DEUTSCH
3
Lieferumfang:
1x GPS-Halter (vormontiert)
4x Innensechskantschraube M8x40
4x Scheibe A8,4
4x Distanzbuchse øa13 øi8,4
- Original Schrauben der Lenkerklemmung entfernen.
- GPS-Halterung mit den im Lieferumfang enthaltenen Schrauben, Scheiben
und Buchsen laut Skizze montieren (20Nm, Loctite 243).
Fahrtrichtung
direction of travel
direzione di marcia
sens de la marche
la dirección
ENGLISH
3
ITALIANO
3
FRAINCAIS
3
ESPANOL
3
Scope of delivery:
1x GPS holder (premounted)
4x allen head screws M8x40
4x washers A8.4
4x spacers øa13 øi8.4
- Remove the original screws of the handlebar clamp.
- Mount the GPS holder using the included screws, washers and spacers as
shown in the illustration (20Nm, Loctite 243).
Ambito della fornitura:
N. 1 supporto per GPS (premontato)
N. 4 viti TCEI M8x40
N. 4 rondelle A8,4
N. 4 bussole distanziali ø est. 13 ø int. 8,4
- Rimuovere le viti originali del dispositivo di bloccaggio del manubrio.
- Montare il supporto per GPS con le viti, le rondelle e le bussole fornite in
dotazione, come indicato nello schizzo (20 Nm, Loctite 243).
Contenu de la livraison :
1x support GPS (prémonté)
4x vis six-pans creux M8x40
4x rondelle A8,4
4x entretoise øa13 øi8,4
- Retirer les vis d'origine de la fixation du guidon.
- Monter le support GPS avec les vis, rondelles et entretoises contenues dans
la livraison, selon le schéma fourni (20Nm, Loctite 243).
Volumen de suministro:
1x Soporte del GPS (premontado)
4x Tornillo Allen M8x40
4x Arandela A8,4
4x Casquillo distanciador øa13 øi8,4
- Extraer los tornillos originales de la sujeción del manillar.
- Montar el soporte del GPS con los tornillos, arandelas y casquillos inclui-
dos en el volumen de suministro de acuerdo con el esquema (20Nm, Loctite
243).
