Ksenia lares series Скачать руководство пользователя страница 33

Страница: 33 / 43

MESSAGES VOCAUX

SYSTEME DE TRANSMISSION D’ALARME

ACCES A DISTANCE AU SYSTEME

400 messages vocaux distincts peuvent être enregistrés dans le système, avec près de 15 minutes d’enregistrement.

Ils vont alerter l’utilisateur en cas d’alarme ou de trouble technique (avec un message spécifique pour chaque

zone) ou guider l’utilisateur dans les différentes fonctions du système. Les messages vocaux sont gérés par

gemino

(si

envoyés via GSM) ou par

pontis

(si envoyés via RTC/PSTN), ou sont reproduits localement sur les claviers

ergo

Ils peuvent être enregistrés de 3 manières différentes:

• Grâce au microphone de votre PC

• Par l’importation de fichiers « wave »

• Au moyen de deux programmes de synthèse vocale « Text-to-speech », tous deux accessibles grâce à

basis

APPAREIL

SMS

MESSAGES VOCAUX

E-MAIL

SIA IP (DC-09)

CONTACT-ID

lares IP

ETHERNET

gemino BUS

GSM / GPRS

pontis

PSTN

Le système peut facilement être géré à distance par le biais des options suivantes, notamment:

• Utilisation du serveur Web intégré (voir connectivité Ethernet - Réseau sans fil)

• Il suffit d’appeler le système via GSM ou ligne RTC, vous serez guidés par le menu vocal proposé

• Envoi d’un SMS (la carte d’extension

gemino

BUS

est nécessaire)

Un des moteurs est offert et intégré gratuitement et est de qualité normale, le second est d’une qualité remarquable et étonnante (LOQUENDO

TTS est une marque déposée de LOQUENDO SpA), il est sous licence mais un versement unique est suffisant pour l’obtenir. Avec ce dernier,

l’installateur peut programmer les systèmes

lares

ainsi que la série des communicateurs

gemino

et d’autres appareils futurs

SUPERVISION DE L’ALIMENTATION

lares

surveille à la fois la tension d’alimentation externe et la batterie. Elle vérifie périodiquement l’état et l’efficacité

de la batterie, et émettra un avertissement en cas de problèmes. En outre, en cas d’absence prolongée de

l’alimentation électrique, le système désactive la fonction de la batterie pour éviter les décharges profondes.

n’est pas seulement une mesure de protection: c’est le système lui-même qui déconnecte la batterie et, avant de se

couper,

lares

effectue toutes les vérifications nécessaires, enregistre la date d’arrêt et le temps pour les vérifications

ultérieures, puis met le système hors tension sans occasionner d’erreur. Dans ce cas, les sirènes ne sonneront pas,

évitant ainsi les nuisances excessives.

EXIGENCENCES DE NOTIFICATION

lares 16

lares 16 IP

lares 48

lares 48 IP

lares 128 IP

Options de

notification

B (Grade 2)

B, D (Grade 3)

B, C, D (Grade 2/3)

Type de structure

Type Y (lares IP non utilisé et avec pontis)

Type Z (avec lares IP)

Type Y (lares IP non utilisé et avec pontis et/ou gemino BUS)

Type Z (avec lares IP)

Catégorie de transmission des signaux: SP2 (

pontis

gemino BUS

), DP1* (

pontis

gemino BUS

), SP4 (

lares IP

gemino

BUS

avec protocole SIA DC-09) ou DP3 (

lares IP

gemino BUS

avec protocole SIA DC-09)

* Non admis pour lares 16 et lares 16 IP

Le type de functionnement de la transmission des signaux: Pass-Through

Содержание lares series

Страница 1: ...I1000016 300 KSI1100016 300 KSI1000048 300 KSI1100048 300 KSI1100128 300 PIATTAFORME INTEGRATE MANUALE DI INSTALLAZIONE INTEGRATED PLATFORMS INSTALLATION MANUAL PLATEFORMES INTEGREES MANUEL D INSTALLATION ...

Страница 2: ...L MESSAGES 19 ALARM TRANSMISSION SYSTEM 19 REMOTE CONTROL OF THE SYSTEM 19 MONITORING THE POWER SUPPLY 19 ADDRESSING THE DEVICES ON THE KS BUS 20 lares AND HOME AUTOMATIONS 21 FIRMWARE UPDATING 21 PARTS IDENTIFICATION 22 WALL MOUNTING INSTRUCTIONS 23 MOUNTING NOTES 23 CONNECTIONS 24 CONNECTION TERMINALS 24 DESCRIPTION OF POWER SUPPLY CONNECTION 25 TYPICAL CONNECTION DIAGRAM 25 KS BUS CONNECTION DI...

Страница 3: ... Alimentatore SI Protezione da Sovratensione SI 17 5 V Combinazioni della Chiave Digitale Oltre 4 miliardi Sistema di trasmissione allarme SP2 DP1 SP4 DP3 rif pag 7 Tempo per generazione e trasmissione Messaggi di Allarme 3 sec Tempo per rilevazione e presentazione guasti 10 sec Grado di Protezione IP IP 3X Grado di sicurezza 2 3 Classe ambientale II Classe di Isolamento I Dimensioni LxHxP 255x295...

Страница 4: ...mabili 16 32 64 Timers 16 16 16 32 32 Programmatore orario giornaliero SI Codici utente 16 48 128 Chiavi a trasponder 64 64 64 128 512 Eventi registrati logger 1500 Numeri telefonici 20 50 100 INTRODUZIONE lares è il nome del nuovo marchio delle centrali anti intrusione professionale Ksenia Security La definizione è un pò riduttiva data l enorme potenzialità e flessibilità di queste centrali che r...

Страница 5: ... kΩ 4 2 6 8 kΩ 7 2 14 kΩ aperto NC Riposo Allarme NA Allarme Riposo BIL Tamper Riposo Allarme DBIL Tamper Riposo Allarme Tamper 3BIL Tamper Riposo Allarme Mask Tamper BIL Guasto Guasto Riposo Guasto L evento di mascheramento viene gestito come un guasto È possibile il collegamento diretto di sensori di tipo tapparella o inerziale rottura vetro lares gestisce le seguenti risposte nel sistema 24h Im...

Страница 6: ...gamento tra la centrale ed il PC Tramite basis si può configurare il sistema aggiornare i messaggi vocali i FW sia di centrale che di periferiche leggere in tempo reale lo stato delle zone e partizioni Chiave USB Funzionamento come host Tramite questo collegamento si può aggiornare la programmazione della centrale dopo aver opportunamente caricato la chiave tramite basis oppure aggiornare messaggi...

Страница 7: ...nte verifica lo stato di efficienza della batteria e avvisa in caso di problemi Inoltre in caso di prolungata assenza dell alimentazione dispone della funzione di stacco della batteria per prevenire le scariche profonde ma non è una semplice protezione è la centrale stessa a scollegare la batteria e prima di autospegnersi lares effettua tutti i controlli necessari memorizza data ed ora dello spegn...

Страница 8: ... per tipo è semplicissimo è consigliabile lasciarla non assegnata e poi da tastiera l assegnamento sarà univoco L unica accortezza in fase di configurazione e programmazione dei dispositivi è quella di associare correttamente il seriale del dispositivo alla sua effettiva collocazione nell impianto specie quando si hanno più periferiche dello stesso tipo Ad esempio se si decide che la tastiera1 con...

Страница 9: ...ssione dei tasti numerici oppure dopo l inserimento di un codice utente valido Un altra importante novità per semplificare l utilizzo del sistema in logica domotica è la memorizzazione degli scenari ripetuti ad esempio se da una tastiera attiviamo più frequentemente un determinato scenario il sistema ce lo proporrà automaticamente per primo permettendoci in ogni caso di utilizzare lo scroll circol...

Страница 10: ...ttribuita al collegamento della terra Le due grandi asole ricavate nel fondo metallico consentono un comodo passaggio cavi per il cablaggio dei dispositivi periferici anche nel caso di impianti di notevoli dimensioni P1 M1 M2 P1 M3 M4 NC C NO A R P i1 i2 P P i3 i4 i5 i6 A B 12 V CENTRALE CONTROL PANEL CENTRALE ZENTRALE L N 1 22 21 20 19 19 19 19 18 17 17 16 15 14 13 2 23 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 5 ...

Страница 11: ... in corrispondenza del tamper 2 Estrarre la slitta per il fissaggio dell alimentatore 20 3 Fissare l alimentatore alla slitta utilizzando le viti M3 fornite in dotazione 4 Riposizionare la slitta 5 Eseguire i collegamenti come riportato in figura 6 Assicurare i cavi ai fori di ancoraggio 21 utilizzando delle fascette non in dotazione Predisporre all esterno dell apparecchiatura un dispositivo di s...

Страница 12: ... collegamento alimentatore 7 Cavo connettore microswitch 20 Slitta per fissaggio alimentatore 8 Collegamenti di massa 21 Ancoraggio cavi 9 Scheda centrale 22 Fusibile 2A 10 Microcontrollore centrale 23 Connettore ETHERNET lares 16 IP 48 IP 128 IP 11 Morsettiere per collegamenti 12 Connettore USB di programmazione P1 M1 M2 P1 M3 M4 NC C NO A R P i1 i2 P P i3 i4 i5 i6 A B 12 V CENTRALE CONTROL PANEL...

Страница 13: ...llector 500 mA max NC Relè 1 Scambio Contatto normalmente chiuso 1A max C Contatto comune 1A max NO Normalmente aperto 1A max A Relè 2 Scambio Positivo in allarme positivo a dare 1A max supervisionato R Positivo a riposo positivo a togliere 1A max KS BUS BUS seriale di comunicazione Positivo di alimentazione del BUS A Segnale TX B Segnale RX Negativo di alimentazione del BUS ETHERNET LED KB T STOP...

Страница 14: ... per il corretto funzionamento come di seguito mostrato V N L V ALIMENTAZIONE BATTERIA P1 M1 M2 P1 M3 M4 NC C NO A R P i1 i2 P P i3 i4 i5 i6 A B 12 V CENTRALE CONTROL PANEL CENTRALE ZENTRALE A B KS BUS PORTA USB CAVO ETHERNET lares 16 IP 48 IP 128 IP SENSORI DESCRIZIONE DEI MORSETTI DI COLLEGAMENTO SULL ALIMENTATORE V N L V MORSETTO DESCRIZIONE V Alimentazione in uscita 14 2V V Terra di protezione...

Страница 15: ...mento dello schermo come sopra indicato A B A B A B A B A B ergo gemino auxi Altre periferiche BUS Tastiera Comunicatore GSM GPRS Modulo di Espansione 6 Non collegare il cavo alla terra di protezione dell impianto elettrico MANUTENZIONE Per effettuare la manutenzione periodica dei dispositivi effettuare le operazioni descritte di seguito Rimuovere la polvere eventualmente accumulata sul contenitor...

Страница 16: ...ion YES Over voltage protection YES 17 5 V Combinations of Digital Key More than 4 billions Alarm transmission system SP2 DP1 SP4 DP3 ref pag 19 Time for generation and transmission of alarm messages 3 sec Time for detection and presentation failures 10 sec Protection class IP 3X Security grade 2 3 Environmental class II Isolation Class I Overall dimensions WxHxD 255x295x80 mm KSI742100 010 325x40...

Страница 17: ...verage it is recommended to implement an external antenna For lares16 and lares16 IP to be compliant with T014 it must be installed in big cabinet KSI743100 010 with 18 Ah battery only and 3A Power supply KSI7101230 000 INTRODUCTION lares is the new trade mark of Ksenia Security s professional burglar alarm systems This is a somewhat reductive definition in view of the enormous potential and flexi...

Страница 18: ...ncing Scheme Range 0 Range 1 Range 2 Range 3 Range 4 0 1 8 kΩ 2 2 4 1 kΩ 4 2 6 8 kΩ 7 2 14 kΩ open NC Rest Alarm NO Alarm Rest BAL Tamper Rest Alarm DBAL Tamper Rest Alarm Tamper 3BAL Tamper Rest Alarm Mask Tamper Fault BIL Fault Rest Fault The mask event it s managed as fault Direct connection of rolling shutter type or inertial glass break type sensors is possible lares manages the following res...

Страница 19: ...xplains the differences PC As device It s a link between the PC and the system Using basis SW you can configure the system update vocal messages the FW of the main board and the peripherals read the real time of the zone and partitions USB Key As host Using this link you can update the system configuration after the key being loaded via basis SW or update vocal messages or FW main and peripherals ...

Страница 20: ...d under a one off payment With the latter the installer can program the lares series systems the gemino series communicators and other future devices MONITORING THE POWER SUPPLY lares monitors both the external power supply voltage and the battery It periodically checks the efficiency status of the battery and will issue a warning in the case of problems Moreover in case of prolonged absence of po...

Страница 21: ...isable to leave it unassigned then from the keyboard its assignment will be univocal The only care to be taken when configuring and programming the devices is the one of correctly associating the serial number of the device to its actual position in the system especially when there are more peripherals of the same type For example if you decide that keypad1 with serial number 000012 will be used i...

Страница 22: ...o the stroke of a numeric key or after the entering of a valid user code Another important particularity of the lares systems in home automation environments is the storage into memory of the repeated macro functions for example the system will automatically propose the macro function that you activate most frequently from a keyboard allowing you in each case to use the circular scroll in order to...

Страница 23: ...he earth connection The two holes on the case bottom provide an wide passage of cables for wiring the peripheral devices also in the case of quite large systems P1 M1 M2 P1 M3 M4 NC C NO A R P i1 i2 P P i3 i4 i5 i6 A B 12 V CENTRALE CONTROL PANEL CENTRALE ZENTRALE L N 1 22 21 20 19 19 19 19 18 17 17 16 15 14 13 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 5 5 6 6 7 8 9 10 11 11 12 23 ...

Страница 24: ...sonnel Wire the earth connection directly on the power supply unit The power supply conductors must be 0 6 inch minimum section Depending of the installed power supply unit and Control Panel check the relative box in the label using a petroleum solvent resistant pen outside the metal cabinet Power supply unit RS25 15 Ksenia Code KSI7101217 000 Power supply unit RS50 15 Ksenia Code KSI7101230 000 M...

Страница 25: ...securing holes 15 12V battery 4 System s board brackets 16 Switching power supply unit 5 pontis PC board brackets 17 Battery terminals 6 Anti tamper micro switch 18 Power supply unit terminals 7 Micro switch cable connector 20 Support for power supply unit 8 Earth connections on threaded pin and nut 21 Holes for cables fixing 9 Control panel board 22 2A Fuse 10 Control panel micro controller 23 ET...

Страница 26: ... I O Input Output terminals programmable via software Open Collector type 500 mA max NC 1st switchover relay Normally closed contact 1A max C Common contact 1A max NO Normally open 1A max A 2nd switchover relay Alarm positive present 1A max supervised R Rest missing 1A positive max KS BUS serial communication BUS power supply positive A TX signal B RX signal Negative power supply ETHERNET LED KB T...

Страница 27: ...nnections for correct operation as shown below V N L V POWER SUPPLY BATTERY P1 M1 M2 P1 M3 M4 NC C NO A R P i1 i2 P P i3 i4 i5 i6 A B 12 V CENTRALE CONTROL PANEL CENTRALE ZENTRALE A B KS BUS USB PORT ETHERNET CABLE lares 16 IP 48 IP 128 IP DETECTORS DESCRIPTION OF POWER SUPPLY CONNECTION V N L V TERMINAL DESCRIPTION V Power output 14 2V V Protection ground N Power Supply Voltage 220Vac L ...

Страница 28: ... as indicated above also for connections of other devices that don t communicate with the KS BUS especially in the presence of very long wiring A B A B A B A B A B ergo gemino auxi Others BUS Peripherals Keypad GSM GPRS Communicator Expansion Module 6 Not the protection ground MAINTENANCE To perform the periodic maintenance of devices please follow the instructions here below Remove the dust event...

Страница 29: ...lectrique OUI Protection survoltage OUI 17 5 V Combinaisons de codes Plus de 4 millions Système de transmission d alarme SP2 DP1 SP4 DP3 ref page 26 Temps pour générer et transmettre les messages d alarme 3 sec Temps de détection et affichage des défaillances 10 sec Classe de protection IP IP 3X Grade de sécurité 2 3 Classe environmentale II Classe d isolation I Dimensions WxHxD 255x295x80 mm 325x...

Страница 30: ... intègrent les autres disciplines de la sécurité afin de gérer l automatisation l intégration des bâtiments la CCTV le contrôle d accès et bien d autres applications Les systèmes lares sont disponibles en trois modèles et cinq versions différentes qui sont extensibles de 16 à 128 entrées pour couvrir toutes les cibles du marché du résidentiel aux grands magasins ou de grands projets immobiliers La...

Страница 31: ...rto NC Stand by Alarme NO Alarme Stand by BAL Autoprotection Stand by Alarme DBAL Autoprotection Stand by Alarme Autoprotection 3BAL Autoprotection Stand by Alarme Masquage Autoprotection Panne BAL Panne Stand by Panne Le masquage est traité comme une erreur La connexion directe de type volet roulant ou capteurs de type inertiels bris de verre est possible lares gère les réponses suivantes dans le...

Страница 32: ...es différences PC En tant qu appareil C est un lien entre le PC et le système En utilisant le SW basis vous pouvez configurer le système mettre à jour les messages vocaux le FW de la carte mère et des périphériques lire en temps réel la zone et les partitions Clé USB En tant qu hôte En utilisant ce lien vous pouvez mettre à jour la configuration du système après que la clé USB ait été chargée via ...

Страница 33: ...t sous licence mais un versement unique est suffisant pour l obtenir Avec ce dernier l installateur peut programmer les systèmes lares ainsi que la série des communicateurs gemino et d autres appareils futurs SUPERVISION DE L ALIMENTATION lares surveille à la fois la tension d alimentation externe et la batterie Elle vérifie périodiquement l état et l efficacité de la batterie et émettra un averti...

Страница 34: ... pas l adresser puis à partir du clavier son affectation sera univoque Le seul soin à prendre lors de la configuration et la programmation des appareils est celui d associer correctement le numéro de série de l appareil à sa position réelle dans le système surtout quand il y a plusieurs périphériques de même type Par exemple si vous décidez que le clavier 1 avec numéro de série 000012 sera utilisé...

Страница 35: ...u à 10 fonctions macro peuvent être associées à chaque clavier chaque macro peut être associée à une touche numérique ou à la saisie d un code utilisateur valide Une autre particularité importante des systèmes lares dans les environnements domotiques est le stockage en mémoire des fonctions macro répétées par exemple le système proposera automatiquement la fonction macro que vous activez le plus s...

Страница 36: ...la prise de terre Les deux ouvertures dans le fond du boîtier fournissent un passage large de câbles pour le câblage des périphériques mais aussi en cas de très grands systèmes P1 M1 M2 P1 M3 M4 NC C NO A R P i1 i2 P P i3 i4 i5 i6 A B 12 V CENTRALE CONTROL PANEL CENTRALE ZENTRALE L N 4 1 5 5 5 6 6 7 9 8 10 11 11 13 14 15 16 17 17 19 19 19 19 20 21 12 5 4 4 4 2 2 2 3 3 3 3 23 ...

Страница 37: ...re directement à l alimentation Les conducteurs d alimentation doivent être de 0 6 pouces de section minimum En fonction du type d alimentation installé et de la centrale lares vérifiez la boîte par rapport à son étiquette et sa correspondance avec le boîtier métallique Unité d alimentation RS25 15 Code Ksenia KSI7101217 000 Alimentation RS50 15 Code Ksenia KSI7101230 000 MADE IN ITALY A BBBB 1 Fo...

Страница 38: ...erie 12V 4 Ouverture pour supports de montage 16 Alimentation 5 Trous de fixation pour pontis 17 Bornes de la batterie 6 Micro switch d autoprotection 18 Bornes de l unité d alimentation 7 Micro interrupteur câble connecteur 20 Support pour unité d alimentation 8 Prises de terre sur tige filetée et un écrou 21 Trous pour la fixation des câbles 9 Carte mère de la plateforme de contrôle 22 2A Fusibl...

Страница 39: ...es d entrée sortie programmables via le logiciel de type collecteur ouvert 500 mA max NC 1er relais de commutation Contact normalement fermé 1A max C Contact commun 1A max NO Normalement ouvert 1A max A 2ème relais de commutation Alarme présent positif 1A max supervisé R Reste manquant 1A positive max Communication sérielle KS BUS Positif de l alimentation du BUS A signal de TX transmission B sign...

Страница 40: ...ions nécessaires pour un fonctionnement correct comme indiqué ci dessous V N L V SOURCE DE COURANT BATTERIE P1 M1 M2 P1 M3 M4 NC C NO A R P i1 i2 P P i3 i4 i5 i6 A B 12 V CENTRALE CONTROL PANEL CENTRALE ZENTRALE A B KS BUS PORTA USB CÂBLE ETHERNET lares 16 IP 48 IP 128 IP DETECTEURS DESCRIPTION DE LA CONNEXION D ALIMENTATION V N L V BORNIER DESCRIPTION V Alimentation 14 2 V V Terre N Tension d ali...

Страница 41: ...e connecter le blindage correctement comme indiqué ci dessus également pour les connexions d autres appareils qui ne communiquent pas avec le KS BUS et surtout en utilisant de très longs câbles A B A B A B A B A B ergo gemino auxi Autres périphériques BUS Clavier Communicateur GSM GPRS Module d extension 6 Pas la terre de protection ENTRETIEN Pour effectuer l entretien périodique des appareils veu...

Страница 42: ... this guide can change without prior notice from KSENIA SECURITY Information for users Disposal RAEE Directive Warning Do not use an ordinary dustbin to dispose of this equipment Used electrical and electronic equipment must be treated separately in accordance with the relative legislation which requires the proper treatment recovery and recycling of used electrical and electronic equipment Follow...

Страница 43: ...MENTAL CARE lares is designed and manufactured with the following features to reduce its environmental impact 1 Halogen free laminates and lead free PCBA 2 Low current consumption 3 Packaging made mostly of recycled fibres and materials obtained from renewable sources RISPETTO DELL AMBIENTE lares è stata progettata e realizzata con le seguenti caratteristiche per ridurne l impatto ambientale 1 Lam...

Результаты поиска

Содержание lares series

Отзывы:

Похожие инструкции для lares series

Бренды по названию

Популярные бренды

Ksenia lares series, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание lares series

Отзывы:

Похожие инструкции для lares series

Бренды по названию

Популярные бренды