Kubler CODIX 529 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 32

español

italiano

français

english

deutsch

Bedienungsanleitung

Digitalanzeige mit Analogeingängen

CODIX 529

Bestellschlüssel: 6.529.012.300

1.1 Sicherheits- und Warnhinweise

Benutzen Sie diese Anzeige nur

– bestimmungsgemäß

– in technisch einwandfreiem

Zustand

– unter Beachtung der Bedienungs-

anleitung und den allgemeinen

Sicherheitsbestimmungen.

1.2 Allgemeine Sicherheits- und

Warnhinweise

1. Vor Durchführung von Installations- oder

Wartungsarbeiten stellen Sie bitte sicher,

dass die Digitalanzeige von der Versor-

gungsspannung getrennt ist.

2. Setzen Sie die Digitalanzeige nur bestim-

mungsgemäß ein: In technisch einwand-

freiem Zustand. Unter Beachtung der

Bedienungsanleitung und den allgemeinen

Sicherheitsbestimmungen.

3. Beachten Sie Länder- und anwendungsspe-

zifische Bestimmungen.

4. Die Digitalanzeige ist nicht geeignet für den

explosionsgeschützten Bereich und den

Einsatzbereichen, die in EN 61010 Teil 1

ausgeschlossen sind.

5. Die Digitalanzeige darf nur im ordnungsge-

mäß eingebautem Zustand entsprechend

dem Kapitel “Technische Daten” betrieben

werden.

1.3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Die Digitalanzeige darf nur als Einbaugerät

eingesetzt werden. Der Einsatzbereich die-

ser Anzeige liegt in industriellen Prozessen

und Steuerungen. In den Bereichen von

Fertigungsstraßen der Metall-, Holz-, Kunst-

stoff-, Papier-, Glas- und Textilindustrie u.ä.

Überspannungen an den Schraubklemmen

der Digitalanzeige müssen auf den Wert der

Überspannungskategorie II begrenzt sein.

Wird die Digitalanzeige zur Überwachung

von Maschinen oder Ablaufprozessen einge-

setzt, bei denen infolge eines Ausfalls oder

einer Fehlbedienung der Digitalanzeige eine

Beschädigung der Maschine oder ein Unfall

des Bedienungspersonals möglich ist, dann

müssen Sie entsprechende Sicherheitsvorkeh-

rungen treffen.

1.4 Beschreibung

• 5-stellige Digitalanzeige mit Analogeingängen

• gut ablesbare, hell leuchtende 8 mm hohe

LED-Anzeige

• Anzeigebereich von -19999 bis 99999 mit

Vornullenunterdrückung

• Die Programmierung der Funktionen, bzw.

Betriebsparameter erfolgt über die beiden

Einstelltasten. Be die ner füh rung auf dem

Display während der Programmierroutine

• Programmierbar sind:

Messbereich

Maximalwertanzeige ja/nein

Maximalwertrücksetzung ja/nein

Minimalwertanzeige ja/nein

Minimalwertrücksetzung ja/nein

Dezimalpunkt

Minimales Eingangssignal

Anzuzeigender Wert bei kleinstem Ein-

gangssignal

Maximales Ein gangs si gnal

Anzuzeigender Wert bei höchstem Ein-

gangssignal

2. Eingänge

LATCH

(Anschluss 4)

Statischer Speichereingang für Anzeigestop.

Bei Ak ti vie rung (pnp) mit Eingangssignal

4…30 V DC wird der momentane Messwert in

der Anzeige festgehalten, bis dieser Eingang

wieder freigegeben, oder sein Si gnal pe gel

unter 2 V DC absinkt. Ermittlung von Minimal-

und Ma xi mal wert läuft im Hintergrund weiter.

STROMEINGANG

(Anschluss 5)

Analoger Strommesseingang mit Verpolungs-

schutz und Strombegrenzung auf max. 50 mA.

Die Signalleitung mit dem anSignal ist

hier anzuschließen.

Содержание CODIX 529

Страница 1: ...bklemmen der Digitalanzeige müssen auf den Wert der Überspannungskategorie II begrenzt sein Wird die Digitalanzeige zur Überwachung von Maschinen oder Ablaufprozessen einge setzt bei denen infolge eines Ausfalls oder einer Fehlbedienung der Digitalanzeige eine Beschädigung der Maschine oder ein Unfall des Bedienungspersonals möglich ist dann müssen Sie entsprechende Sicherheitsvorkeh rungen treffe...

Страница 2: ...ngewählt so kann dieser Wert durch Betä tigen der linken Taste gelöscht werden Ist weder die Maximal noch die Mi ni mal wert spei che rung im Set Up aktiviert sind die Tasten im Betrieb ohne Funktion 3 2 Einstellung der Geräteparameter a Beide Tasten auf der Vorderseite gedrückt halten und Span nungs ver sorgung ein schalten b Auf dem Display erscheint c Sobald die Tasten losgelassen werden er sch...

Страница 3: ...Eingangssignal nur bei Messbereich 4 20 mA oder 2 10 V Dieser Menüpunkt ermöglicht eine Ein schränkung des Anzeigebereichs siehe auch 4 9 und 9 4 Unterschreitet das Ein gangs si gnal bei Messbe reich 4 20 mA den hier eingestell ten Wert wird lo angezeigt Unterschreitet das Ein gangs si gnal bei Messbe reich 2 10 V den hier eingestell ten Wert wird lo angezeigt a b 4 8 Anzeigewert bei niedrigstem E...

Страница 4: ...0 mA Spannungsmessung Eingangswiderstand 1 MV Max Spannung 30 V Netzbrummunterdrückung digitale Filterung 50 Hz Spannungsversorgung 10 30 V DC galvanisch getrennt Stromaufnahme max 50 mA Umgebungstemperatur 10 C 50 C Lagertemperatur 25 C 70 C Datensicherung EEPROM 1 Mio Speicherzyklen oder 10 Jahre Gewicht ca 50 g Schutzart IP65 von vorne EMV Störaussendung EN 55011 Klasse B Störfestigkeit EN 6100...

Страница 5: ...swert Diesem Mess wert kann nun der Anzeigewert 10 zugeordnet wer den entsprechend ist 10 V der größte Messwert Die sem wird der Anzeige wert 80 zugeordnet Die An zei ge ist nun auf den Sensor abgestimmt und kann die je wei li gen Zwischenwerte anzeigen Anzeigewert innerhalb des Anzeigebereichs frei verschiebbar 8 2 Füllstandsmessung Ein Füllstandssensor mit linearer Charakteristik unlinearen Sens...

Страница 6: ...gebereichs frei verschiebbar 8 4 Füllstandsmessung mit Grenzwertanzeige In einem dritten Fall soll wiederum die vor handene Menge angezeigt werden wobei der Behälter 10 m3 Volumen besitzt aber maximal 8 m3 eingefüllt wer den sollen weiterhin soll der Inhalt nicht unter 1 m3 absinken Somit soll bei Werten 8 m3 hi und bei Werten 1 m3 lo angezeigt werden Als Messbereich wird 4 20 mA ausgewählt Dem kl...

Страница 7: ...ics paper glass textile and other processing industries Over voltages at the terminals of the digital display must be kept within the limits in Cat egory II If the digital display is used to monitor machines or processes in which in case of a failure of the device or an error made by the operator there might be risks of damaging the machine or causing accidents to the operators it is your responsi...

Страница 8: ...s are out of function 3 2 Setting the device parameters a Hold down both keys on front panel and switch on the supply voltage b The display shows c After releasing the keys the display alter nates between menu title and corresponding menu setting at a frequency of 1 Hz After any key is pressed only the menu setting is displayed 0 20 mA 4 20 mA 0 10 V 2 10 V 4 2 Max value display Max value can be d...

Страница 9: ...input signal range is 4 20 mA or 2 10 V This menu title allows a limitation of the display range refrt to 4 7 and 9 4 a or b is selected depending on the chosen input range If with the input range 4 20 mA the input signal level exceeds this value the display shows hi If with the input range 2 10 V the input signal level exceeds this value the display shows hi a b 4 5 Min value reset Min value can ...

Страница 10: ...nal to the lo west input level 0 V and 80 as displayed value at max input signal 10V The device is now tuned to the sensor inter mediate measurement values and their corre sponding display values can be calculated 5 Connections 1 10 30 VDC 2 GND 3 GND 4 LATCH 5 0 4 20 mA 6 Analogue GND 7 0 2 10 V DC 6 Technical data Display 5 digit 7 segment red LED Display 8 mm high characters Range of input sign...

Страница 11: ...al 19 mA 8 4 Level measurement with limited display range A third example is level measurement with limited display range that means a tank with 10 m3 have to be filled up at best to 8 m3 and its level should not decrease below 1 m3 At values 8 m3 the dis play is to show hi and at values 1 m3 the display is to show lo 4 20 mA is chosen as input range Assign 0 as displayed value at min input signal...

Страница 12: ......

Страница 13: ... chaînes de fabrication des industries du métal du bois des matières plastiques du papier du verre du textile etc Les surtensions aux bornes de l afficheur digital doivent être limitées aux valeurs de la catégorie de surtension II Si l afficheur digital est mis en oeuvre pour la surveillance de machines ou de process où en cas de panne ou d une erreur de manipulation de l appareil peuvent apparaît...

Страница 14: ... fait apparaître pour une du rée de deux secondes la fonction active Act Min ou Max Si dans ces deux secondes le bou ton de droite est pressé encore une fois la fonction active est modifiée Cette modification est confirmée par l affichage de Act Min ou Max pendant 2 secondes Ensuite l ap pa reil affiche la valeur Si Min ou Max est sé lec tion né cette valeur peut être effacée à l aide du bouton po...

Страница 15: ...La valeur maximum est af fi chée La valeur maximum n est pas affichée et le pa ra mè tre suivant est ignoré 4 1 Plage du signal d entrée de 0 à 20 mA de 4 à 20 mA de 0 à 10 V de 2 à 10 V Sous réserve de modifications 4 Mode de programmation Les paramètres réglables sont indiqués ci dessous dans l ordre de leur apparition sur l affichage L appareil est donc entièrement programmé après un cycle de p...

Страница 16: ...te de 20 C Ajustement du zéro automatique Dérive due à la température 70 ppm K Vitesse de mesure 0 5 2 mesures sec Mesure en courant Chute de tension 2 0 V DC maximum à 20 mA Courant max 50 mA Mesure en tension Résistance d entrée 1 MV Tension d entrée maximum 30 V 4 8 Valeur affichée dans le cas du signal d entrée le plus bas Une valeur entre 19999 et 99999 peut être affichée lors de la détection...

Страница 17: ...ture à caractéris tiques li néai res dans le cas de capteurs non linéaires il faut intercaler des éléments de li néa ri sa tion délivre 0 V à 0 C et 10 V à 80 C La plage de mesure sé lec tion née sera celle de 0 à 10 V 0 V est la valeur la plus petite à mesurer Il faut at tri buer la valeur d affichage 10 à cette valeur De même la valeur la plus grande à me su rer est 10 V à laquelle sera attribué...

Страница 18: ...e niveau avec indication de niveau minimum Dans ce troisième cas il faut également affich er la quan ti té restante le réservoir ayant une contenance de 10 m3 Le volume de remplis sage ne doit pas dé pas ser 8 m3 et le contenu du réservoir ne doit pas descendre au des sous de 1 m3 Il faut donc afficher hi pour des val eurs 8 m3 et lo pour des valeurs 1 m3 La plage de mesure sélectionnée sera celle...

Страница 19: ... del legno delle materie plastiche della carta del vetro dei tessili eccetera Le sovratensioni ai terminali dell apparecchiatura devono essere limitate ai valori della categoria di sovratensione II Se il visualizzatore digitale è utilizzato per la sorveglianza di macchine o di processi ove in caso di guasto o di errori di manipolazione dell apparecchio possano pre sentarsi rischi di danni alla mac...

Страница 20: ...cazione è con fermata con la visualizzazione di Act Min o Max per due secondi dopodichè l apparec chio visualizza il valore Se viene selezionato Min o Max questo valore può cancellarsi tramite il pulsante di sinistra Se né la registra zione del valore massimo né quella del valore minimo è attivata i tasti sono disattivati duran te il funzionamento dell apparecchio 3 2 Regolazione dei parametri del...

Страница 21: ... Il valore minimo si può ridefinire tramite il pulsante rosso il valore istantaneo diventa il nuovo valore minimo Il valore minimo non si può ridefinire 4 6 Regolazione del punto decimale Il punto decimale determina il numero di decimali visu alizzati 0 nessun decimale 0 0 un decimale 0 00 due decimai 0 000 tre decimali 0 0000 quattro decimali 4 7 Segnale d ingresso minimo unicamente nel campo di ...

Страница 22: ...onto come nuovi parametri L apparec chio è pronto ad entrare in funzione 4 8 Valore visualizzato nel caso del segnale d ingresso più basso Si può assegnare un valore tra 19999 e 99999 al seg nale d ingresso più basso La pro gram ma zione del punto decimale viene rispettata 4 9 Segnale d ingresso massimo unicamente nel campo di misura di 4 a 20 mA o di 2 a 10 V Questo parametro permette una limitaz...

Страница 23: ...ura Un sensore di temperatura con delle caratte ristiche lineari nel caso di sensori non lineari occorre inserire elementi di linearizzazione fornisce 0 V a 0 C e 10 V a 80 C Il campo di misura selezionato è quello di 0 a 10 V 0 V è il valore più piccolo da misurare Attribuire adesso il valore di visualizzazione 10 a questo valore Il valore più grande da misurare è 10 V al quale viene attribuito i...

Страница 24: ... o della co rrente d ingresso 8 4 Indicazione di livello con indicazione di livello minimo In questo terzo caso si deve anche visualizzare la quan ti tà rimanente il serbatoio avente una capacità di 10 m3 Il volume di riempimento non deve superare 8 m3 e il contenuto del ser batoio non deve scendere al di sotto di 1 m3 Si deve quindi visualizzare h per valori 8 m3 e lo per valori 1 m3 Il campo di ...

Страница 25: ...rias plásticas papel vidrio textiles etc Las sobretensiones en los bornes del aparato deben limitarse a los valo res de la categoría de sobretensión II Si se implanta el visualizador digital para la vigilan cia de máquinas o procesos en los que puede aparecer un riesgo de daños a la máquina o accidentes para los operarios en caso de aver ía o de un error de manipulación del aparato usted tiene la ...

Страница 26: ...recho la función activa se modifica Esta modificación se confirma al aparecer Act Mín o Máx durante 2 segundos Luego el aparato mues tra el valor Si se selecciona Mín o Máx este valor puede borrarse con la ayuda del pulsador izquierdo Si no se activa el registro del valor máximo ni el del valor mínimo las teclas no están activas mientras el aparato funciona 3 2 Regulación de los párametros del apa...

Страница 27: ...or mínimo El valor mínimo no puede reinicializarse 4 6 Regulación del punto decimal El punto decimal determina el número de decimales visualizados 0 sin decimal 0 0 un decimal 0 00 dos decimales 0 000 tres decimales 0 0000 cuatro decimales 4 7 Señal mínima de entrada únicamente en el rango de medición de 4 a 20 mA o de 2 a 10 V Este parámetro permite limitar el rango de visualización ver también 4...

Страница 28: ...ciclos de registro o 10 años Peso aprox 50 g Índice de protección IP65 en la cara frontal 4 9 Señal maxima de entrada únicamente en el rango de medición de 4 a 20 mA o de 2 a 10 V Este parámetro permite limitar el rango de visualización ver también 4 7 y 9 4 En función del rango de medición seleccionado se efectúa el procedimiento a o b Si en el rango de medición de 4 a 20 mA la señal de entrada e...

Страница 29: ...el valor de visualización 10 Asimismo el valor más alto para medir es 10 V al que se le asignará el valor de visuali zación 80 La visualización es ahora regulada en función del sensor y puede mostrar todos los valores intermedios Los valores visualizados pueden ser desplazados libremente en el rango de visualización 8 2 Indicación de nivel Un sensor de nivel con características lineales en el caso...

Страница 30: ...nará el valor medido corres pondiente a un contenido medido de 1 m3 p ej 5 6 mA y al parámetro Señal máxima de entrada se le asignará el valor medido corres pondiente a un contenido medido de 8 m3 p ej 16 8 mA De este modo el mensaje hi se visualizará para valores de entrada 16 8 mA y el mensaje lo se visualizará para valores de entrada 5 6 mA La tensión máx ima en entrada o la corriente máxima en...

Страница 31: ... Einbaurahmen Bezel Cadre de montage Telaio di fissaggio Marcos para encastrado 56 2 205 1 0 039 1 4 0 158 M3 40 1 575 32 1 26 25 x 50 0 984 x 1 969 25 0 5 0 984 0 02 32 0 1 1 26 0 004 50 0 6 1 969 0 024 1 Senkung Af3 DIN 74 Countersinking Af3 DIN 74 Fraisure Af3 DIN 74 Svasatura Af3 DIN 74 Fresado Af3 DIN 74 10 Abmessungen Dimensions Dimensions Dimensioni Dimensiones Maße in mm inch Dimensions in...

Страница 32: ...Kübler Group Fritz Kübler GmbH Schubertstrasse 47 D 78054 Villingen Schwenningen Germany Phone 49 7720 3903 0 Fax 49 7720 21564 info kuebler com www kuebler com R60120 0009 Index 1 ...

Результаты поиска

Содержание CODIX 529

Отзывы:

Похожие инструкции для CODIX 529

Бренды по названию

Популярные бренды

Kubler CODIX 529, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CODIX 529

Отзывы:

Похожие инструкции для CODIX 529

Бренды по названию

Популярные бренды