3
1. CONTROL UNIT CB9
1.1. General
The control unit CB9 is intended for the control of
3-stage sauna heaters (2–9 kW) in family saunas that
do not have fixed control devices (3-stage electric
system).
The control unit keeps the heater on for a maxi-
mum of 6 hours. It is not possible to switch the heater
on in advance from the control unit.
The components of the sensor box monitor the fun-
ctioning of the control unit. The temperature sensor
and the overheating limiter are located in the sensor
box. The temperature is sensed by an NTC thermistor,
and there is an overheating limiter that can be reset.
In case of malfunction, this overheating limiter will cut
off the heater power permanently (the overheating
limiter can be reset by pressing the reset button, see
Figure 9).
The unit is equipped with a temperature sensor and
a humidity sensor, both of which must be connected
to the centre in accordance with instructions.
1.2. Technical specifications
•
maximum setting temperature is about 110°C
•
control unit dimensions: width 210 mm
height 220 mm and depth about 70 mm
•
weight about 0.8 kg
2. INSTRUCTIONS FOR USE OF
CONTROL UNIT
Before you switch the heater on check always that
there aren’t any things over the heater or in the near
distance of the heater.
1. Main switch
Start heating the heater unit by pressing the main
switch (1) on the control unit to position 1. The heater
then begins to warm up immediately. The heater will
remain on for 6 hours, unless it is turned off earlier
from the main switch (position 0).
2. Light switch
Power for the sauna lighting can be drawn from the
control unit connector (U2). A 1.25 ampere fuse in the
circuit limits the lighting power (max 100 W). When
1. STEUERGERÄT CB9
1.1. Allgemeines
Das Steuergerät CB9 ist für die Steuerung dreiphasi-
ger elektrischer Öfen (2–9 kW) in Privat saunen aus-
gelegt, die nicht über eingebaute Regler verfügen
(dreiphasiges Elektrosystem).
Das Steuergerät ermöglicht eine maximale Ein-
schalt zeit des Ofens von sechs Stunden. Es ist nicht
möglich, vom Steuergerät aus eine Vorwahlzeit für
den Ofen einzustellen.
Die Funktionen des Steuergeräts werden von den
Komponenten des Fühlergehäuses gesteuert/geregelt.
In dem Fühlergehäuse befinden sich ein Temperaturfüh-
ler und ein Überhitzungsschutz. Ein NTC-Thermistor tas-
tet die Temperatur ab, und der rückstellbare Überhit-
zungsschutz unterbricht beim Auftreten eines Defekts
die Stromzufuhr zum Saunaofen (der Überhitzungs-
schutz kann durch Drücken der entsprechenden Taste
zurückgestellt werden, siehe Abb. 9).
Das Gerät ist mit einem Temperaturfühler und
einem Feuchtesensor ausgestattet, die vorschrifts-
mäßig am Steuergerät anzuschließen sind.
1.2. Technische Daten
•
die maximale Temperatureinstellung beträgt
ca.
110°C
•
Maße des Steuergeräts: Breite 210 mm Höhe
220 mm und Tiefe ca. 70 mm
•
Gewicht: ca. 0,8 kg
2. BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DAS
STEUERGERÄT
Bevor Sie den Ofen anschalten, bitte überprüfen,
dass keine Gegenstände auf dem Ofen oder in der
unmittelbarer Nähe des Ofens liegen.
1. Hauptschalter
Die Inbetriebnahme des Ofens erfolgt durch Drücken
des Hauptschalters (1) am Steuergerät in Position 1.
Daraufhin beginnt der Ofen unmittelbar mit der Be-
heizung. Der Ofen bleibt sechs Stunden lang in Bet-
rieb, wenn er nicht vorher über den Hauptschalter
(Position 0) ausgeschaltet wurde.
2. Schalter für Saunabeleuchtung
Der für die Saunabeleuchtung benötigte Strom kann
über den Stecker des Steuergeräts (U2) bezogen
werden. Eine im Schaltkreis integrierte 1,25 Ampere-
Sicherung begrenzt die Leistung für die Beleuchtung
auf max. 100 W . Wenn sich der Schalter für die Be-
EN
DE
Figure 1.
Control unit’s switches
and indicator lights
Abbildung 1.
Schalter und Kontrollampen
der Steuereinheit
Содержание CB9
Страница 1: ...CB9 Control unit Steuergerät EN DE ...