background image

28

En quelques secondes, le lait commence
à mousser. Pendant que la mousse
monte, baisser lentement  le récipient
afin de maintenir l’extrémité de la buse
légèrement au-dessous de la surface de
la mousse.

Commentaire :

 ne pas faire bouillir le

lait (si de grosses bulles se forment sur la
surface du lait, le lait est à ébullition).

 

 c)

Une fois la mousse prête à servir,
maintenir l’extrémité de la buse dans le
lait mousseux afin d’éviter les
éclaboussures et fermer le bouton de
vapeur en le tournant dans le sens des
aiguilles d’une montre.

   d)

 Pour une mousse plus ferme, laisser le lait

mousseux reposer une minute.

ATTENTION :

Buse à vapeur obstruée

Les résidus de lait s’accumulent dans l’extré-
mité de la buse à vapeur. Pour éviter l’obstruc-
tion de la buse, retirer le socle en plastique de
l’accessoire à cappuccino 

(22)

 lorsque

l’appareil est froid afin de faciliter le
nettoyage. Suivre les étapes pour nettoyer la
buse à vapeur décrites dans la section
« Nettoyer l’accessoire à cappuccino ».

    Ne pas oublier de remettre l’extrémité de

la buse et de la visser en place solidement

(23)

.

Mousser sans préparer
d’espresso (Steamplug)

 ATTENTION

S’assurer que l’appareil est froid et qu’il
n’est plus sous pression (consulter la
section « ATTENTION – PRESSION »).

1.

Remplir le récipient d’eau froide.

ATTENTION

Pour obtenir uniquement de la vapeur, ne
pas remplir la carafe en verre au-delà du
niveau de 2 tasses. Cette quantité d’eau
suffit pour mousser le lait.

2.

Préparer le récipient de lait à mousser ou

réchauffer.

3.

Placer la carafe en verre munie de son

couvercle sous le porte-filtre 

(18)

. S’assurer

que le bouton latéral de vapeur 

(e2)

 est en

position espresso. Tourner le sélecteur 

(S)

vers la gauche en position « ON » du côté
espresso. Le voyant lumineux bleu de
gauche s’allume 

(19)

.

4.

Ouvrir le bouton de vapeur immédiatement

après avoir mis l’appareil en marche. Rester
près de l’appareil et se préparer à mousser le
lait.

ATTENTION :

  Ne pas laisser l’appareil sans surveillance
  à ce moment.

  Il faut environ 30 à 60 secondes pour que la

vapeur s’échappe de la buse. Suivre les
étapes 

4.a)

 et 

4.b)

 de la section « Prépara-

tion du cappuccino ».

5.

Une fois toute la vapeur échappée, fermer le

bouton et éteindre l’appareil.

Attention :

  

Si l’eau n’est pas complètement utilisée :

a)

 éteindre l’appareil.

b)

 laisser le reste de vapeur s’échapper dans

un autre récipient.

Ne pas fermer le bouton de vapeur avant
que la vapeur ne soit entièrement
échappée ou que l’appareil soit éteint.
(Consulter la section – ATTENTION -
PRESSION)

ATTENTION !

La partie en plastique de la buse à cappuccino

(e4) 

a 2 petits trous latéraux qui permettent

d’injecter l’air dans le lait.

Si ces trous sont obstrués, le lait ne moussera
pas correctement. Ne pas immerger la buse à
la hauteur de ces trous car le lait risque alors
de les obstruer.

Nettoyer l’appareil à espresso
et à cappuccino

Avant de nettoyer l’appareil, l’éteindre, le
débrancher et le laisser refroidir.

Le porte-filtre, le panier-filtre, la carafe, le
couvercle de la carafe ainsi que la grille de
débordement ne peuvent pas être lavés au
lave-vaisselle. Utiliser seulement de l’eau
chaude et du savon doux. Ne jamais utiliser
d’accessoire ou de produit abrasif.

XP1500/1530 US/F/E.PM6.5

16/03/05, 10:52

28

Содержание XP1500US

Страница 1: ...www krups com...

Страница 2: ...c2 c3 c6 c4 c5 c9 e10 e6 e1 Optional accessory XP 1530 only e2 e5 e6 e7 S e3 e4 c7 c8 c1 C e9 e8...

Страница 3: ...10 8 6 4 2 9 7 5 3 C1 C2 C3 C4 XP 1530 only 2 1 1 11 12 2 3 4 5 6 7 8 10 9...

Страница 4: ...14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 13...

Страница 5: ...5 English 6 Instructions for Use Limited Warranty Espresso XP1500 1530 Mode d emploi Garantie Espa ol 33 Instrucciones de uso Garant a Fran ais 19 Espa ol summary PM6 5 16 03 05 10 53 5...

Страница 6: ...ff parts and before cleaning the appliance 6 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner Return appliance to your nea...

Страница 7: ...e available and may be used if care is exercised in their use C If a long extension cord is used 1 the marked electrical rating of the extension cord should be at least as great as the electrical rati...

Страница 8: ...cold water only Never refill the water chamber while this coffeemaker is in the on position Turn the coffeemaker off and let it cool down for ten minutes before refilling with water Do not place caraf...

Страница 9: ...in small 2 2 1 2 oz demi cups Your appliance when properly used will produce espresso that is deep dark and delicious Just follow the instructions and use fresh well roasted pre ground espresso Prepar...

Страница 10: ...dium to medium dark roasts are slightly stronger with a full bodied balanced taste and dark roasts are bold with smoky undertones 3 The Grind Use the proper grind finesse and grind just prior to brewi...

Страница 11: ...use and Serve can not function This may cause hot water or hot coffee to overflow The Pause and Serve mechanism is opened as long as the glass carafe is inserted into the machine and sits properly on...

Страница 12: ...t swing out the swivel filter until the brewing process is completed Cleaning the coffeemaker Always unplug this appliance before cleaning Clean the filter basket carafe and lid in a solution of warm...

Страница 13: ...er The glass carafe has markings for 2 and 4 cups To froth milk for Cappuccino preparation add the quantity of water corresponding to the steam level marking on the carafe Maximum capacity to the bott...

Страница 14: ...am nozzle is always just slightly beneath the surface of the rising froth Note Do not bring milk to a boil this will happen if large bubbles start to form on the surface of the milk c When you have fi...

Страница 15: ...e difficult to remove If clogging does occur remove the plastic housing of the cappuccino nozzle 22 once appliance is cold and then unscrew the tip of the steam nozzle 23 Remove all milk particles usi...

Страница 16: ...e it with a new one Coffee powder not cleaned off the edge of the filter holder Problem 2 Espresso does not come out Cause No water in boiler container No coffee in filter holder Filter clogged becaus...

Страница 17: ...RRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR USE ARE MADE BY KRUPS OR ARE AUTHORIZED TO BE MADE WITH RESPECT TO THE P...

Страница 18: ...umer Service Department so that we may better answer your questions The type number can be located by looking at the bottom of your appliance Any general correspondence can be addressed to USA Krups 1...

Страница 19: ...es et avant de le nettoyer 6 Ne pas faire fonctionner un appareil dont le cordon ou la fiche est endommag ou si celui ci ne fonctionne pas correctement ou s il a t endommag Retourner l appareil au cen...

Страница 20: ...ui pourraient survenir si l on s emm le ou si l on tr buche sur un cordon plus long B Si une rallonge est utilis e faire preuve de prudence C Si une rallonge est utilis e 1 le calibre de la rallonge d...

Страница 21: ...s Ne jamais utiliser de l eau ti de ou chaude pour remplir le r ci pient Utiliser uniquement de l eau froide Ne jamais remplir le r cipient d eau pendant que l appareil est en position on teindre l ap...

Страница 22: ...RESSION Ne jamais enlever le capuchon de s curit du chauffe eau e1 ni retirer le porte filtre e9 pendant que l appareil est en position on et tant qu il y a de la pression dans le chauffe eau Ne lamai...

Страница 23: ...f haut de gamme selon les go ts de chacun Il existe deux types principaux de caf l arabica et le robusta Les grains de caf arabica ont un go t prononc et contiennent moins de caf ine Les grains robust...

Страница 24: ...ion de la force du caf C3 Cette fonction est habituellement utilis e avec une petite quantit d eau maximum 4 tasses Arr t automatique Votre appareil Krups XP1530 est muni d une fonction arr t automati...

Страница 25: ...indiquer le d but du cycle de percolation 9 4 Tant que le voyant lumineux bleu est allum le caf est gard chaud Fonction Arr ter et servir La fonction Arr ter et servir est la r ponse de KRUPS l impat...

Страница 26: ...r servoirs d eau claire de la m me fa on ESPRESSO Pr paration de l espresso 1 Placer l appareil proximit d une prise murale et lib rer la longueur de cordon n cessaire pour brancher l appareil 2 2 Pla...

Страница 27: ...s pi ces m talliques peuvent tre chaudes Une fois l appareil teint il est recom mand d attendre environ 2 minutes avant de retirer le porte filtre Pour ce faire tourner le porte filtre vers la gauche...

Страница 28: ...acer la carafe en verre munie de son couvercle sous le porte filtre 18 S assurer que le bouton lat ral de vapeur e2 est en position espresso Tourner le s lecteur S vers la gauche en position ON du c t...

Страница 29: ...t pas ou qui fonctionnent mal parce que le d tartrage n a pas t correctement effectu cause des substances acides utilis es pour le d tartrage il est recommand de prot ger les surfaces de travail et l...

Страница 30: ...tru e les petits trous sur la partie sup rieure du socle en plastique de l accessoire cappuccino sont obstru s consulter la section Nettoyer l accessoire cappuccino Le lait n est pas assez gras ou pas...

Страница 31: ...isation commerciale LES GARANTIES EXPOS ES DANS CE LIVRET SONT EXCLUSIVES CE PRODUIT ET EXHAUSTIVES ET AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE QUA LIT MARCHANDE OU AUT...

Страница 32: ...vec notre Centre de service la client le assurez vous d avoir avec vous le num ro correspondant au type de pro duit de votre appareil KRUPS Il est essentiel d avoir ce renseignement lorsque vous commu...

Страница 33: ...aparato con cable o clavija da ada o despu s de que haya tenido desperfectos en su funcionamiento Ll velo al Centro de Servicio Autorizado Krups para que lo examinen y reparen Vea Garant a Limitada 7...

Страница 34: ...cuidado C Si una extensi n es utilizada 1 su capacidad el ctrica debe ser igual o mayor a la del aparato 2 si el aparato tiene l nea de tierra el cable de la extensi n debe tener 3 conductores y 3 el...

Страница 35: ...llenar su contenedor Utilice agua fr a nicamente No intente llenar el contenedor de agua mientras la cafetera se encuentre encendida Apague la cafetera y deje pasar 10 minutos para que se enfr e ante...

Страница 36: ...ientras su cafetera est encendida o mientras exista presi n en el contenedor de la caldera Nunca mueva o retire el porta filtro mientras la cafetera est operando y bajo presi n Por favor siga las inst...

Страница 37: ...nos de Ar biga son la elecci n de granos con mayor sabor y menos cafe na Los granos de Robusta tienen mayor cafe na y son m s robustos y se utilizan generalmente en mezclas El origen de los granos y e...

Страница 38: ...nte el env o Aseg rese de que el dep sito de agua removible est vac o y retire cualquier papel que se encuentre dentro del mismo La tapa de la jarra de vidrio debe de estar correctamente colocada dura...

Страница 39: ...lema de sellado o bien est defectuoso en este caso llame al departamento de Servicio a cliente y ellos podr n auxiliarlo Esto tambi n puede ser provocado si se coloca una fuerte cantidad de caf en el...

Страница 40: ...colocarlo como se describe Siguiendo este procedimiento va a prevenir que el portafiltro se extraiga por la presi n durante el proceso de percolado 5 Abra la tapa con bisagras y desatornille la tapa...

Страница 41: ...nes del paso 1 al 12 en la secci n Preparando Espresso 3 Tan pronto como las primeras gotas de caf salgan del portafiltro usted podr empezar a espumar la leche Coloque la salida de vapor de la pipeta...

Страница 42: ...La cabeza de pl stico de la pipeta espumadora e4 tiene 2 orificios peque os en el extremo los cuales drenan aire dentro de la leche Si estos orificios se bloquean la leche no se espumar correctamente...

Страница 43: ...a y vac e dentro del dep sito de la caldera Coloque un recipiente debajo del cabezal de percolado y otro debajo de la salida de la pipeta espumadora Note No utilice el portafiltro durante la descalcif...

Страница 44: ...en m s de 8 C Para mejores resultados Siempre utilice agua fr a y fresca el agua tibia puede a ejarse y contener dep sitos minerales que pueden alterar el sabor del caf Se recomienda moler los granos...

Страница 45: ...UNA OTRA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA QUE SE LIMITE AL PROP SITO DEL PRODUCTO ESTA AUTORIZADA POR KRUPS Si cree que su producto est defectuoso env elo a cualquier Centro de Servicio Autorizado Krups S...

Страница 46: ...XP 1500 1530 US F E 0827 431 last cover page PM6 5 16 03 05 10 51 1...

Отзывы: