Kübler CODIX 554 Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 132

Page 9

www.kuebler.com

44.. E

Elle

cttrriic

all C

cttiio

nss

View of rear of unit

arrn

niin

g:: for 90 ... 260 V ACver-

sion. Please apply the power sup-
ply after the complete installation.
Danger of Death! Please check

unit label before applying the power
supply.

Measuring- and
control inputs
as well as auxi-
liary signals

Power supply
and limit out-
puts

Interface

44..11 M

esssse

eiin

gä

än

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Positive leg of thermocouples

Negative leg of thermocouples

4.1.1 Thermocouples

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

4.1.2 Resistance measurement

Pt100 or 0 ... 400

Ω

4 wire

3 wire

2 wire

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

4.1.3 Resistance measurement

Pt1000 or 0 ... 4000

Ω

4 wire

3 wire

2 wire

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

4.1.4 Voltage measurement

0 ... 100 mV, or –100 ... 100 mV

Voltage input (U) 0 ... 100 mV,
–100 ... 100 mV

GND 1 (analogue)

english

Содержание CODIX 554

Страница 1: ...ouples measuring resistors resistance thermometers sensors im mV range with 2 alarms C Co on nt tr r l le e d de e p pr ro oc ce es ss s pour thermocouples r sistances de mesure thermom tres r sistanc...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Seite 3 Werkeinstellung factory preset r glage usine...

Страница 4: ...n 10 5 5 P Pa ar ra am me et tr ri ie er re en n 11 5 1 Parametriermodus 11 5 2 Eingangsparameter f r Momentanwert 12 5 3 Me signal w hlen 12 5 3 1 Thermoelemente 12 5 3 1 1 Thermoelementtyp w hlen 12...

Страница 5: ...wert 2 Grenzwert Ausgang 2 24 5 5 2 1 Grenzwert 2 aus einschalten 24 5 5 2 2 Mode f r Grenzwert Ausgang 2 w hlen 24 5 5 2 3 Hysterese f r Grenzwert 2 24 5 5 2 4 Latch Signal auf Grenzwert Ausgang 2 r...

Страница 6: ...ein Unfall des Bedienungspersonals m g lich ist dann m ssen Sie entsprechende Sicherheitsvorkehrungen treffen 1 1 1 1 B Be es st ti im mm mu un ng gs sg ge em m e er r G Ge eb br ra au uc ch h 1 1 S...

Страница 7: ...lvanisch getrennt mit Verpolschutz externe Sicherung 250 mA T Netzbrummunterdr ckung digitale Filterung 50 Hz oder 60 Hz programmierbar 2 2 2 2 2 2 E Ei in ng g n ng ge e M Me es ss se ei in ng ga an...

Страница 8: ...ca 1 Messung sec Nullabgleich automatisch D Di ig gi it ta al le e E Ei in ng g n ng ge e Eingang MPI Funktion des Eingangs abh ngig von Parametrierung 1 Funktion Display Hold zum Anhalten der Momenta...

Страница 9: ...nbits keine Parit t 1 Stoppbit Zeichenformat erweiterter ASCII Zeichensatz des IBM PC ohne Graphikzeichen Die Schnittstellen sind von den Eing ngen den Grenzwert Ausg ngen den Hilfsenergieversor gunge...

Страница 10: ...polig RM 3 81 Spannb gel Dichtung Bedienungsanleitung multilingual 1 Blatt selbstklebende Symbole 2 2 6 6 B Be es st te el ll ls sc ch hl l s ss se el l 6 554 01X X0X Schnittstelle 0 ohne Schnittstell...

Страница 11: ...g nge sowie Hilfssig nale Spannungsver sorgung und Grenzwert Aus g nge Schnittstellen X2 X1 X3 4 4 1 1 M Me es ss se ei in ng g n ng ge e 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 Positiver Thermoschenkel 2 Negativer...

Страница 12: ...r rt t A Au us sg g n ng ge e 2 1 3 4 5 6 7 8 OUT 2 OUT 1 V Vo or rs si ic ch ht t bei AC Ausf hrungen Versorgungsspannung erst nach der kompletten Installation anle gen Lebensgefahr Bitte verglei che...

Страница 13: ...ametrier modus indem Sie 1 die gedr ckt halten 2 das Ger t mit der Stromversorgung ver binden 3 Wenn in der Anzeige erscheint die Taste loslassen A An nz ze ei ig ge e u un nd d T Ta as st te en n k k...

Страница 14: ...n Men Auswahl Kap 5 3 2 Widerstandsmessung 14 Pt100 Pt1000 0 400 und 0 4000 Kap 5 3 2 Messsignale 0 100 mV 16 Kap 5 3 4 Messsignale 100 100 mV 17 Kap 5 3 1 Thermoelemente 12 5 5 3 3 1 1 T Th he er rm...

Страница 15: ...rn gemessene Temperatur int oder durch einen externen Referenzwert kompensiert wer den Zus tzlich kann ein Korrekturwert siehe Kapitel 5 3 1 5 14 hinzugef gt werden Das Ger t rechnet diese Werte ein u...

Страница 16: ...ezimalstelle Men Auswahl mit bernehmen Ziffer einstellen Dezimalstelle w hlen Ist der gemessene Wert 28 45 und der Korrekturwert 1 5 so wird 26 95 angezeigt 5 5 Grenzwerte Ausg nge 21 5 5 3 3 2 2 W Wi...

Страница 17: ...hl le en n P Pt t1 10 00 0 P Pt t1 10 00 00 0 Men Auswahl mit bernehmen Anzeige in C Anzeige F 5 5 3 3 2 2 4 4 K Ko or rr re ek kt tu ur rw we er rt t P Pt t1 10 00 0 P Pt t1 10 00 00 0 Eingabe eines...

Страница 18: ...5 5 Grenzwerte Ausg nge 21 Kennlinie eingeben ndern 5 4 Anzeigekennlinie parametrieren 18 5 5 3 3 3 3 M Me e s si ig gn na al l 0 0 1 10 00 0 m mV V D DC C Men Auswahl mit bernehmen 5 5 3 3 3 3 1 1 D...

Страница 19: ...eiche k nnen entweder bernommen oder angepasst werden Parameter Parameter M glicher Wertebereich M glicher Wertebereich 0 100 mV nicht einstellbar fest 0 0 nicht einstellbar fest 100 0 100 100 mV 100...

Страница 20: ...pa ar ra am me et tr ri ie er re en n Es sind mindestens 2 St tzstellen 2 Werte paare f r Beginn und Ende der Kennlinie erforderlich Die Kennlinie kann steigend oder fallend verlaufen Maximal k nnen...

Страница 21: ...m mi it t 4 4 S St t t tz zs st te el ll le en n im Eingangsbereich 100 100 mV St tz Eingangs Anzeige stelle wert wert 1 50 000 250 0 2 20 000 300 0 3 70 000 700 0 4 80 000 950 0 Es empfiehlt sich vo...

Страница 22: ...r den Beginn der Kennlinie eingestellt Danach wird der A An nz ze ei ig ge ew we er rt t f r den Be ginn der Kennlinie eingestellt Beispiel 250 0 Stelle w hlen Ziffer einstellen 5 5 4 4 3 3 D Di ie e...

Страница 23: ...sc ch ha al lt te en n Men Auswahl Beispiel on Grenzwert 1 nicht aktiv Kapitel 5 5 2 24 Grenzwert 1 akitv mit bernehmen 5 5 5 5 1 1 2 2 M Mo od de e f f r r G Gr re en nz zw we er rt t A Au us sg ga...

Страница 24: ...i it tv ve em m G Gr re en nz zw we er rt t Einschalthysterese Ausschalthysterese Grenzwert positiv Ausgang Einschaltwert Grenzwert Einschalthysterese a Ausschaltwert Grenzwert Ausschalthysterese b De...

Страница 25: ...werden wenn als ange w hlte Funktion oder angezeigt wird elektrisch Reset ber MPI Input Grenzwert Ausgang kann nur elektrisch zur ckgesetzt werden wenn als an gew hlte Funktion oder angezeigt wird H H...

Страница 26: ...en Auswahl Beispiel on Latch Mode Latch Signal auf Ausgang 2 R cksetzen Kapitel 5 5 2 4 25 Auto Mode mit bernehmen 5 5 5 5 2 2 3 3 H Hy ys st te er re es se e f f r r G Gr re en nz zw we er rt t 2 2 E...

Страница 27: ...et Impuls am MP Eingang zur ckgesetzt werden H Hi in nw we ei is s Die Display Hold Funktion ist ausgeschaltet mit bernehmen 5 5 5 5 2 2 5 5 S Si ig gn na al lf fo or rm m f f r r A Au us sg ga an ng...

Страница 28: ...pitel 5 7 26 wird berwacht und gepeichert mit bernehmen mit bernehmen 5 5 6 6 2 2 1 1 M MI IN N W We er rt t r r c ck ks se et tz zb ba ar r Men Auswahl Beispiel Yes nicht r cksetzbar r cksetzbar durc...

Страница 29: ...Beschreibung der Be fehle finden Sie in der seperaten Bedie nungsanleitung Schnittstellen CODIX 55x Diese liegt bei Ger ten mit Schnittstelle bei Bei einem PowerOn wird der Schnitt stellentyp f r 2 se...

Страница 30: ...f fa au ul lt tw we er rt te ei in ns st te el ll lu un ng g Stelle w hlen Ziffer einstellen Men Auswahl Parameter werden bernommen Betrieb Parametrierung berpr fen Kapitel 5 11 28 5 5 1 10 0 E En nd...

Страница 31: ...et sich innerhalb der Messbereichsgrenzen Es wird ent weder der aktuelle Messwert der MAX Wert oder der MIN Wert an gezeigt Das Mess Signal ist kleiner als die untere Messbereichsgrenze Diese Meldung...

Страница 32: ...r neuen Bezeichnung Nach 2 s wird der entsprechende Wert der angew hlten Funktion angezeigt Taste Meldung Anzeige LED Pr1 ein LED Pr2 ein 1 1 1 2 2 1Nach Bet tigung bleibt der entsprechen de Wert der...

Страница 33: ...darf nicht aktiviert sein Grenzwert 2 wird angezeigt LED Pr2 leuchtet G Gr re en nz zw we er rt t e ei in ns st te el ll le en n Anzeige Aktion Stelle w hlen und Ziffer einstellen Beispiel 800 0 G Gr...

Страница 34: ...ein High Signal 4 V DC am MP Eingang anliegt wird die Anzeige eingefroren Die Funktionen MIN MAX Erfassung und Grenzwert berwachung arbeiten im Hintergrund weiter Die Funktion Display Hold ist nur ak...

Страница 35: ...www kuebler com Seite 33 deutsch...

Страница 36: ...r S Se et tu up p 11 5 1 Parameter mode 11 5 2 Parameter input for actual measured value 12 5 3 Select range for the input signal 12 5 3 1 Thermocouples 12 5 3 1 1 Select type of thermocouples 12 5 3...

Страница 37: ...5 2 1 Alarm 2 off on 24 5 5 2 2 Select mode for output threshold 2 24 5 5 2 3 Hysteresis for output 2 24 5 5 2 4 Reset Latch signal at output 2 25 5 5 2 5 Select signal form for output threshold 2 25...

Страница 38: ...ci dents to the operators it is your responsibility to take appropriate safety measures 1 1 1 1 U Us se e a ac cc co or rd di in ng g t to o t th he e i in nt te en nd de ed d p pu ur rp po os se e 1...

Страница 39: ...max 2 W galvanically isolated with inverse polarity protection external fuse 250 mA T Mains Hum Filter digital filter 50 Hz or 60 Hz programmable 2 2 2 2 2 2 I In np pu ut ts s M Me ea as su ur re em...

Страница 40: ...x 1 measurement sec Zero adjustment automatically D Di ig gi it ta al l i in np pu ut t Input MPI Function of the input depends on set up 1 Function Display Hold to stop the instantaneous value 2 Func...

Страница 41: ...at advanced ASCII character format of IBM PC without graphic characters The interface is galvanically isolated from the inputs the auxiliary voltage and the supply voltage 2 2 3 3 M Me ec ch ha an ni...

Страница 42: ...lamping bracket Gasket Multilingual operating instructions 1 set of self adhesive symbols only with the interface option 2 2 6 6 O Or rd de er r c co od de e 6 554 01X X0X Interface 0 without interfac...

Страница 43: ...xi liary signals Power supply and limit out puts Interface X2 X1 X3 4 4 1 1 M Me es ss se ei in ng g n ng ge e 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 Positive leg of thermocouples 2 Negative leg of thermocouples 4...

Страница 44: ...TxD DO RI RI 4 DO 5 DO 1 2 3 4 5 X2 X3 1 Alternatively connect directly to DC supply galvanic separation of control and measure ment inputs 4 4 3 3 P Po ow we er r s su up pp pl ly y a an nd d a al la...

Страница 45: ...o and only then to 0 Press key to switch to the next digit Enter value Press key the value will be stored The next menu item appears 5 5 1 1 S Se et tu up p M Mo od de e To put the unit into set up mo...

Страница 46: ...d 0 4000 5 3 2 Input range 0 100 mV 16 5 3 4 Input range 100 100 mV 17 5 3 1 Thermocouples 12 5 5 3 3 1 1 T Th he er rm mo oc co ou up pl le es s 5 5 3 3 1 1 1 1 S Se el le ec ct t T Ty yp pe e o of f...

Страница 47: ...nit int or by an external reference value In addition a correction value can be added The unit takes this value into account and displays the result Menu Selection Internal cold junction compensation...

Страница 48: ...l point Menu Select Set digit Select digit Assuming the measured value is 28 45 and the correction value is 1 5 the display will indicate 26 95 5 5 3 3 2 2 R Re es si is st ta an nc ce e M Me ea as su...

Страница 49: ...C Display F 5 5 3 3 2 2 4 4 C Co or rr re ec ct ti io on n v va al lu ue e P Pt t1 10 00 0 P Pt t1 10 00 00 0 Entry of a correction offset value by which the measured value will be adjusted The value...

Страница 50: ...3 I In np pu ut t r ra an ng ge e 0 0 1 10 00 0 m mV V D DC C Menu Select 5 5 3 3 3 3 1 1 D De ec ci im ma al l P Po oi in nt t f fo or r D Di is sp pl la ay ye ed d V Va al lu ue e Menu Selection 0...

Страница 51: ...ered as is or adjusted Parameter Parameter Possible range of values Possible range of values 0 100 mV not adjustable 0 0 not adjustable 100 0 100 100 mV 100 00 100 00 100 00 100 00 If the measured sig...

Страница 52: ...wo points 2 pairs of values are required for the start point and end point of the scaling slope This slope can be rising or falling A maximum of 24 scaling points can be used H Ho ow we ev ve er r i i...

Страница 53: ...c ca al li in ng g p po oi in nt ts s Input range 100 100 mV knee input display points value value 1 50 000 250 0 2 20 000 300 0 3 70 000 700 0 4 80 000 950 0 It is recommended to note down the requir...

Страница 54: ...an set the display value for the start of the slope Example 250 0 Select digit Set digit 5 5 4 4 3 3 D De ef fi in ne e s se ec co on nd d s sc ca al li in ng g p po oi in nt t Menu Selection Example...

Страница 55: ...active Chapter 5 5 2 24 Alarm 1 active 5 5 5 5 1 1 2 2 M Mo od de e f fo or r A Al la ar rm m o ou ut tp pu ut t 1 1 Menu Selection Latch mode Latch signal reset at output 1 Chapter 5 5 1 4 23 Auto mo...

Страница 56: ...rm m v va al lu ue e Switching on hysteresis Switching off hysteresis Positive alarm Output Switching on value alarm switching on hysteresis a Switching off value alarm switching off hysteresis b The...

Страница 57: ...ally if or is selected as the function and is displayed Electrical reset with MPI Input Alarm output can only be reset electrically if or is selected as the function and is displayed Both manual and e...

Страница 58: ...Latch mode Latch signal at output 2 Chapter 5 5 2 4 25 Auto mode press the key to accept the selection 5 5 5 5 2 2 3 3 H Hy ys st te er re es si is s f fo or r A Al la ar rm m 2 2 S Se et t s sw wi it...

Страница 59: ...y Hold function is off press the key to accept 5 5 5 5 2 2 5 5 S Se el le ec ct t s si ig gn na al l f fo or rm m f fo or r o ou ut tp pu ut t 2 2 Menu Selection Positiv output signal Output is a ac c...

Страница 60: ...by pressing the red key In addi tion MIN must be selected as the display source In parameter set up r MIN must be programmed as YES 5 5 6 6 2 2 M Mo on ni it to or r m mi in ni im mu um m v va al lu u...

Страница 61: ...ruction manual CODIX 55x Interfaces This manual is supplied with units having an interface When the unit is powered up then the type of interface will appear in the display for approx 2 sec Example 60...

Страница 62: ...S Se et tt ti in ng g D De ef fa au ul lt t V Va al lu ue es s Select digit Set digit Menu Selection Parameter will be stored Operation Check alter Parameters 5 11 28 5 5 1 10 0 E En nd d o of f S Se...

Страница 63: ...the measuring range The display will show either the current measured value the MAX value or the MIN value The input value is below the lower limit of the measuring range This display alternates with...

Страница 64: ...on firm this After 2 sec the corresponding value of the selected function will be dis played Pressing the Key Message Display LED Pr1 ein LED Pr2 ein 1 1 1 2 2 1Following actuation the corresponding v...

Страница 65: ...A Al la ar rm m N No ot te e the key lock should not be enabled Alarm 2 is displayed LED Pr2 is illuminated S Se et t A Al la ar rm m Display Action Select digit position and set digit Example 800 0...

Страница 66: ...totalizer value For as long as a high level signal 4 V DC is present at the MP input then the display is frozen The MIN MAX capture alarm monitoring and totalizer functions continue in the background...

Страница 67: ...Page 33 english www kuebler com...

Страница 68: ...a ag ge e 11 5 1 Mode de Param trage 11 5 2 Param trages d entr e pour la valeur instantant e 12 5 3 Choix du signal de mesure 12 5 3 1 Thermocouples 12 5 3 1 1 Choix du type de thermocouple 12 5 3 1...

Страница 69: ...d sactivation de la valeur limite 2 23 5 5 2 2 S lection du mode pour la sortie de valeur limite 2 23 5 5 2 3 Hyst r sis pour la valeur limite 2 24 5 5 2 4 R initialisation du signal Latch sur la sort...

Страница 70: ...ementations sp ci fiques au pays et l utilisateur L afficheur digital ne peut tre utilis qu en tant qu appareil encastr Ce produit trou ve son application dans les process indus triels et les commande...

Страница 71: ...V CA max 6 VA fusible externe 100 mA action retard e CC 10 30 V CC max 2 W isolation galvanique avec protection contre les inversions de polarit fusible externe 250 mA action retard e Filtre antironf...

Страница 72: ...z ro automatique E En nt tr r e es s d di ig gi it ta al le es s Entr e MPI La fonction de l entr e d pend du param trage 1 Fonction Display Hold fige la valeur instantan e 2 Fonction R initialisatio...

Страница 73: ...mat des caract res police de caract res ASCII tendue de l IBM PC sans caract res graphiques Les interfaces sont isol es galvaniquement des entr es des alimentations d nergie auxiliaires et de la tensi...

Страница 74: ...81 Etrier de montage Joint Instructions d utilisation multilingues 1 Jeu de symboles autocollants 2 2 6 6 R R f f r re en nc ce e d de e c co om mm ma an nd de e 6 554 01X X0X Interface 0 sans interf...

Страница 75: ...mesure et de contr le et sig naux auxiliaires Tension d ali mentation Interfaces X2 X1 X3 4 4 1 1 E En nt tr r e es s d de e m me es su ur re e 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 p le positif du thermocouple 2...

Страница 76: ...re raccord directement l alimentation CC isolation galvanique des entr es de commande et de mesure 4 4 3 3 T Te en ns si io on n d d a al li im me en nt ta at ti io on n e et t s so or rt ti ie es s d...

Страница 77: ...n mode de param trage 1 Maintenir la touche press e 2 Mettre l appareil sous tension 3 Lorsque l affichage indique rel cher la touche S Se e f fa am mi il li ia ar ri is se er r a av ve ec c l l a af...

Страница 78: ...g gn na al l d d e en nt tr r e e Menu Choix 5 3 2 Mesure de r sistance 14 Pt100 Pt1000 0 400 et 0 4000 5 3 2 Signaux de mesure 0 100 mV 16 5 3 4 Signaux de mesure 100 100 mV 17 5 3 1 Thermocouples 12...

Страница 79: ...valeur de r f rence ext rieure En outre il est possible d ajouter une valeur de correction voir chapitre 5 3 1 5 14 L appareil tient compte de ces valeurs dans son calcul et affiche le r sultat Menu...

Страница 80: ...hoix R gler le chiffre Choisir la d cade Si la valeur mesur e est 28 45 et la valeur de correction 1 5 la valeur affich e sera 26 95 5 5 Valeurs limite Sorties 21 5 5 3 3 2 2 M Me es su ur re e d de e...

Страница 81: ...0 0 Menu Choix Affichage en C Affichage en F 5 5 3 3 2 2 4 4 R R g gl la ag ge e d de e l la a v va al le eu ur r d de e c co or rr re ec ct ti io on n P Pt t1 10 00 0 P Pt t1 10 00 00 0 Saisie d une...

Страница 82: ...5 4 Param trage de la courbe de fonctionnement 18 5 5 3 3 3 3 S Si ig gn na al l d de e m me es su ur re e 0 0 1 10 00 0 m mV V D DC C Menu Choix 5 5 3 3 3 3 1 1 P Po oi in nt t d d c ci im ma al l Me...

Страница 83: ...m tre Plage de valeurs possible Plage de valeurs possible 0 100 mV non modifiable fixe 0 0 non modifiable fixe 100 0 100 100 mV 100 00 100 00 100 00 100 00 Si le signal de mesure d passe la valeur pro...

Страница 84: ...e en nt t d de e l l a af ff fi ic ch ha ag ge e Il faut au moins 2 points caract ristiques 2 couples de valeurs pour le d but et pour la fin de la courbe de fonctionnement La courbe de fonctionnement...

Страница 85: ...c ct t r ri is st ti iq qu ue es s plage d entr e 100 100 mV Points Valeur Valeur caract d entr e affich e 1 50 000 250 0 2 20 000 300 0 3 70 000 700 0 4 80 000 950 0 Avant de passer au param trage il...

Страница 86: ...le eu ur r d d a af ff fi ic ch ha ag ge e pour le d but de la courbe de fonctionnement Exemple 250 00 Choisir la d cade R gler le chiffre 5 5 4 4 3 3 D D f fi in ni it ti io on n d du u d de eu ux x...

Страница 87: ...u Choix Exemple on La valeur limite 1 n est pas active chapitre 5 5 2 24 La valeur limite 1 est active 5 5 5 5 1 1 2 2 S S l le ec ct ti io on n d du u m mo od de e p po ou ur r l la a s so or rt ti i...

Страница 88: ...it te e p po os si it ti iv ve e hyst r sis d arr t valeur limite positive sortie valeur pour le d clenchement valeur limite hyst r sis de d clenchement a valeur pour l arr t valeur limite hyst r sis...

Страница 89: ...nitialis e manuellement que si la fonction s lectionn e affich e est ou r initialisation lectrique via l entr e MPI La sortie de valeur limite ne peut tre r initialis e lectriquement que si la fonctio...

Страница 90: ...e 2 2 Menu Choix Exemple on Mode Latch r initialisation du signal Latch sur la sortie 2 chapitre 5 5 2 4 25 Mode Auto Confirmer avec 5 5 5 5 2 2 3 3 H Hy ys st t r r s si is s p po ou ur r l la a v va...

Страница 91: ...une impulsion de r initialisation sur l en tr e MPI N No ot ta a la fonction Display Hold est d sactiv e Confirmer avec 5 5 5 5 2 2 5 5 C Ch ho oi ix x d de e l la a f fo or rm me e d du u s si ig gn...

Страница 92: ...rveill e 5 7 26 La valeur est surveill e et mise en m moire 5 5 6 6 2 2 1 1 R R i in ni it ti ia al li is sa at ti io on n d de e l la a v va al le eu ur r m mi in ni im ma al le e Menu Choix Exemple...

Страница 93: ...ODIX 55x comportent une description d taill e des instructions Ces instructions sont jointes aux appareils munis d une interface Lors de la mise sous tension l affichage indique le type d interface pe...

Страница 94: ...d de es s v va al le eu ur rs s d de e r r g gl la ag ge e p pa ar r d d f fa au ut t Choisir la d cade R gler le chiffre Menu Choix Les param tres sont accept s Fonctionnement V rification du param t...

Страница 95: ...sure L appareil affiche soit la valeur mesur e cou rante soit la valeur MAX soit la va leur MIN Le signal de mesure est inf rieur la limite inf rieure de la plage de mesure Ce message s affiche en alt...

Страница 96: ...ondes du nom de la nouvelle fonction active Apr s 2 secondes l appareil affiche la va leur correspondant la fonction s lection n e Touche Message Affichage LEDPr1allum e LEDPr2allum e 1 1 1 2 2 1Apr s...

Страница 97: ...it te e 1 1 N N B B Le verrouillage des touches KEY ne doit pas tre actif La valeur limite 2 est affich e La LED Pr2 est allum e R R g gl le er r l la a v va al le eu ur r l li im mi it te e 2 2 Affic...

Страница 98: ...ant que le signal Haut 4 V CC est pr sent l entr e MPI l affichage reste fig Les fonctions d acquisition MIN MAX de surveillance des valeurs limite et de totali sateur continuent de travailler en arri...

Страница 99: ...www kuebler com Page 33 fran ais...

Страница 100: ...etraje 11 5 2 Par metros de entrada para valor moment neo 12 5 3 Seleccionar la se al de medici n 12 5 3 1Termopares 12 5 3 1 1 Seleccionar el tipo de termopar 12 5 3 1 2 Seleccionar la unidad del ind...

Страница 101: ...2 1 Activar o desactivar el valor l mite 2 24 5 5 2 2 Seleccionar el modo para la salida de valor l mite 2 24 5 5 2 3 Hist resis para el valor l mite 2 24 5 5 2 4 Reiniciar la se al Latch en la salid...

Страница 102: ...accidente del personal operativo a causa de un fallo o un manejo err neo de la indicaci n digital se deber n tomar las correspondientes precauciones de seguri dad 1 1 1 1 E Em mp pl le eo o n no or rm...

Страница 103: ...0 V m x 2 W aislamiento galv nico protecci n contra las inversiones de polaridad fusible externo de acci n retardada 250 mA Supresi n de zumbido de la red Filtraci n digital 50 Hz 60 Hz programable 2...

Страница 104: ...1 medici n seg Ajuste a cero autom tico E En nt tr ra ad da as s d di ig gi it ta al le es s Entrada MPI Funci n de la entrada que depende del parametraje 1 Funci n Display Hold Para detener el valor...

Страница 105: ...ampliado del PC IBM sin caracteres gr ficos Las interfaces est n separadas por aislamiento galv nico de las entradas de las salidas de valor l mite de los suministros de energ a auxiliar y de la tensi...

Страница 106: ...es Bornera roscada con paso de 3 81 mm de 5 bornes Abrazadera Junta Manual de instrucciones multiling e 1 hoja con s mbolos pegables 2 2 6 6 C Cl la av ve e d de e p pe ed di id do o 6 554 01X X0X Int...

Страница 107: ...ales auxiliares Alimentaci n de tensi n y sali das de valores l mite Interfaces X2 X1 X3 4 4 1 1 E En nt tr ra ad da as s d de e m me ed di ic ci i n n 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 Lado positivo 2 Lado...

Страница 108: ...s s d de e v va al lo or re es s l l m mi it te e 2 1 3 4 5 6 7 8 OUT 2 OUT 1 A At te en nc ci i n n en versiones AC 90 260 V aplicar la tensi n de alimen taci n tras la instalaci n comple ta Peligro...

Страница 109: ...Para poner el aparato en modo de para metraje se deber 1 mantener presionada la tecla 2 conectar el aparato con la alimentaci n el ctrica 3 cuando aparezca la indicaci n soltar la tecla C Co on no oc...

Страница 110: ...3 2 Medici n de resistencia 14 Pt100 Pt1000 0 400 y 0 4000 Cap 5 3 2 Se ales de medici n 0 100 mV 16 Cap 5 3 4 Se ales de medici n 100 100 mV 17 Cap 5 3 1 Termopares 12 5 5 3 3 1 1 T Te er rm mo op pa...

Страница 111: ...compensada bien por la temperatura medida dentro del aparato int o bien por un valor referencal externo Adem s se puede a adir un valor de correcci n v ase c pitulo 5 3 1 5 14 El aparato calcula estos...

Страница 112: ...n Ajustar la cifra Seleccionar el d gito decimal Si el valor medido es de 28 45 y el valor de correcci n de 1 5 se visualizar un valor de 26 95 5 5 Valores l mite Salidas 21 5 5 3 3 2 2 M Me ed di ic...

Страница 113: ...i in nd di ic ca ad do or r P Pt t1 10 00 0 P Pt t1 10 00 00 0 Men Selecci n Guardar con Indicaci n en C Indicaci n en F 5 5 3 3 2 2 4 4 V Va al lo or r d de e c co or rr re ec cc ci i n n P Pt t1 10...

Страница 114: ...Salidas 21 Introducir modificar la curva 5 4 Parametrar la curva de indicaci n 18 5 5 3 3 3 3 S Se e a al l d de e m me ed di ic ci i n n 0 0 1 10 00 0 m mV V D DC C Men Selecci n Guardar con 5 5 3 3...

Страница 115: ...las diferentes escalas de entrada pueden bien guardar se o bien adaptarse Par metro P rametro Posible escala de valor Posible escala de valor 0 100 mV no ajustable fijo 0 0 no ajustable fijo 100 0 100...

Страница 116: ...t tr ra ar r l la a c cu ur rv va a c ca ar ra ac ct te er r s st ti ic ca a d de e i in nd di ic ca ac ci i n n Se necesitan al menos 2 puntos b sicos 2 pares de valores para el comienzo y el final d...

Страница 117: ...4 p pu un nt to os s b b s si ic co os s en escala de entrada 100 100 mV Punto Valor de Valor b sico entrada de indicaci n 1 50 000 250 0 2 20 000 300 0 3 70 000 700 0 4 80 000 950 0 Se recomienda an...

Страница 118: ...a mV para el comienzo de la curva A continuaci n se ajustar el v va al lo or r d de e i in n d di ic ca ac ci i n n para el comienzo de la curva Ejemplo 250 0 Seleccionar el d gi to Ajustar la cifra 5...

Страница 119: ...v va al lo or r l l m mi it te e 1 1 Men Selecci n Ejemplo on Valor l mite 1 no activo cap tulo 5 5 2 24 Valor l mite 1 activo Guardar con 5 5 5 5 1 1 2 2 S Se el le ec cc ci io on na ar r e el l m mo...

Страница 120: ...i iv vo o Hist resis de activaci n Hist resis de desactivaci n Valor l mite positivo Salida Valor de activaci n valor l mite hist resis de activaci n a Valor de desactivaci n valor l mite hist resis d...

Страница 121: ...erse manualmente si la funci n seleccionada que se visualiza es Reset el ctrico mediante entrada MPI La salida de valor l mite s lo puede restablecerse el ctricamente si la funci n seleccionada que se...

Страница 122: ...ci n Ejemplo on Reiniciar en salida 2 el modo Latch y la se al Latch cap tulo 5 5 2 4 25 Modo Auto Guardar con 5 5 5 5 2 2 3 3 H Hi is st t r re es si is s p pa ar ra a e el l v va al lo or r l l m mi...

Страница 123: ...In nd di ic ca ac ci i n n La funci n de Display Hold est desactivada Guardar con 5 5 5 5 2 2 5 5 S Se el le ec cc ci io on na ar r l la a f fo or rm ma a d de el l s se e a al l p pa ar ra a l la a s...

Страница 124: ...ulo 5 7 26 ser vigilado y registrado Guardar con Guardar con 5 5 6 6 2 2 1 1 V Va al lo or r M M N N r re es st ta ab bl le ec ci ib bl le e Men Selecci n Ejemplo Yes no restablecible restablecible me...

Страница 125: ...a de las rdenes Este manual se adjunta a los aparatos con interfaces Con la puesta en arranque se visualizar en el indicador el tipo de inter faz durante 2 seg Ejemplo 600 baudios 600 baudios 1200 bau...

Страница 126: ...u us st ta ar r e el l v va al lo or r p po or r d de ef fe ec ct to o Seleccionar d gito Ajustar cifra Men Selecci n Los par metros se guardar n Funcionamiento Revisar el parametraje cap tulo 5 11 28...

Страница 127: ...es de la escala de medi ci n Se visualizar bien el valor de medici n actual o el valor M X bien el valor M N La se al de medici n es menor que el l mite de la escala de medici n inferior Este aviso ap...

Страница 128: ...indicaci n con la nueva denominaci n durante 2 seg Tras los 2 seg se visualizar el valor correspondien te a la funci n seleccionada Tecla Aviso Indicaci n LED Pr1 ein LED Pr2 ein 1 1 1 2 2 1Tras la o...

Страница 129: ...i n n El bloqueo de teclado Key no debe estar activado Se visualizar el valor l mite 2 LED Pr2 se ilumina A Aj ju us st ta ar r e el l v va al lo or r l l m mi it te e Indicaci n Acci n Seleccionar u...

Страница 130: ...la se al High 4 V DC est junto a la entrada MP el indicador se pa ralizar La funci n de detecci n M N M X la vigi lancia de valores l mite siguen trabajando detr s La funci n Display Hold s lo est ac...

Страница 131: ...www kuebler com P gina 33 espa ol...

Страница 132: ...er r G Gm mb bH H Z Z h hl l u un nd d S Se en ns so or rt te ec ch hn ni ik k P O BOX 3440 D 78023 Villingen Schwenningen GERMANY Tel 49 0 7720 3903 0 Fax 49 0 7720 21564 sales kuebler com www kueble...

Результаты поиска

Содержание CODIX 554

Отзывы:

Похожие инструкции для CODIX 554

Бренды по названию

Популярные бренды

Kübler CODIX 554, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CODIX 554

Отзывы:

Похожие инструкции для CODIX 554

Бренды по названию

Популярные бренды