background image

5

IT

ALIANO

 

Materiale fornito

N. 

1 protezione del radiatore 

                             60435940000

N. 

2 boccole 8.5x15x10 

 (solo per i modelli 1050 Adventure)

N. 

2 viti fl angiate M8x20 

 (solo per i modelli 1050 Adventure)

N. 

2 boccole 5.5x8x5.5 

N. 

2 viti a testa bombata M5x16 

Solo per i modelli 1190 e 1290 Adventure

- Rimuovere le viti 

 dall’ammortizzatore di sterzo.

Tutti i modelli Adventure

- Posizionare la protezione del radiatore 

 (in dotazione).

- Montare le viti 

 con le boccole 

 (in dotazione), senza 

  serrarle ancora.

NOTA:
Rimuovere prima le viti originali M5.

- Montare le viti 

 e serrarle a 25 Nm (Loctite 243).

Solo per i modelli 1050 Adventure

- Montare le viti 

 con le boccole 

 (in dotazione) e serrarle a

  25 Nm (Loctite 243).

- Montare le viti 

 con le boccole 

 (in dotazione) e serrarle a 

  5 Nm.

NOTA:
Se è presente la barra di protezione, per poter montare la prote-
zione del radiatore è necessario allentarne le viti.

Содержание 60435940044

Страница 1: ...3 213 296 60435940044 RADIATOR PROTECTION GRILLE 10 2014 INFORMATION KTM Motorrad AG 5230 Mattighofen Austria www ktm com 3213296 ...

Страница 2: ...tivities Correct installation of the product is essential to ensure that a maximum degree of safety and functionality is achieved Therefore please follow the installation instructions or contact your authorized dealer The quasi manufacturer or supplier cannot be held responsible for products that are incorrectly mounted or inappropriately used Thank you Grazie per aver scelto questo prodotto Quest...

Страница 3: ...lerschutz Lieferumfang positionieren Schrauben mit Buchsen Lieferumfang montieren aber noch nicht festziehen HINWEIS M5 Original Schrauben müssen zuvor entfernt werden Schrauben montieren und mit 25 Nm festziehen Loctite 243 nur 1050 Adventure Schrauben mit Buchsen Lieferumfang montieren und mit 25 Nm festziehen Loctite 243 Schrauben mit Buchsen Lieferumfang mit 5 Nm fest ziehen HINWEIS Wenn ein S...

Страница 4: ...ing damper All Adventure models Position radiator protection included Mount screws with bushings included but do not tighten yet NOTE M5 original screws must be removed first Mount screws and tighten to 25 Nm Loctite 243 1050 Adventure only Mount screws with bushings included and tighten with 25 Nm Loctite 243 Mount screws with bushings included and tighten to 5 Nm NOTE If a crash bar is installed...

Страница 5: ...o Tutti i modelli Adventure Posizionare la protezione del radiatore in dotazione Montare le viti con le boccole in dotazione senza serrarle ancora NOTA Rimuovere prima le viti originali M5 Montare le viti e serrarle a 25 Nm Loctite 243 Solo per i modelli 1050 Adventure Montare le viti con le boccole in dotazione e serrarle a 25 Nm Loctite 243 Montare le viti con le boccole in dotazione e serrarle ...

Страница 6: ... place le protège radiateur 1 étendue de la livrai son Monter les vis avec les bagues étendue de la livraison sans serrer pour l instant REMARQUE Les vis d origine M5 doivent être retirées préalablement Insérer les vis et serrer à 25 Nm Loctite 243 uniquement 1050 Adventure Insérer les vis avec les bagues étendue de la livraison et serrer à 25 Nm Loctite 243 Serrer les vis avec les bagues étendue ...

Страница 7: ... la protección del radiador volumen de suministro Montar los tornillos con los casquillos volumen de sumi nistro pero no apretarlos todavía ADVERTENCIA Los tornillos originales M5 deben retirarse previamente Montar los tornillos y apretarlos a 25 Nm Loctite 243 Solo 1050 Adventure Montar los tornillos con los casquillos volumen de sumi nistro y apretarlos a 25 Nm Loctite 243 Apretar los tornillos ...

Отзывы: