push   it   in   securely   may  
cause  the  unit  not  to  operate.

1.

    Pull  out  the

bucket  a  little

2.

    Hold  both  sides  of  the  

bucket  with  even  strength,  
and  pull  it  out  from  the  unit.

3.

    Pour  the  water

out.

Fig.  5

Fig.  6

Fig.  7

2.  Continuous  draining

:DWHUFDQEHDXWRPDWLFDOO\HPSWLHGLQWRDÀRRUGUDLQE\DWWDFKLQJWKH
XQLWWRDZDWHUKRVHĭPPQRWLQFOXGHG
‡3XOORXWWKHUXEEHUSOXJIURPWKHGUDLQRXWOHWLQWKHEDFNRIWKHXQLW
‡,QVHUWWKHZDWHUKRVHLQWRWKHXQLWIURPWKHGUDLQRXWOHWLQWKHEDFNRI

the  unit  as  shown  in  Fig.8.  Attach  the  water  hose  to  the  drain  hose  
outlet  of  the  unit.  Make  sure  the  connection  of  the  water  hose  and  the  
drain  hose  outlet  of  the  unit  is  tight  and  does  not  let  the  water  leak.

‡7KHQOHDGWKHZDWHUKRVHWRWKHÀRRUGUDLQRUDVXLWDEOHGUDLQDJH

facility.  The  drainage  facility  should  be  lower  than  the  drain  outlet  
of  the  unit.

‡%HVXUHWRUXQWKHZDWHUKRVHVORSLQJGRZQZDUGDQGOHWWKHZDWHU

ÀRZLQJ RXW VPRRWKO\ 'R QRW LQVWDOO WKH ZDWHU KRVH DV VKRZQ LQ

Fig.9a  and  Fig.9b.

NOTE:

  When  the  continuous  drain  feature  is  not  being  used,  remove  

the  drain  hose  from  the  outlet  and  attach  the  rubber  plug  back  into  
the  drain  outlet.

EN

dehumidifier

Содержание KDH2775

Страница 1: ...instructions manual manual de instrucciones manual de instru es KDH2775 dehumidifier...

Страница 2: ...read carefully the instructions and safety measures described in this manual We wish our clients great satisfaction in using their new appliance INDEX 1 SAFETY INSTRUCTIONS 4 1 1 Power Supply 5 1 2 P...

Страница 3: ...purposes than the ones intended and sole ly for household use Any damage resulting from using the appliance outside this sco pe any incorrect use as well as any ma QXDO PRGL FDWLRQV WR WKH SURGXFW ZL...

Страница 4: ...eference 5HDG DOO LQVWUXFWLRQV EHIRUH XVLQJ WKH SUR duct 0DLQWHQDQFH DQG VHUYLFH RSHUDWLRQV DUH only to be carried out by authorized pro fessionals Q GDPDJH FDXVHG E PDQXDO PRGL FD tions to the produc...

Страница 5: ...H WKH XQLW LV SURSHUO JURXQGHG 7R PLQLPL H VKRFN DQG UH KD DUGV SURSHU grounding is important The power cord is equipped with a three prong grounding plug for protection against shock hazards RXU XQLW...

Страница 6: ...RXVQHVV LV FODVVL HG E WKH IROORZLQJ LQGLFDWLRQV WARNING This symbol indicates the possibility of death or serious injury CAUTION This symbol indicates the possibility of injury or damage to property...

Страница 7: ...e electrical VKRFN RU UH Do not cover the intake or exhaust openings with cloths or towels Care should be taken when using the unit in a room with the following persons Do not use in areas where chemi...

Страница 8: ......

Страница 9: ...HQ WKH EXFNHW LV IXOO WKH XQLW ZLOO DXWRPDWLFDOO VWRS UXQQLQJ DQG WKH XOO LQGLFDWRU OLJKW ZLOO DVK 6ORZO SXOO RXW WKH EXFNHW ULS WKH OHIW DQG ULJKW KDQGOHV VHFXUHO and carefully pull out straight so w...

Страница 10: ...KHFNHG DQG FOHDQHG DW least every 30 days or more often if necessary NOTE DO NOT RINSE OR PUT THE FILTER IN AN AUTOMATIC DISHWASHER 7R UHPRYH 3XOO WKH ZDWHU EXFNHW RXW DV VKRZQ LQ LJ 3XOO RXW WKH OWHU...

Страница 11: ...4 Troubleshooting HIRUH FDOOLQJ IRU VHUYLFH UHYLHZ WKH FKDUW EHORZ UVW RXUVHOI Problem What to check Unit does not start 0DNH VXUH WKH GHKXPLGL HU V SOXJ LV SXVKHG completely into the outlet KHFN WKH...

Страница 12: ...medidas de seguridad descritas en este manual Deseamos que nuestros clientes se sientan plenamente satisfechos con el funcionamiento de su nuevo aparato NDICE 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 24 1 1 Alim...

Страница 13: ...te las ins trucciones Este aparato no deber ser utilizado para RWURV QHV TXH QR VHDQ ORV SUHYLVWRV HQ HO manual y nicamente para uso dom stico Cualquier da o derivado del uso del apara to fuera de est...

Страница 14: ...GR SRU QLxRV a partir de ocho a os y personas con discapacidad f sica sensorial o mental o 1 1 Alimentaci n Compruebe que la tensi n de la red el ctri ca es compatible con la indicada en el apa rato E...

Страница 15: ...O GLVSRVLWLYR GHEHUi UH alizarse de acuerdo con las regulaciones nacionales relativas a las conexiones el ctricas O DSDUDWR FRQ FDOHQWDGRU HOpFWULFR GHEHUi estar a al menos 1 metro de distancia de mat...

Страница 16: ...etr s de la rejilla de entrada de aire Asa Rejilla de salida de aire Banda del cable el ctrico usada solamente al almacenar la unidad Salida de la manguera de drenaje v ase la p gina 7 Cable de alimen...

Страница 17: ...carga el ctrica DV SLH DV GH pl stico pueden derretirse y causar un incendio Desconecte la alimentaci n si se producen ruidos extra os o si se desprenden olores o humo del aparato Nunca intente desmon...

Страница 18: ......

Страница 19: ......

Страница 20: ...el piso porque su parte inferior es irregular De lo contrario el cubo caer y se derramar el agua HVHFKH HO DJXD UHHPSODFH HO FXER O FXER GHEH HVWDU HQ VX OXJDU ELHQ VXMHWR SDUD TXH HO GHVKXPLGL FDGRU...

Страница 21: ...AGUE NI COLOQUE EL FILTRO EN UN LAVA VAJILLAS AUTOM TICO 3DUD TXLWDUOR 6DTXH HO FXER GH DJXD FRPR VH PXHVWUD HQ OD J WUDLJD HO OWUR KDFLD DEDMR YpDVH OD J LPSLH HO OWUR FRQ DJXD WLELD MDEyQ QMXDJXH GH...

Страница 22: ...nchufe la unidad y vuelva a enchufarla Si el error persiste llame al servicio t cnico 3 SERVICIO POSVENTA 81 7 KD GLVHxDGR HVWH DSDUDWR FRQ HO Q GH JDUDQWL DU OD Pi LPD DELOLGDG 6LQ HPEDUJR VL VH SURG...

Страница 23: ...te as instru es e medidas de seguran a que se encontram descritas neste manual Desejamos aos nossos clientes uma grande satisfa o na utiliza o do seu novo aparelho NDICE 1 INSTRU ES DE SEGURAN A 46 1...

Страница 24: ...URV QV DOpP GRV SUHYLVWRV H GHVWLQD VH apenas a utiliza o dom stica Quaisquer danos resultantes da utiliza o do aparelho fora deste mbito qualquer utiliza o in FRUUHWD EHP FRPR TXDLVTXHU PRGL FDo HV m...

Страница 25: ...eguro e se perceberem os riscos envolvidos As crian as n o devem brincar com o aparelho A limpeza e ma nuten o n o devem ser realizadas por crian as sem supervis o Aplic vel a pa ses Europeus Caso n o...

Страница 26: ...DEULFDQWH est localizada no painel traseiro da uni dade e cont m dados el tricos e outros GDGRV WpFQLFRV TXH VmR HVSHFt FRV GHVWD unidade HUWL TXH VH GH TXH D XQLGDGH WHP XPD liga o terra adequada Par...

Страница 27: ...VVL FDGD DWUDYpV GDV VHJXLQWHV LQGLFDo HV AVISO Este s mbolo indica a possibilidade de morte ou les es graves CUIDADO Este s mbolo indica a possibilidade de les es ou danos para a propriedade 2 VLJQL...

Страница 28: ...to e inc ndios iJXD SRGHUi entrar na unidade e degradar o isolamento Poder provocar choques el tricos ou inc ndios 6H D XQLGDGH cair poder provocar derrames de gua e poder GDQL FDU RV VHXV bens ou pro...

Страница 29: ......

Страница 30: ...H R GHVXPLGL FDGRU QXPD FDYH SDUD DMXGDU D HYLWDU GDQRV provocados pela humidade 2 GHVXPLGL FDGRU GHYH VHU RSHUDGR QXPD iUHD IHFKDGD SDUD VHU PDLV H FD HFKH WRGDV DV SRUWDV MDQHODV H RXWUDV DEHUWXUDV...

Страница 31: ...D QHP SURGXWRV abrasivos 1mR VDOSLTXH iJXD GLUHWDPHQWH QD XQLGDGH SULQFLSDO 6H R HU poder provocar choques el tricos provocar a deteriora o do isolamento ou a oxida o da unidade V JUHOKDV GH HQWUDGD H...

Страница 32: ...QLGDGH WHP D IXQomR de Descongela o Autom tica gua no ch o OLJDomR GD PDQJXHLUD DR FRQHWRU ou a liga o da mangueira poder estar solta 3UHWHQGLD XWLOL DU R EDOGH SDUD UHFROKHU a gua mas o tamp o de bor...

Страница 33: ...de compra do aparelho AVISO qualquer tentativa de arranjar o aparelho sem contactar o fabricante ou revendedor ir invalidar a garantia Todos os utilizadores devem familiarizar se com estas instru es O...

Страница 34: ...66 67...

Страница 35: ...uced and distributed by Importado producido y distribuido por Importado produzido e distribu do por Worten equipamentos para o lar S A Rua Jo o Mendon a n 505 4464 503 Senhora da Hora Portugal KDH2775...

Отзывы: