background image

38

39

KDCM5024

PT

máquina de café de filtro

6.

  Pressione o interruptor para baixo, o indicador acende-se. A 

máquina de café irá começar a funcionar.

Nota:

 Durante o processo de preparação, pode retirar o jarro para 

servir por um período não superior a 30 segundos e a máquina 

de  café  deixará  de  gotejar  automaticamente.  Se  exceder  os  30 

segundos, o café transbordará do funil.

7.

  Após a conclusão da preparação, ou seja, um minuto após o café 

parar de gotejar, pode remover o jarro, verter e servir.

Nota:

 A quantidade de café preparado será um pouco menor do 

que a água que adicionou, já que alguma água é absorvida pelo 

café em pó. NÃO toque na tampa, placa de aquecimento, ou como 

noutras peças, dado que aquecem muito.

8. 

 Quando  o  processo  estiver  concluído,  se  não  quiser  servir 

imediatamente, mantenha o interruptor ligado. O café pode ser 

mantido quente na placa de aquecimento durante 40 minutos e 

a máquina de café desliga-se automaticamente após 40 minutos. 

Para um sabor ótimo do café, sirva logo após a preparação.

9.

  Desligue sempre a máquina de café e retire a ficha da tomada 

elétrica após o uso.

Nota:

 Tenha cuidado ao servir o café. O café aquece muito após 

a preparação e poderá queimar-se.

Dicas para um café com ótimo sabor

Uma máquina de café limpa é essencial para fazer um café saboroso. 

Limpe regularmente a máquina de café conforme especificado na 

seção “Manutenção”. Use sempre água fresca e fria na máquina de 

café.
Guarde o café em pó não utilizado num local fresco e seco. Após 

a  abertura  de  uma  embalagem  de  café  em  pó,  volte  a  fechá-la 

firmemente e guarde no frigorífico para manter a sua frescura.
Para um sabor ótimo do café, compre grãos de café inteiros e moa-

os finamente antes da preparação.
Não reutilize o café em pó, uma vez que tal irá reduzir bastante o seu 

sabor. Não é recomendado reaquecer o café, dado que este atinge o 

seu sabor máximo imediatamente após a preparação.
Limpe  a  máquina  de  café  quando  detetar  oleosidade  devida  a 

extração  excessiva. As  pequenas  gotículas  de  óleo  na  superfície 

do café preparado devem-se à extração de óleo do café em pó. A 

oleosidade  pode  ocorrer  com  mais  frequência  se  forem  utilizados 

cafés muito torrados.

2.3. Manutenção

ATENÇÃO:

 Desligue sempre a máquina de café da tomada elétrica 

e deixe a placa de aquecimento arrefecer completamente antes de a 

limpar. Nunca mergulhe a unidade ou cabo de alimentação em água 

ou outro líquido para limpeza.

1.

  Limpe todas as peças destacáveis após cada utilização com água 

quente e detergente.

2.

  Limpe a superfície exterior do produto com um pano macio e 

húmido para remover manchas.

3.

  Podem acumular-se gotas de água na área por cima do funil e 

pingar  para  a  base  da  máquina  de  café  durante  a  preparação. 

Para controlar o gotejamento, limpe a área com um pano limpo e 

seco após cada utilização da máquina de café.

4.

  Utilize um pano húmido para limpar cuidadosamente a placa de 

aquecimento. Nunca use um produto de limpeza abrasivo para a 

limpar.

5.

  Substitua todas as peças e guarde-as para uso futuro.

Remover depósitos minerais

Para  manter  o  funcionamento  eficiente  da  sua  máquina  de  café, 

deve  limpar  periodicamente  os  depósitos  minerais  deixados  pela 

água de acordo com a qualidade da água na sua área e a frequência 

de utilização. Recomendamos que descalcifique a sua máquina de 

café como se segue, utilizando uma solução de vinagre branco e 

água fria. Uma solução de duas colheres de sopa (30 mL) de vinagre 

branco para um jarro de água fria funciona melhor.

1. 

 Encha  o  depósito  com  a  solução  de  vinagre  ao  nível  máximo, 

conforme indicado no medidor de água.

2.

  Insira o jarro de vidro na placa de aquecimento.

3.

  Certifique-se que o filtro de papel (sem café em pó) e o funil estão 

montados.

4.

  Ligue  a  máquina  de  café  e  deixe-a  “preparar”  a  solução  de 

descalcificação.

5.

  Depois de “preparar” uma solução equivalente a uma chávena, 

desligue a máquina de café.

6.

  Deixe a solução repousar durante 15 minutos e repita as etapas 

3 a 5.

7.

  Ligue a máquina de café e deixe correr a solução até o depósito 

de água estar completamente vazio.

8.

  Enxague operando a máquina de café com água pelo menos 3 

vezes.

Содержание KDCM5024

Страница 1: ...instructions manual manual de instrucciones manual de instruções KDCM5024 filter coffee maker ...

Страница 2: ... a safe use Please read carefully the instructions and safety measures described in this manual We sincerely hope you will be satisfied when using your new appliance INDEX 1 SAFETY INSTRUCTIONS 4 1 1 Power Supply 6 1 2 Power Cord and Other Cables 6 1 3 Humidity and Water 6 1 4 Cleaning 7 1 5 General Precautions 7 2 OPERATING INSTRUCTIONS 11 2 1 Product Description 11 2 2 Product usage 11 2 3 Maint...

Страница 3: ... appliance should not be used for other purposes than the ones intended and sole ly for household use Any damage resulting from using the appliance outside this scope any incorrect use as well as any manual modifications to the product will not be co vered and automatically voids the warranty Assistance In case of malfunction take your appliance to the Customer Support Service for assis tance This...

Страница 4: ...y or water Furthermore do not place your appliance under water e g for clea ning 1 4 Cleaning Before cleaning be sure to switch off the ap pliance and remove the plug from the main power supply Always allow the unit to cool down before cleaning To clean the exterior of the product use a dry soft cloth only 1 5 General Precautions Please follow the instructions in the user manual which will help yo...

Страница 5: ...sers steel wool pads or other abrasive materials Do not hang the power cord over the edge of table or counter or let it touch hot surfa ces Do not place the coffee maker on hot sur face or beside fire in order to avoid it being damaged To disconnect it remove the plug from the electrical outlet Always hold the plug but never pull the cord Close supervision is necessary when your coffee maker is be...

Страница 6: ... coffee maker 1 Open the water tank lid and fill the water tank with cold drinking water The water level should not exceed the MAX level as indicated on the water gauge 2 Swing the funnel holder out put the funnel into the funnel holder and then place the filter paper in the funnel making sure it is assembled correctly 3 Add coffee powder to the paper filter Usually a cup of coffee needs a level s...

Страница 7: ...oil droplets on the surface of brewed black coffee are due to the extraction of oil from the coffee powder Oiliness may occur more frequently if heavily roasted coffees are used 2 3 Maintenance CAUTION Always unplug the coffee maker from the electrical outlet and allow the warming plate to cool completely before cleaning it Never immerse the unit or power cord into water or any other liquid for cl...

Страница 8: ...the problem please contact the Customer Support Service of any Worten Modelo or Continente store in order to be assisted Worten Equipamentos para o Lar provides a 2 year warranty for manufacturing defects from the date of purchase of the appliance WARNING any attempt to repair the appliance without contacting the manufacturer or seller will void the warranty All users must be familiar with these i...

Страница 9: ...iene elementos que puedan ser reparados por el usuario Acuda al Servicio de Atención al Cliente Avisos Importantes Antes de usar el aparato lea atentamente este manual de instrucciones y guárdelo en un lugar seguro pues puede tener que con sultarlo en el futuro Antes de encender el aparato y a fin de ga rantizar su utilización de forma correcta y segura no lo utilice si Se ha caído al suelo Nota a...

Страница 10: ...izados por personas con capacidades fí sicas sensoriales o mentales re ducidas o con falta de experiencia y conocimiento si han recibido supervisión o instrucciones sobre cómo usar el aparato de manera segura y comprender los peligros involucrados Los niños no deben jugar con el aparato Estas instrucciones también están disponi bles en www suporteworten pt 1 1 Alimentación Compruebe que la tensión...

Страница 11: ...ducto no estará cubierto por la garantía Si usa el producto para otros fines que no sean para los que ha sido originalmente diseñado o si no está correctamente co nectado el producto podrá sufrir daños y la garantía quedará anulada Asegúrese de que el voltaje de salida cor responde al indicado en la etiqueta de la cafetera No utilice la cafetera con un cable o en chufe dañado ni en estado anormal ...

Страница 12: ...fetera funcione sin agua Nunca use la cafetera si la jarra tenga sig nos de grietas Utilice la jarra solo con esta cafetera Tenga cuidado ya que la jarra es muy frágil No coloque una jarra caliente sobre una superficie húmeda o fría No utilice una jarra agrietada o que tenga una asa suelta o debilitada Puede sufrir quemaduras si retira la cubier ta durante los ciclos de preparación Algunas partes ...

Страница 13: ...e extracción cause oleosidad Las pequeñas gotas de aceite en la superficie de café preparado se deben a la extracción de grasa del café en polvo La grasa puede ocurrir con mayor frecuencia si se utilizan cafés fuertemente tostados 2 3 Mantenimiento PRECAUCIÓN Desenchufe siempre la cafetera de la toma de corriente y deje que la placa de calentamiento se enfríe por completo antes de limpiarla Nunca ...

Страница 14: ...ra 5 Después de preparar un vaso de solución apague la cafetera 6 Deje reposar la solución durante 15 minutos y repita los pasos 3 5 7 Encienda la cafetera y deje correr la solución hasta que el depósito de agua esté completamente vacío 8 Enjuague poniendo la cafetera en funcionamiento con agua al menos tres veces 3 SERVICIO POSVENTA KUNFT ha diseñado este aparato con el fin de garantizar la máxim...

Страница 15: ...tentamente as instruções e medidas de segurança que se encontram descritas no presente manual Esperamos sinceramente que fique satisfeito com a utilização do seu novo aparelho ÍNDICE 1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 30 1 1 Fonte de alimentação 32 1 2 Cabo de alimentação e outros cabos 32 1 3 Humidade e água 32 1 4 Limpeza 33 1 5 Precauções gerais 33 2 INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO 37 2 1 Descrição do produ...

Страница 16: ...er utilizado para ou tros fins além dos previstos e destina se apenas a utilização doméstica Quaisquer danos resultantes da utilização do aparelho fora deste âmbito qualquer utilização in correta bem como quaisquer modificações manuais efetuadas ao produto não estão cobertas e cancelam automaticamente o di reito à garantia Assistência Em caso de avaria entregue o aparelho ao Serviço de Apoio ao Cl...

Страница 17: ...a evitar perigo de incêndio ou choque elétrico não exponha o aparelho a água ou humidade Além disso não colo que o aparelho debaixo de água por exem plo para fins de limpeza 1 4 Limpeza Antes de proceder à limpeza desligue sem pre o aparelho e retire o cabo da fonte de alimentação Deixe sempre que a máquina arrefeça antes de efetuar qualquer opera ção de limpeza Para limpar a parte exterior do apa...

Страница 18: ... café Tal pode resultar em incêndio choque elétrico e ou ferimentos O jarro foi concebido para ser utilizado com esta máquina de café Não pode ser usado num fogão Não limpe a máquina de café com produ tos de limpeza esfregões de palha de aço ou outros materiais abrasivos Não pendure o cabo de alimentação so bre a extremidade da mesa ou do balcão e não o deixe tocar em superfícies quentes Não coloq...

Страница 19: ...ra inferior Funil Tampa superior Jarro ASM 2 2 Utilização do produto Antes da primeira utilização Verifique se todos os acessórios estão completos e que a unidade não está danificada Adicione água limpa até ao nível máximo para várias preparações sem café em pó de acordo com as etapas abaixo e em seguida elimine a água Lave bem as peças destacáveis com água morna Utilização da máquina de café 1 Ab...

Страница 20: ...e devida a extração excessiva As pequenas gotículas de óleo na superfície do café preparado devem se à extração de óleo do café em pó A oleosidade pode ocorrer com mais frequência se forem utilizados cafés muito torrados 2 3 Manutenção ATENÇÃO Desligue sempre a máquina de café da tomada elétrica e deixe a placa de aquecimento arrefecer completamente antes de a limpar Nunca mergulhe a unidade ou ca...

Страница 21: ...ompra do aparelho AVISO qualquer tentativa de arranjar o aparelho sem contactar o fabricante ou revendedor irá invalidar a garantia Todos os utilizadores devem familiarizar se com estas instruções O facto de saber o que pode correr mal poderá ajudá lo a evitar a ocorrência de problemas 4 PROTEÇÃO AMBIENTAL Com o objetivo de proteger o ambiente tentamos reduzir ao máximo o volume das embalagens que...

Страница 22: ...42 43 ...

Страница 23: ... and distributed by Importado producido y distribuido por Importado produzido e distribuído por Worten equipamentos para o lar S A Rua João Mendonça nº 505 4464 503 Senhora da Hora Portugal KDCM5024 filter coffee maker ...

Отзывы: