manualshive.com logo in svg

Kugelmann Maschinenbau KS 1200, Руководство по эксплуатации, Страница: 9 / 79

Поделиться
Скачать
Kugelmann Maschinenbau KS 1200 Скачать руководство пользователя страница 9

//

 

ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS

 

Operating instructions

27.06.2018

9/79

4

Operating instructions

This chapter gives you information on the following:

•

Chapter 

4.1 "Target group", page 10

•

Chapter 

4.2 "Use", page 10

•

Chapter 

4.3 "Conventions used", page 11

•

Chapter 

4.4 "Change history", page 11

Содержание KS 1200

Страница 1: ...A GERMANY www kugelmann com office kugelmann com 49 0 8860 9190 0 Kugelmann Maschinenbau is a family run Allgäu business with its main emphasis and tradition in municipal technology With passion we manufacture reliable and pioneering machines we love what we do ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS Sweeping suction combination KS 1200 KS 1600 ...

Страница 2: ...gistered trademarks of the respective manufacturing companies and shall not be used commercially or otherwise Errors and omissions excepted All rights reserved No part of this manual shall be reproduced or copied in any form printing photocopying storing or distribution in electronic form without prior written consent of Kugelmann Maschinenbau e K We are constantly developing our products to offer...

Страница 3: ...erms of the EC Machinery Directive 2006 42 EC 8 4 Operating instructions 9 4 1 Target group 10 4 2 Use 10 4 3 Conventions used 11 4 4 Change history 11 5 General description 12 5 1 Components container unit 12 5 2 Components brush unit 15 5 3 Designated use 17 5 4 Obvious misuse 17 6 Safety instructions 18 6 1 General safety instructions 18 6 2 Commissioning 19 6 3 Use 23 6 4 Maintenance 27 6 5 De...

Страница 4: ...rt journey 46 8 Operating instructions 47 8 1 Settings 47 8 1 1 Setting of brush arms 47 8 1 2 Setting of suction mouth 48 8 2 Lifting 49 8 3 Empty container 50 8 4 Water supply 51 8 4 1 Recirculating water 52 8 4 2 Fresh water 53 8 5 Multifunction tool cleaning lance 54 9 Options 55 9 1 Leaf rake 56 9 2 Manual suction 57 9 3 High pressure cleaner 59 10 Maintenance 62 10 1 Checklist for cleaning 6...

Страница 5: ... ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS Content 27 06 2018 5 79 14 Technical Data 75 15 Tightening torques 77 Warranty 78 ...

Страница 6: ...er 3 1 Identification of the machine page 6 Chapter 3 2 Service information page 7 Chapter 3 3 EC Declaration of Conformity in terms of the EC Machinery Directive 2006 42 EC page 8 3 1 Identification of the machine The type plate refers to device type serial number article number year of construction and manufacturer Type plate Pos 10 at rear part ...

Страница 7: ...NAL OPERATING INSTRUCTIONS General information 27 06 2018 7 79 Type plate Pos 20 at brush unit 3 2 Service information Customer service Tel 49 0 8860 9190 90 Fax 49 0 8860 9190 49 E Mail service kugelmann com ...

Страница 8: ...ssential health and safety requirements of the respective EC Directives due to its design and construction and in the version supplied by us If the machine is modified without our consent this declaration shall cease to apply Designation Sweeping suction combination Machine type KS 1200 KS 1600 Relevant EC machinery directives EN standards DIN EN 292 1 292 2 1553 EMC standards 72 245 EEC Rettenbac...

Страница 9: ...ting instructions 27 06 2018 9 79 4 Operating instructions This chapter gives you information on the following Chapter 4 1 Target group page 10 Chapter 4 2 Use page 10 Chapter 4 3 Conventions used page 11 Chapter 4 4 Change history page 11 ...

Страница 10: ...e operating instructions contain all necessary data and information for a secure control operation and maintenance of the sweeping suction combination Make sure that all persons responsible for operation or maintenance of the sweeping suction combination or persons working in the immediate environment of the machine are familiar with the operating and maintenance instructions as well as the safety...

Страница 11: ...on which in case of non observance of the safety instructions may entail death or grievous bodily harm Caution Indicates a possibly dangerous situation which in case of non observance of the safety instructions may result in minor injuries or damage to property Notice Contains useful information with respect to proper handling of the machine 4 4 Change history Date Version Modification 02 12 2016 ...

Страница 12: ...ge 17 Chapter 5 4 Obvious misuse page 17 5 1 Components container unit Please see the following illustration for components of the container unit Pos No Component 10 Debris container 20 Container cover 30 Leaf rake to clean the intake grille option see Chapter 9 1 Leaf rake page 56 40 Lifting cylinder 50 Water distributor see Chapter 8 4 Water supply page 51 60 Fresh water tank 70 Base rails 80 Si...

Страница 13: ...r 30 Lifting cylinder 40 Hose flange 50 Electrical water pump for the supply of the water jets at the brush units see Chapter 8 4 2 Fresh water page 53 60 Hose pump for recirculating water see Chapter 8 4 1 Recirculating water page 52 70 Power box 80 Tilting quick lock to remove the side cover Pos 20 90 Base frame ...

Страница 14: ... ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS General description 27 06 2018 14 79 Pos No Component 10 Filter frame 20 Blower motor 30 Blower housing 40 Air exit 50 Center of rotation of container ...

Страница 15: ... 2 Components brush unit Please see the following illustration for components of the brush unit Pos No Component 10 Brush 2L 20 Brush 2R 30 Brush 3 option 40 Suction mouth 50 Seating of lower link three point linkage 60 Hand lever 70 Water jet with stopcock 80 Brush motor ...

Страница 16: ... ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS General description 27 06 2018 16 79 Pos No Component 10 Hydraulic block 20 Coarse dirt flap cylinder 30 Seating of upper link 40 Power box 50 Feeler wheel ...

Страница 17: ...arried out by trained and competent personnel To operate the equipment within the limits of its designated use please note the following These operating instructions as well as all enclosed documentation Road traffic regulations The relevant accident prevention regulations The generally recognized rules relating to technical safety requirements and occupational health The operating instructions of...

Страница 18: ... or maintenance of the sweeping suction combination by untrained persons Risk of serious injury Make sure that all persons responsible for operation or maintenance of the sweeping suction combination are trained in the operation of the same and are familiar with the operating and maintenance instructions as well as the safety information in this manual Insist on compliance with the applicable safe...

Страница 19: ...ure that the sweeping suction combination is always kept in a clean condition Caution Modifications at the sweeping suction combination Impairment of functionality and danger of property damage Do not make any changes at the sweeping suction combination 6 2 Commissioning Danger Carrier vehicle rolls away when mounting the sweeping suction combination Risk of serious injury or death Before mounting...

Страница 20: ...ning Mounting of sweeping suction combination at a malfunctioning carrier vehicle Risk of serious injury or death Please make sure that the carrier vehicle is in a safe and proper condition Please make sure that the carrier vehicle is equipped with an appropriate braking system Make sure that the carrier vehicle may transport the sweeping suction combination Before every journey make sure that the...

Страница 21: ... 6 years at the latest replace hydraulic lines even if they are not damaged Warning Flying debris Risk of serious injury Never stay in the working range of the sweeping suction combination Caution First commissioning without instruction Risk of injury or property damage First commissioning of the sweeping suction combination must be accomplished by employees of the dealer the manufacturer or a rep...

Страница 22: ...on Wrong position of center of gravity Danger of property damage When mounting the sweeping suction combination please make sure that the center of gravity is correctly placed on the carrier vehicle Caution Commissioning without making sure that the machine is in perfect technical condition Risk of injury or property damage Check all important parts before commissioning Check all safety related pr...

Страница 23: ...injury or death Before starting up the sweeping suction combination or during operation check the area near the sweeping suction combination Ensure sufficient visibility Start the vehicle only with no person or good in the surroundings of the vehicle Before starting the vehicle make sure that the sweeping suction combination is correctly attached and secured Warning Changed handling and braking be...

Страница 24: ...ey Warning Bursting of high pressure hoses Risk of serious injury A damaged high pressure hose must be replaced immediately Warning Flying debris Risk of serious injury Always wear appropriate protective clothing and protective goggles to protect yourself from splashing water or waste Warning Danger of high pressure jets passing through the skin Risk of serious injury or property damage Do not dir...

Страница 25: ...on Caution Transport journeys without lowering the debris container Risk of injury or property damage Carry our transport journeys only with completely lowered debris container Caution Limbs getting caught Risk of injury Never put your hands between moving parts Caution Parts continue to run Risk of injury Please wait until all parts stand still and disconnect hydraulic lines before performing any...

Страница 26: ...rty damage Follow the pertinent rules and regulations of the information sheet for attachments Gazette of the Federal Ministry of Transport 1990 page 562 Take measures to compensate limitations of the field of vision Caution Non observance of regulations concerning road safety Risk of injury or property damage Please make sure that the sweeping suction combination complies with the regulations con...

Страница 27: ...amage Never place the sweeping suction combination in a highly frequented area or an area accessible to children Caution Placing the sweeping suction combination on uneven or soft ground Risk of injury or property damage Make sure that the sweeping suction combination stands on even solid and stable ground 6 4 Maintenance Warning Non observance of safety regulations Risk of serious injury or death...

Страница 28: ...mera cable suction device at the connection box and disconnect the hose connections to the front Caution Freezing of installation Danger of property damage Before winter storage fill in antifreeze into the system and ensure that the whole installation is flushed with antifreeze Recommendation Radiator antifreeze MC 30 silicate free Caution High pressure cleaner Danger of property damage Clean the ...

Страница 29: ...work Caution Maintenance work without necessary technical knowledge or appropriate tooling Risk of injury or property damage Only carry out maintenance work if you have the necessary expertise as well as suitable tools Caution Carelessness when handling oil or lubricants Risk of injury Avoid skin contact with oil and lubricants Protect your skin with skin protection lotion or oil resistant gloves ...

Страница 30: ...c surfaces Risk of material damage due to detergents Do not use aggressive detergents Caution Welding operations at the electric cable system Danger of property damage Separate the battery connection to the carrier vehicle before carrying out welding operations at the mounted sweeping suction combination Caution Loose bolted screw connections Danger of property damage Retighten loose screwed conne...

Страница 31: ...nstructions 27 06 2018 31 79 6 5 Designations Marking Explanation Basis for Declaration of Conformity Do not enter the danger zone of the machine Prior to commissioning read and observe operating and safety instructions Risk of crushing hands ...

Страница 32: ...CTIONS Safety instructions 27 06 2018 32 79 Marking Explanation Warning of counter rotating rotation bodies Do not reach into the area Filling connection of fresh water tank Blower operation cleaning Connection of recycled water ...

Страница 33: ...ume current 50 l min Switch on off water jet in suction mouth via ball valve Switch off hydraulic system during transportation Only single acting operation of front hydraulic during sweeping and mowing Before tilting the base frame carrier vehicle unplug the connection cable and camera cable suction device at the connection box and disconnect the hose connections to the front ...

Страница 34: ...r 7 5 Deactivate pendulum compensation page 44 Chapter 7 6 Starting the sweeping suction combination page 45 Chapter 7 7 Transport journey page 46 7 1 Fitting The fitting procedure of the sweeping suction combination also depends on the carrier vehicle Comply with the operating instructions of the carrier vehicle The sweeping suction combination must only be fixed at the setting points and fixing ...

Страница 35: ...jacked up high enough Danger of property damage When mounting the sweeping suction combination please make sure that it is jacked up high enough Caution Jacking up the sweeping suction combination on uneven or soft ground Risk of injury or property damage Make sure that the sweeping suction combination is jacked up on even solid and stable ground 2 After positioning the carrier vehicle lower the s...

Страница 36: ...ve back the carrier vehicle as soon as the base rails have disappeared in their guidance in the carrier vehicle Move back until the guide pins are inserted in the base frame and the bores correspond Pos 30 4 Unplug safety bolts Pos 40 and remove tripods Warning Loose screwed or bolted connections Risk of injury or property damage After having mounted the sweeping suction combination please make su...

Страница 37: ...ulic system Connect the hydraulic hoses as follows Pos No Hose component 10 Supply P Blower drive 20 Return T Blower drive 30 Lifting cylinder green lifting optional yellow control device 40 Lifting cylinder green lowering optional yellow control device 50 Leak oil 60 Coding plug 50 l min ...

Страница 38: ... 20 Return T red brush drive flow divider 1 30 Control device black 40 Control device black Warning Starting movement of the blower or brushes when connecting the hydraulic lines Risk of serious injury Connect hydraulic lines only if the hydraulic cycle of the carrier vehicle and the sweeping suction combination are depressurised ...

Страница 39: ...brush with two brush operation 2R Control of right hand brush with two brush operation 3L Control of brush 3 left hand side in direction of travel parking spot sweeping function with two brush operation option 3R Control brush 3 right hand side in direction of travel 20 Coarse dirt flap Lift up coarse dirt flap red LED Pos 70 illuminated Lowered coarse dirt flap red LED Pos 70 off 30 Lifting lower...

Страница 40: ...t ready for operation Green LED ready for operation Blue LED Debris container open Pos No Meaning 80 Green LED Setting of speed of left hand brush Press and hold red LED Setting of brush load of left hand brush unit higher load with increasing LED number 90 Option Water jet in suction mouth on red LED Pos 120 illuminated Water jet in suction mouth off LED Pos 120 off 100 Option Green LED Setting s...

Страница 41: ...ront three point attachment as follows 1 Turn the upper link Pos 10 until the air bubble in the spirit level Pos 20 is positioned exactly in the center 2 Secure position of the upper link with counternuts Pos 30 Caution Setting of attachment frame on uneven ground Danger of property damage Setting of attachment frame only on even ground In case of nonobservance of these prerequisites it is not pos...

Страница 42: ...ush L 2 Brush R 10 Clamping nuts 20 Scale 1 30 Clamping nut 40 Clamping screw 50 Scale 2 Hinweis The following setting values are recommendations by the factory changes because of brush wear and sweeping situation possible Brush 2R Pos 2 Brush 2L Pos 1 Scale 1 Pos 20 former setting 4 former setting 3 5 Scale 2 Pos 50 ...

Страница 43: ... necessary technical knowledge or appropriate tooling Risk of injury or property damage Only carry out maintenance work if you have the necessary expertise as well as suitable tools Caution Tightening of screw connections Danger of property damage When tightening screw connections always use the prescribed tightening torque see Chapter 15 Tightening torques page 77 ...

Страница 44: ... mowing unit the pendulum compensation must be activated i e the locking pin Pos 10 must be removed Warning Loose screwed or bolted connections Risk of injury or property damage After having mounted the sweeping suction combination please make sure that all screwed and bolted connections are always in place and secure Caution Limbs getting caught Risk of injury Never put your hands between moving ...

Страница 45: ...1750 S100 S115 S130 1500 M 480 1550 Hinweis Lower combustion engine speeds are possible Though the suction power decreases LED Pos 50 at controller flashes red see Chapter 7 3 Controller page 39 3 Switch on hydraulic system Pos 60 4 Set front lift Pos 10 to single acting 5 Switch on push button Pos 40 Hinweis After switching off and on the combustion engine carrier vehicle the push button Pos 40 m...

Страница 46: ...ure that the container is closed Caution Commissioning without making sure that the machine is in perfect technical condition Risk of injury or property damage Check all important parts before commissioning Check all safety related protection devices before commissioning If applicable please replace damaged parts 7 7 Transport journey 1 Brush in parking position see Chapter 7 3 Controller page 39 ...

Страница 47: ...on tool cleaning lance page 54 8 1 Settings This chapter gives you information on the following Chapter 8 1 1 Setting of brush arms page 47 Chapter 8 1 2 Setting of suction mouth page 48 8 1 1 Setting of brush arms 1 Select operating type brush at controller see Chapter 7 3 Controller page 39 in this example brush R 2 Move joystick to the left or right in order to pivot brush L R or 3 to the left ...

Страница 48: ...usting the distance to the axis Only necessary in case of commissioning or replacement of spare parts 2 Turn the handle Pos 10 of the coarse dirt flap cylinder until the distance of the coarse dirt flap to the ground is 5 mm Caution Limbs getting caught Risk of injury Never put your hands between moving parts ...

Страница 49: ...ck button Pos 10 at joystick Front linkage of carrier vehicle lowers Hinweis Compared to park position P see Chapter 7 3 Controller page 39 this function has the advantage that all brush settings remain stored Hinweis With Holder M 480 lifting according to this procedure is only possible to a limited extent Caution Limbs getting caught Risk of injury Never put your hands between moving parts ...

Страница 50: ...ld it pressed 2 Move joystick to the left 3 Container moves back to its initial position Warning Persons present in working range of sweeping suction combination Risk of serious injury or death Do not stay in the working range of the sweeping suction combination Caution Opening the debris container during operation Risk of injury Switch off the blower before controlling the filling level of the de...

Страница 51: ...4 2 Fresh water page 53 Pos No Component function 10 Venting of fresh water tank Pos 60 20 Fresh water tank 30 Blower 40 Water level display 50 Filling of fresh water tank see Chapter 8 4 2 Fresh water page 53 60 Cleaning connection for blower 70 Cleaning and filling connection recirculating water 80 Recirculating water connection for suction mouth see Chapter 8 4 1 Recirculating water page 52 ...

Страница 52: ...circulating water supply Pos 50 to dust binding water jet Pos 10 Switch on ON or off OFF the water jet in the suction mouth Pos 20 by means of the ball valve Pos 30 Fill in recirculating water One Geka coupling Pos 60 for filling The other Geka coupling Pos 60 to check the water level 2 possible filling levels ...

Страница 53: ...ter line Pos 10 to supply the water jets Pos 20 Setting of water jets Pos 20 see Chapter 7 3 Controller page 39 Alternative stopcock Pos 30 to set the water jets Slacken hexagon nuts Pos 40 to change the direction of the spray jet To empty the fresh water actuate the discharge cock Pos 50 as follows ...

Страница 54: ...ING INSTRUCTIONS Operating instructions 27 06 2018 54 79 8 5 Multifunction tool cleaning lance Functions 1 Cleaning of sweeping suction combination 2 Spatula to clean the suction mouth 3 Open container and keep it open ...

Страница 55: ...ERATING INSTRUCTIONS Options 27 06 2018 55 79 9 Options This chapter gives you information on the following Chapter 9 1 Leaf rake page 56 Chapter 9 2 Manual suction page 57 Chapter 9 3 High pressure cleaner page 59 ...

Страница 56: ... Pos 20 pull and push the leaf rake Pos 10 to wipe off impurities at the intake grille Pos 40 and thus keep the way for suction Pos 50 clear Caution Limbs getting caught Risk of injury Never put your hands between moving parts Caution Danger of property damage At termination push back the handle Pos 20 with leaf rake back to the initial position and lock it ...

Страница 57: ...on 1 Open fastener Pos 10 at suction mouth In return close the water jet at the suction mouth see Chapter 8 4 1 Recirculating water page 52 2 Remove hose flange 3 Open collapsible pipe at carrier vehicle Open fastener Pos 10 and flat connection Pos 20 take out manual suction ...

Страница 58: ... open water jet see Chapter 8 4 1 Recirculating water page 52 By intake of recirculating water the manual suction pipe is cleaned Danger Carrier vehicle rolls away Risk of serious injury or death Before changing to manual suction switch type of running to neutral and apply the parking brake of the carrier vehicle Never stand between carrier vehicle and the sweeping suction combination Warning Rota...

Страница 59: ... 10 Lever for switching between blower and high pressure cleaner 20 Holder for high pressure cleaner lance 30 Holder for water pipe The lever can also be switched during blower operation Hinweis The motor speed of the carrier vehicle is proportional to the pressure of the high pressure cleaner For normal operation the idle speed of the carrier vehicle is sufficient ...

Страница 60: ...ize manual spray gun Pull hose Pos 10 to reduce its diameter and thus be able to insert it into the grooves provided for this purpose Changing between high pressure cleaner lance water pipe Pull quick change coupling Pos 10 to change to water pipe high pressure cleaner lance Pos 20 ...

Страница 61: ...ourself from splashing water or waste Warning Danger of high pressure jets passing through the skin Risk of serious injury or property damage Do not direct the high pressure jet at yourself other persons animals or active electrical equipment Warning Damaged hose Risk of serious injury A damaged high pressure hose must be replaced immediately Caution Injuries caused by water jets Risk of injury Th...

Страница 62: ... 79 10 Maintenance This chapter gives you information on the following Chapter 10 1 Checklist for cleaning page 63 Chapter 10 2 Maintenance intervals page 66 Chapter 10 3 Wear parts page 68 Chapter 10 4 Lubrication schedule page 69 Chapter 10 5 Safety page 71 ...

Страница 63: ... the inside of the debris container opens Hinweis Activate blower and brush 7 3 Controller page 39 5 Clean brush with water 5 2 Components brush unit page 15 6 Spray water into suction mouth and prime 5 2 Components brush unit page 15 7 Open suction mouth flange and check it for cleanliness 8 Clean blower 8 4 Water supply page 51 9 Reduce blower speed and switch off brush 7 3 Controller page 39 10...

Страница 64: ... jets at the front and at the debris container 8 4 2 Fresh water page 53 5 1 Components container unit page 12 16 Switch off blower 7 3 Controller page 39 17 Close debris container 8 3 Empty container page 50 18 Close base flap again Pos 10 19 Remount filter frame 5 1 Components container unit page 12 20 Clean Geka lid and close it again Caution High pressure cleaner Danger of property damage Clea...

Страница 65: ... ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS Maintenance 27 06 2018 65 79 Caution Cleaning of metallic surfaces Risk of material damage due to detergents Do not use aggressive detergents ...

Страница 66: ... connection to carrier vehicle Check suction mouth and set it see Chapter7 4 2 Setting of sweeping area page 42 After each use clean the carrier vehicle and the sweeping suction combination see Chapter 10 1 Checklist for cleaning page 63 Check wear parts and replace it if necessary see Chapter 10 3 Wear parts page 68 Monthly Check screw connections Lubrication see Chapter 10 4 Lubrication schedule...

Страница 67: ...surised before working at a hydraulic device Caution Non observance of maintenance intervals Risk of injury or property damage Please pay attention to the prescribed maintenance intervals Caution Maintenance work without necessary technical knowledge or appropriate tooling Risk of injury or property damage Only carry out maintenance work if you have the necessary expertise as well as suitable tool...

Страница 68: ...ction disc brush Water filter Recirculating water pump hose rolls Suction hoses Water hoses from brush to container unit Container seals Exhaust air filter Hoses fasteners clamps and sleeves Intake grille and drainage grille Hydraulic lines replace every 6 years Manual suction option Leaf rake rubber finger option Caution Use of wrong spare parts Risk of injury or property damage Do only use origi...

Страница 69: ... ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS Maintenance 27 06 2018 69 79 10 4 Lubrication schedule ...

Страница 70: ...Caution Carelessness when handling oil or lubricants Risk of injury Avoid skin contact with oil and lubricants Protect your skin with skin protection lotion or oil resistant gloves Never use oil or lubricants to clean your hands Change dirty or oily clothes as soon as possible Wear protective goggles ...

Страница 71: ...sconnect the hydraulic and electrical connection to the carrier vehicle Make sure that the sweeping suction combination as well as the carrier vehicle are placed on even solid and stable ground Never use components of the sweeping suction combination as climbing aid When tightening screw connections always use the prescribed tightening torques see Chapter 15 Tightening torques page 77 Please obser...

Страница 72: ... sweeping suction combination Warning Improper transport of sweeping suction combination Risk of injury or property damage For transport use only the correct attachment and lashing points provided at the sweeping suction combination Make sure that the sweeping suction combination does not slip or fall over during transport Make sure that all locking pins are secured ...

Страница 73: ...ainst direct sunlight If you disconnect the hydraulic connectors close the ends of the hydraulic connections with sealing plugs Clean the interior of the sweeping suction combination Repaint damages to the paintwork After cleaning and repainting seal the sweeping suction combination inside and outside with a suitable protective agent e g protective wax or anti rust spray Caution Freezing of instal...

Страница 74: ... 74 79 13 Disconnecting the system The sweeping suction combination must be disposed of in accordance with local or state regulations Depending on material dispose of parts with residual waste or hazardous waste or recycle Kugelmann takes no responsibility for disposal ...

Страница 75: ...50 1150 Total height H from bottom edge of mounting rail 1 mm 1100 1100 Total length L mm 1820 2220 Dumping height A from bottom edge of mounting rail 1 mm 700 700 Capacity of water tank fresh water service water l 215 140 215 220 Empty weight blower with container kg 440 530 max power requirement blower Qmax 45 l min kW 8 8 Sound pressure level according to DIN EN ISO 3744 2011 dB max 78 max 78 t...

Страница 76: ... 14 2 Brush unit Type KS 1200 KS 1600 for Holder equipment carrier B 250 C 250 C 270 C 350 C 370 C 65 SC C 70 SC C 65 TC C 70 TC M 480 S 990 S 1090 S 100 S 115 S 130 All indications without engagement subject to modifications 1 Measure ground to bottom edge_mounting rail must be added to the total height of the vehicle depending on vehicle tyres 2 gross capacity incl blower space suction hose suct...

Страница 77: ...aft screws steel metric standard thread zinc plated property class 8 8 and 10 9 µ 0 14 unlubricated Thread M5 M6 M8 M10 M12 M14 M16 Tightening torque Nm 8 8 6 10 25 50 85 140 210 Tightening torque Nm 10 9 9 15 35 75 130 200 310 shaft screws steel metric standard thread zinc flake coated property class 8 8 and 10 9 µ 0 12 unlubricated Thread M5 M6 M8 M10 M12 M14 M16 Tightening torque Nm 8 8 6 9 24 ...

Страница 78: ...ucts not produced at the works of Kugelmann However we assign our claims against the supplier to the customer No warranty will be given for machines purchased second hand or used and modified or converted machines Hinweis Please make sure that you fill in your warranty card and send it back to the manufacturer immediately Claims have to be notified with a warranty claim in writing after their occu...

Страница 79: ... A GERMANY www kugelmann com office kugelmann com 49 0 8860 9190 0 Kugelmann Maschinenbau is a family run Allgäu business with its main emphasis and tradition in municipal technology With passion we manufacture reliable and pioneering machines we love what we do ...

Отзывы:

Нет отзывов