ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Lampadina
Togliere dall’imballo il prodotto e rimuovere il cellophane protettivo con attenzione.
Liberare il cono. Svitare le tre viti alla base del diffusore in polietilene ed estrarre la
struttura elettrica -
Fig.1
-. Avvitare la lampadina sul portalampade (Ø max 50
mm). Rimontare il diffusore della lampada ripetendo la procedura al contrario
-
Fig.2
-. Stendere il corpo lampada e lo stelo su un panno morbido. Tirare il
cavo consentendo al corpo lampada di avvicinarsi allo stelo. Allentare leggermen-
te il grano sullo stelo. Inserire a fondo l’innesto del corpo lampada e avvitarlo.
Stringere il grano laterale di sicurezza con la chiave in dotazione -
Fig.3
-.
Spillo outdoor picchetto
Piantare il picchetto al suolo. Avvitare il corpo lampada al picchetto. Stringere i
grani laterali di sicurezza sulle prolunghe -
Fig.4
-.
Spillo outdoor floor
Avvitare la prolunga (se prevista) alla base e poi il corpo lampada. Stringere i grani
laterali di sicurezza sulle prolunghe. Eseguire il collegamento elettrico -
Fig.5
-.
Spillo outdoor fix
Una volta scelta la prolunga della lunghezza desiderata, avvitarla alla base.
Fissare la base dotata di prolunga al suolo cementato utilizzando viti e tasselli
adatti al suolo. Avvitare il corpo lampada alla prolunga. Stringere i grani laterali di
sicurezza sulle prolunghe. Per collegare il connettore IP65, svitare il pressacavo
dal lato libero del connettore. Estrarre la morsettiera e far passare il cavo di rete
attraverso il pressacavo. Cablare il cavo di rete alla morsettiera. Chiudere il
connettore e serrare il pressacavo a tenuta -
Fig.6
-. Utilizzare cavi tipo H05RN-F
2x1 mmq.
MONTAGE-ANLEITUNG
Glühbirne
Das Produkt aus der Verpackung nehmen und das schützende Zellophan
vorsichtig entfernen. Den Kegel auspacken. Die drei Schrauben an der Basis des
Diffusors aus Polyethylen lösen und die elektrische Konstruktion herausnehmen
-
Abb.1
-. Die Glühbirne in die Fassung schrauben (Ø max. 50 mm). Den
Diffusor der Lampe durch Ausführen der Schritte in umgekehrter Reihenfolge
wieder befestigen -
Abb.2
-. Lampenkörper und Schaft auf einem weichen Tuch
ausbreiten. Am Kabel ziehen, so dass sich der Lampenkörper dem Schaft nähert.
Den Gewindestift auf dem Schaft leicht lockern. Den Verbinder des Lampenkör-
pers vollständig einführen und festschrauben. Den seitlichen Sicherheits-
Gewindestift mit dem mitgelieferten Schlüssel anziehen -
Abb.3
-.
Spillo outdoor mit Pflock
Den Pflock in den Boden treiben. Den Lampenkörper am Pflock verschrauben.
Die seitlichen Sicherheits-Gewindestifte an den Verlängerungen anziehen -
Abb.4
-.
Spillo outdoor floor
Die Verlängerung (wenn vorgesehen) und dann den Lampenkörper an der Basis
verschrauben. Die seitlichen Sicherheits-Gewindestifte an den Verlängerungen
anziehen. An das Stromnetz anschließen
-
Abb.5
-.
Spillo outdoor fix
Nach Auswahl einer Verlängerung in der gewünschten Länge diese an der Basis
verschrauben. Die Basis mit Verlängerung mit geeigneten Schrauben und Dübeln
am Zementboden befestigen. Den Lampenkörper an der Verlängerung
verschrauben. Die seitlichen Sicherheits-Gewindestifte an den Verlängerungen
anziehen. Zum Verbinden des Konnektors IP65 die Kabelverschraubung auf der
freien Seite des Konnektors lösen. Das Klemmenbrett herausnehmen und das
Netzkabel durch die Kabelverschraubung führen. Das Netzkabel mit dem
Klemmenbrett verkabeln. Den Konnektor schließen und die Kabelverschraubung
anziehen -
Abb.6
-. Kabel vom Typ H05RN-F, 2x1 mm² verwenden.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Ampoule
Retirer le produit de l’emballage et enlever la cellophane protectrice avec
attention. Libérer le cône. Dévisser les 3 vis à la base du diffuseur en polyéthylène
et extraire la structure électrique -
Fig.1
-. Visser l’ampoule sur le soquet (Ø max
50mm). Replacer le diffuseur de la lampe en répétant la procédure à l’envers
-
Fig.2
-. Etendre le corps de la lampe et la tige sur un chiffon souple. Tirer le
câble en permettant au corps de la lampe de s’approcher de la tige. Dévisser
légèrement le grain sur la tige. Insérer à fond l’attache du corps de la lampe et le
visser. Serrer le grain latéral de sécurité à l’aide de la clé fournie -
Fig.3
-.
Spillo extérieur piquet
Planter le piquet au sol. Visser le corps de la lampe au piquet. Serrer les grains
latéraux de sécurité sur les rallonges -
Fig.4
-.
Spillo extérieur sol
Visser la rallonge (si prévue) à la base et ensuite le corps de la lampe. Serrer les
grains latéraux sur les rallonges. Effectuer le raccordement électrique
-
Fig.5
-.
Spillo extérieur fixe
Une fois la longueur de la rallonge définie, la visser sur la base. Fixer la base avec
rallonge au sol cimenté en utilisant des vis et des chevilles adaptées au sol.
Visser le corps de la lampe à la rallonge. Serrer les grains latéraux de sécurité sur
les rallonges. Pour raccorder le connecteur IP65, dévisser le bloque-câble du
côté libre du connecteur. Extraire le boîtier et faire passer les fils électriques à
travers le bloque-câble. Raccorder les fils électriques aux bornes. Fermer le
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Bulb
Extract the product from the packaging and remove the protective cellophane.
Move the metal cone. Unscrew the three screws under the polyethilene diffuser
and extract the electrical structure -
Fig.1
-. Screw the bulb (Ø max 50 mm).
Assemble the diffuser back by repeating the previous steps -
Fig.2
-. Lay the
lamp on a soft cloth. Draw the cable and put together the body and the stem.
Screw the diffuser-body to the stem. Tighten the grub with the supplied hexago-
nal key -
Fig.3
-.
Spillo outdoor peg
2
3
5
4
6
cone
gasket
SPILLO OUTDOOR PICCHETTO/PEG
SPILLO OUTDOOR FLOOR
SPILLO OUTDOOR FIX
peg
grub
concrete floor
IP65 connector
IP65 connector
IP65 connector
1 extension available
(64cm)
2 extensions available
(5cm - 64cm)
Drive the peg into the ground. Screw the lamp body on the peg. Tighten the grub.
Connect the supplied water proof device -
Fig.4
-.
Spillo outdoor floor
Screw the extension (if used) to the base and the lamp body to the stem. Tighten
the grubs. Connect the supplied water proof device -
Fig.5
-.
Spillo outdoor fix
Choose the prefered extension and screw it to the base. Fix the base to the
ground using the appropriate screws. Screw the lamp body to the chosen
extension. Tighten the grubs. To connect the IP65 connector, unscrew the cable
gland on the free side. Extract the terminal block inside the connector and pass
the network cable through the cable gland. Connect the network cable to the
terminal block. Close the connector and tighten the cable gland -
Fig.6
-. Use
cables H05RN-F 2x1 mmq.
