background image

24

Balayeuse En Acier Inoxydable, 8 Gallons   

 

 

     FRANÇAIS

1.  

Vérifiez si le cordon d’alimentation est débranché de la prise de cou 

 rant.

2. 

Détachez les attaches.

3.  

Retirez le filtre éponge fourni sur le panier filtre pour le nettoyage par  

 

aspirateur de liquides. Tirez ensuite les fixations vers le bas du 

 

couvercle pour verrouiller. 

4. 

Insérez le tuyau d’aspiration dans le trou sur le côté du réservoir.  

 

Tournez le raccord de tuyau, et reliez le tube dans la brosse à 

 plancher. 

5. 

Insérez la fiche dans la prise.

6. 

Appuyez sur le bouton de marche pour faire fonctionner l’appareil.

7. 

Pendant l’utilisation vous remarquerez que le contenant est plein s’il y  

 

a une baisse de puissance d’aspiration.  Retirez la fiche de la prise 

 

électrique et nettoyez le contenant. 

8. 

Détachez les deux fixations. 

9. 

Enlevez l’ensemble moteur du contenant à poussière et retirez le  

 

filtre.

AVERTISSEMENT

DÉBRANCHEZ TOUJOURS LA FICHE DE LA PRISE MURALE AVANT DE 

RETIRER LE COUVERCLE DU RÉSERVOIR.

ASPIRATION DE DÉCHETS HUMIDE

1

5

6

7

8

9

2

3

4

Содержание 8 Gallon /30 Litre Stainless Steel Vacuum

Страница 1: ...ARIO ONE YEAR LIMITED WARRANTY GARANTIE LIMIT E D UN AN GARANT A LIMITADA DE UN A O 3179371 Questions problems missing parts Before returning to the store Call Trademark Industries Customer Service 8a...

Страница 2: ...risk of personal injury or damage to your vacuum use only Kubota recommended accessories WARNING DO NOT LEAVE VACUUM UNATTENDED WHEN IT IS PLUGGED IN AND OR OPERATING UNPLUG UNIT WHEN NOT IN USE DANG...

Страница 3: ...ce air flow 10 Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving parts 11 Turn off the control before unplugging 12 Use extra care when cleaning on stairs 13 Do not...

Страница 4: ...tor s manual for the specific usage of your new wet dry vac 25 Do not pull or carry by the cord use the cord as a handle close a door on the cord or pull the cord around sharp edges or corners Keep th...

Страница 5: ...SA STD C22 2 NO 243 10 COMPONENTS 1 Handle 2 ON OFF switch 3 Top section 4 Filter basket 5 Safety float valve 6 Clasp 7 Container 8 Vacuum hose connection 9 Rollers 10 Flexible vacuum hose 11 Plastic...

Страница 6: ...FLAMMABLE OR OTHER HAZARDOUS MA TERIALS DO NOT USE AROUND EXPLOSIVE LIQUIDS OR VAPORS CAUTION Do not vacuum drywall dust of fireplace soot or ash with standard Wet Dry filter This is a very fine dust...

Страница 7: ...damaged insulation Make any needed repairs or replacements before using your appliance Use only two wire outdoor extension cords which have two prong plugs and two pole recepta cles which accept the...

Страница 8: ...blade wider than the other This plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician...

Страница 9: ...r the filter basket b Dry vacuum cleaning Slip the paper dustbag onto the suction port c Dry vacuum cleaning Pull the supplied cartridge filter over the filter basket for dry vacuum cleaning 7 Place t...

Страница 10: ...n the hose connector and connect the tube into the floor brush 5 Insert the plug into the outlet 6 Press the switch button and the vac will begin to work 7 While in use you notice the bin is full resu...

Страница 11: ...e connector 5 Connect tube into the floor brush and tighten locking latches on the cover 6 Insert the plug into the socket 7 Press the switch button and the vac will begin to work 8 While in use you n...

Страница 12: ...the power head and secure in position Fit the desired extension wand and or nozzle to the vacuum hose 4 Verify that the switch is in the O OFF position before plugging the power cord into the outlet 5...

Страница 13: ...g or picking up dry debris 2 Cleaning a Dry Filter Some removal of dry debris can be accomplished without removing the filter from the Vac For best cleaning results due to accumulated dust clean the f...

Страница 14: ...leaner ENGLISH ONE YEAR LIMITED WARRANTY GARANTIE LIMIT E D UN AN GARANT A LIMITADA DE UN A O G A R A N T A L I M I T A D A L I M I T E D W A R R A N TY GARANTIE L I M I T E 1 Year An A o 1 855 392 06...

Страница 15: ...a CONSIGNES IMPORTANTES DE S CURIT AVERTISSEMENT NE LAISSEZ PAS L ASPIRATEUR SANS SURVEILLANCE S IL EST BRANCH OU EN FONCTIONNEMENT D BRANCHEZ L APPAREIL LORSQU IL N EST PAS UTILIS DANGER Ne faites ja...

Страница 16: ...d autres fiouls de l essence briquet des produits de nettoyage de la peinture l huile du gaz naturel de la poussi res de charbon de la poussi res de magnesium de la poussi res de c r ales de la poussi...

Страница 17: ...pour les fonctions qui lui sont attribu es conform ment au pr sent guide de l utilisateur 22 Si l aspirateur est endommag seuls le fabricant ou un r parateur autoris doivent le r parer viter toute sit...

Страница 18: ...d un 1 an compter de la date d achat et dans le cadre d une utilization m nag re normale Une garantie limit e de 60 jours d appliquera si le produit est destine une utilization abusive directe ou ind...

Страница 19: ...2 Interrupteur ON OFF marche arr t 3 Partie sup rieure dispositif d aspiration 4 Panier du filtre 5 Clapet de non retour 6 Crochet de fixation 7 R servoir 8 Prise du tuyau d aspiration 9 Roulettes 10...

Страница 20: ...S CURIT LISEZ ET ASSIMILEZ LE MANUEL DE L USAGER NE LAISSEZ PAS EN MARCHE SANS SURVEILLANCE NE RAMASSEZ PAS DE CENDRES CHARBONS MATI RES INFLAMMABLES OU AUTRES MATI RES DANGEREUSES N UTILISEZ PAS PRO...

Страница 21: ...TION ET LE SYMBOLE UN CARR DANS UN CARR PEUT GALE MENT APPARA TRE SUR LE DISPOSITIF Lorsque vous passez l aspirateur une distance qui n cessite l utilisation d une rallonge vous devez utiliser un cor...

Страница 22: ...fiche ne s ins re que d une seule fa on dans une prise de courant polaris e Si la fiche ne s ins re pas au fond dans la prise inversez la Si elle ne s ins re toujours pas contactez un lectricien qual...

Страница 23: ...piration de d chets solides Glissez le sac poussi re en papier sur l entr e d aspiration c Aspiration de d chets solides Installez la cartouche de filtre fourni sur le panier du filtre pour l aspirati...

Страница 24: ...z le raccord de tuyau et reliez le tube dans la brosse plancher 5 Ins rez la fiche dans la prise 6 Appuyez sur le bouton de marche pour faire fonctionner l appareil 7 Pendant l utilisation vous remarq...

Страница 25: ...e de plancher et resserrez les crochets de fixation sur le couvercle 6 Ins rez la fiche dans la prise 7 Appuyez sur le bouton de marche pour faire fonctionner l appareil 8 Pendant l utilisation vous r...

Страница 26: ...sez le en position Installez la rallonge ou la buse d sir e au tuyau d aspirateur 4 Assurez vous que l interrupteur est la position hors tension O OFF avant d ins rer le cordon d alimentation dans la...

Страница 27: ...cs peut tre accompli sans enlever le filtre de l aspirateur Pour obtenir les meilleurs r sultats lors du nettoyage apres l accumulation de poussi re nettoyer le filtre dans un endroit non clos Nettoye...

Страница 28: ...RNA ADVERTENCIA SIEMPRE USE PROTECCI N OCULAR A FIN DE EVITAR QUE SALTEN O REBOTEN PIEDRECILLAS O BASURAS A LOS OJOS O LA CARA LO CUAL PUEDE CAUSAR UNA LESI N GRAVE INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURI...

Страница 29: ...orificios de ventilaci n est obstruido mant ngalos sin polvo pelusas pelos o cualquier otra cosa que disminuya el flujo del aire 10 Mantenga el cabello las ropas sueltas los dedos y todas las partes d...

Страница 30: ...y h medo En caso de cualquier da o del artefacto contacte a un servicio de reparaciones Las fallas que ocurran debido a uso incorrecto al incumplimiento de las instrucciones indicadas en el manual de...

Страница 31: ...OMPONENTES 1 Mango 2 Interruptor de ENCENDIDO APAGADO 3 Parte superior 4 Cesta del filtro 5 V lvula flotante de seguri dad 6 Cierre 7 Tanque 8 Conexi n de la manguera de aspiraci n 9 Ruedecillas 10 Ma...

Страница 32: ...UE EL CTRICO NO LA EXPONGA A LA LLUVIA GUARDAR AL INTERIOR ADVERTENCIA PARA SU PROPIA SEGURIDAD LEA Y COM PRENDA EL MANUAL DEL USUARIO NO LA DEJE FUNCIONAR DESA TENDIDA NO ASPIRE CENIZAS CALIENTES BRA...

Страница 33: ...tacto con el l quido NOTA LAS DESCARGAS ES T TICAS SON COMUNES EN LAS REAS SECAS O CUANDO LA HUMEDAD RELATIVA DEL AIRE ES BAJA ESTO ES SOLO TEMPORAL Y NO AFECTA EL USO DE LA ASPI RADORA A FIN DE REDUC...

Страница 34: ...ue la otra Este enchufe cal zar en un tomacorriente polarizado de una manera solamente Si el enchufe no calza bien en el tomacorriente invierta el enchufe Si todav a no calza p ngase en contacto con u...

Страница 35: ...e la cesta del filtro b Para aspiraci n en seco Inserte la bolsa de papel para el polvo en el agujero de succi n c Para aspiraci n en seco Coloque el cartucho filtrante sobre la cesta del filtro para...

Страница 36: ...conector de la manguera e inserte el tubo en el cepillo para pisos 5 Inserte el enchufe en el tomacorriente 6 Oprima el bot n del interruptor y la aspiradora comenzar a trabajar 7 Mientras est en uso...

Страница 37: ...e la manguera 5 Inserte el tubo en el cepillo para pisos y apriete los seguros de retenci n de la tapa 6 Inserte el enchufe en el tomacorriente 7 Oprima el bot n del interruptor y la aspiradora comenz...

Страница 38: ...y aseg relo en su lugar Instale el tubo de extensi n y o boquilla que desee en la manguera de la aspiradora 4 Verifique que el interruptor est en la posici n O APAGADO antes de enchufar el cordon en e...

Страница 39: ...aspiraci n residuos secos 2 Limpieza del filtro de aspiraci n en seco Se puede sacar parte de los residuos secos del filtro sin extraerlo de la aspiradora Para mejores resultados de la limpieza debido...

Страница 40: ...r Service 8a m 6p m EST Monday to Friday 1 855 392 0644 Questions problems pieces manquantes Avant de retourner au magasin Appelez le Service clientele de Trademark Industries entre 8h et 18h Heure de...

Отзывы: