Krups T.O by Lipton страница 4 Скачать руководство пользователя

Страница: 4 / 64

Consignes de sécurité

Aperçu de la machine

T.O by Lipton

Installation de votre machine

T.O by Lipton

Initialisation avant la première utilisation

Préparation d’une tasse de

T.O by Lipton

Rinçage de la Bulle D’infusion Intelligente

Nettoyage de la Bulle D’infusion Intelligente

Détartrage de la machine

T.O by Lipton

Changement de la cartouche filtrante BRITA

Entretien 25

Entretien et nettoyage quotidiens

Période prolongée d’inutilisation ou de transport

Diagnostic des pannes

Caractéristiques 28

Traitement des déchets

SOMMAIRE

VERSION FRANÇAISE

Содержание T.O by Lipton

Страница 1: ......

Страница 2: ... choisie Puis la capsule est perforée La technologie AIR MOVEMENT INFUSION peut entrer en action Les feuilles de thé sont hydratées au premier contact de l eau Ensuite le mélange est entraîné hors de la capsule Sous l effet d un brassage régulier chaque feuille s ouvre parfaitement et libère ses arômes dans ses nuances les plus fines et les plus gourmandes Jamais technologie n avait permis un trai...

Страница 3: ...gth of time When the capsule is inserted and elevates into the machine the AIR MOVEMENT INFUSION technology starts to act As the capsule elevates its foil lid is pierced then water is circulated through the capsule and into the brewing orb The tea leaves gently infuse the water as a stream of air bubbles helps circulate the tea leaves for optimum flavour and aroma delivery This technology is uniqu...

Страница 4: ...Lipton 15 Rinçage de la Bulle D infusion Intelligente 18 Nettoyage de la Bulle D infusion Intelligente 19 Détartrage de la machine T O by Lipton 21 Changement de la cartouche filtrante BRITA 23 Entretien 25 Entretien et nettoyage quotidiens 25 Période prolongée d inutilisation ou de transport 25 Diagnostic des pannes 26 Caractéristiques 28 Traitement des déchets 29 SOMMAIRE VERSION FRANÇAISE ...

Страница 5: ...tions suivantes Lors de l utilisation de la machine T O by Lipton N utilisez pas la machine à d autres fins que celles prévues pour cet appareil Cette machine a été conçue pour un usage domestique Conservez la machine à l abri de l exposition directe du soleil de fuites d eau abondantes ou d éclaboussures prolongées et de l humidité N utilisez pas la machine près de jets d eau ou de robinets d eau...

Страница 6: ...n de l appareil en toute sécurité et qu ils comprennent bien les dangers encourus Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu ils ne soient âgés de plus de 8 ans et qu ils soient sous la surveillance d un adulte Conserver l appareil et son câble hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans Les enfants ne doivent pas utiliser l apparei...

Страница 7: ...e câble d alimentation ou la fiche dans l eau ou tout autre liquide N ouvrez pas la machine Danger d électrocution En cas d urgence débranchez immédiatement la machine de la prise secteur Ne disposez pas le cordon d alimentation au dessus de bords tranchants ou coupants ne pas le fixer ou le laisser pendre Suivez toujours les instructions de nettoyage pour nettoyer votre appareil Débrancher l appa...

Страница 8: ...r des signes d utilisation antérieure Videz le réservoir et débranchez l appareil si vous n avez pas l intention d utiliser la machine pendant une période prolongée par exemple vacances N utilisez pas de produit de nettoyage puissant ni de nettoyant à base de solvant Utilisez un linge humide et un produit de nettoyage doux pour nettoyer la surface de la machine Ne mettez jamais l appareil ou une p...

Страница 9: ... vérifiez que la cartouche filtrante est bien insérée Pour en savoir plus voir la section Changement de la cartouche filtrante BRITA Ne touchez pas à la bulle d infusion pendant le cycle d infusion de rinçage et de nettoyage De l eau chaude circule dans votre machine Ne touchez pas à la bulle d infusion pendant le cycle d infusion et gardez vos distances de la vapeur chaude qui se dégage lorsque q...

Страница 10: ... tasse Couleur uniquement à titre de référence Réservoir à eau Bulle d infusion intelligente Cartouche filtrante BRITA INTENZA Tablette nettoyante T O by Lipton À utiliser lors du nettoyage de la bulle d infusion intelligente Boîte de capsules T O by Lipton ...

Страница 11: ...u de l emballage 1 Cartouche filtrante BRITA INTENZA 2 Boîte de capsules 3 Tablette nettoyante 4 Filtre et support filtre 5 Machine T O by Lipton 6 Réservoir à eau 7 Repose tasse 8 Mode d Emploi Guide d Utilisation Rapide et Guide d Entretient APERÇU DE LA MACHINE T O by Lipton ...

Страница 12: ...HINE T O by Lipton Sélection de l intensité Moins fort Petite tasse Plus fort Grande tasse Sélection de la taille de tasse et démarrage de l infusion Marche Arrêt Boutons de commande 1 réservoir plein 1L 3 grandes tasses ...

Страница 13: ... anneau sur la position C comme indiqué Une fois le réservoir retiré de la machine insérez très fermement la cartouche filtrante de manière verticale au fond du réservoir jusqu au CLIC Assurez vous que la cartouche soit bien enclenchée afin de garantir une performance optimale de la filtration Avant votre première tasse veuillez procéder au cycle d initialisation étape indispensable Après une péri...

Страница 14: ... boutons qui clignotent Moins fort et Grande tasse situés aux deux extrémités pendant 5 secondes jusqu au soulèvement du support et au lancement du cycle d initialisation de la machine Durant ce cycle la machine pourra émettre différents bruits ou rester silencieuse Étape 6 À la fin du cycle d initialisation la tasse est pleine d eau de rinçage et le support est abaissé Jetez l eau de rinçage La m...

Страница 15: ...pour la Petite tasse et 25cl pour la Grande tasse sous le bec verseur Étape 4 Insérez une capsule T O by Lipton sur l avant du filtre comme indiqué sur l illustration Neretirezpasl operculed aluminiumdela capsuleetnelepercezpas Votremachineest conçuepouroffriruneperformanceoptimale lorsquevousutilisezunecapsuleT ObyLipton neuvenonouverte Étape 5 Insérez le filtre avec la capsule ainsi que le suppo...

Страница 16: ...sion commence Une délicieuse vapeur chaude se degage des orifices de la bulle durant le cycle d infusion Étape 8 A la fin du cycle d infusion la bulle d infusion intelligente verse automatiquement la boisson dans votre tasse et de l eau chaude finalise ce cycle Le support de filtre est complètement abaissé et l éclairage de la bulle s estompe vous pouvez alors retirer votre tasse et savourer votre...

Страница 17: ...lisation de la machine celle ci produira plus de vapeur que d habitude au niveau des orifices situés au dessus de la Bulle d infusion La machine s arrêtera Le réservoir devra être rempli de nouveau et un cycle d initialisation devra être effectué avant la réutilisation ATTENTION Cette machine fonctionne uniquement avec les capsules T O by Lipton N utilisez jamais une capsule endommagée ou usagée a...

Страница 18: ...ltre dans le support sans capsule et insérez le support dans la machine Assurez vous que le support avec le filtre soit enfoncé jusqu au bout Étape 3 Appuyez simultanément sur les boutons Petite tasse et Grande tasse pendant environ 3 secondes jusqu au soulèvement du support et au lancement du processus de rinçage Étape 4 À la fin du cycle de rinçage la tasse est pleine d eau de rinçage et le supp...

Страница 19: ...O by Lipton de son emballage Enlevez le support filtre et le filtre de la machine puis placez une tablette nettoyante sur le filtre comme indiqué sur l illustration Étape 4 Insérez le filtre avec la tablette nettoyante ainsi que le support dans la machine Assurez vous que le support avec le filtre soit enfoncé jusqu au bout Étape 5 Appuyez simultanément sur le bouton Moins fort et sur les deux bou...

Страница 20: ... 6 Jetez avec précaution la solution de nettoyage chaude qui est versée dans le récipient La machine est prête a l emploi ATTENTION Ne buvez pas l eau de nettoyage La tablette nettoyante ainsi que l eau de nettoyage peuvent être nocifs Évitez tout contact direct avec les yeux et la peau De l eau chaude circule dans l appareil lors de son fonctionnement ...

Страница 21: ...z la cartouche filtrante BRITA INTENZA du réservoir Etape 2 Replacez le réservoir sur la machine puis remplissez le réservoir d eau jusqu à la graduation Maximum Max 1L Puis ajoutez le détartrant dans les proportions indiquées par les instructions accompagnant ce détartrant Etape 3 Placez un grand récipient 50cl sur le repose tasse sous le bec verseur Etape 4 Réalisez un cycle de nettoyage sans ta...

Страница 22: ...ants et ou produits de nettoyage différents Ne buvez jamais un liquide quelconque utilisé pour le détartrage Veuillez toujours performer 4 cycles de rinçage après le détartrage comme cela est indiqué dans la procédure Etape 7 Pour réaliser le cycle de rinçage appuyez simultanément sur les boutons Moins fort et Grande tasse situés aux deux extrémités pendant 3 secondes jusqu au soulèvement du suppo...

Страница 23: ...filtrante Veuillez garder cet anneau sur la position d usine lettre C Si ce n est pas déjà le cas veuillez tourner l anneau sur la position C comme indiqué Etape 4 Une fois le réservoir retiré de la machine insérez très fermement la cartouche filtrante de manière verticale au fond du réservoir jusqu au CLIC Assurez vous que la cartouche soit bien enclenchée afin de garantir une performance optimal...

Страница 24: ...le quantité d argent peut se retrouver dans l eau Cette quantité ne présente pas de risque connu pour la santé et se situe dans les limites prévues par l Organisation Mondiale de la Santé OMS Au cours du processus de filtration il peut y avoir une légère augmentation de la teneur en potassium Cependant un litre d eau filtrée BRITA contient moins de potassium qu une pomme par exemple Si vous avez u...

Страница 25: ...e et ses éléments ne sont pas compatibles avec le lave vaisselle Période prolongée d inutilisation ou de transport Videz et séchez le réservoir et débranchez la machine Après une longue période d inutilisation ou de transport veuillez effectuer un cycle d initialisation comme indiqué dans la section Initialisation avant la première utilisation page 13 avant de réutiliser la machine ATTENTION Ne ja...

Страница 26: ...ffectuez un cycle de rinçage Référez vous à la section Rinçage de la Bulle D infusion Intelligente page 18 Si l eau ne s écoule pas sur l intégralité de la surface de la bulle il est conseillé d effectuer un détartrage de la machine Référez vous à la section Détartrage de la machine T O by Lipton page 21 Débranchez la machine Assurez vous que le filtre et son support soient totalement insérés dans...

Страница 27: ...ite un cycle d initialisation Référez vous à la section Installation de votre machine T O by Lipton page 13 Veuillez éteindre et débranchez la machine pendant 10 minutes puis allumez de nouveau Assurez vous que le niveau d eau soit toujours situé au dessus de la graduation Minimum MIN Assurez vous d avoir initialisé votre cartouche filtrante référez vous à la section Initialisation avant la premiè...

Страница 28: ...ambiantes de fonctionnement 5 C à 35 C Poids à sec 3 2Kg Dimensions de la machine L x H x P mm 200 x 360 x 283 Hauteur de tasse maximum 100mm Accessoires Cartouche filtrante BRITA INTENZA et Tablettes nettoyantes T O by Lipton Disponibles sur le site www TO Lipton com CARACTÉRISTIQUES H L P ...

Страница 29: ...eux matériaux valorisables ou recyclables Confiez celui ci dans un point de collecte ou à défaut dans un centre de service agrée pour que son traitement soit effectué La directive Européenne 2012 19 UE sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques DEEE exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux Les appareils usagés doivent ...

Страница 30: ...riming before first use 38 Making a cup of T O by Lipton tea 40 Rinsing the Smart Brewing Orb 43 Cleaning the Smart Brewing Orb 44 Descaling the T O by Lipton machine 46 Replacing the BRITA water filter 48 Machine care 51 Daily care cleaning 51 Long period of non use or transportation 51 Troubleshooting 52 Specifications 54 Disposal 55 ...

Страница 31: ... not use the appliance for other than the intended use This T O by Lipton machine has been designed for domestic use Protect the appliance from direct sunlight prolonged or large splashes of water and humidity Do not operate the T O by Lipton machine near water jets or water taps The manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply for any commercial use inappropriate handli...

Страница 32: ...ical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervisi...

Страница 33: ...d must only be replaced by the manufacturer after sales service or similar qualified persons in order to avoid any danger Avoid possible harm when operating the appliance Never leave the appliance unattended during operation If the appliance is damaged do not use For your own safety you should use only parts and appliance accessories from T O by Lipton that are designed for your appliance All T O ...

Страница 34: ...h hot water or any other liquid other than potable water Do not use the appliance without the cup stand to avoid hot liquid contacting surrounding surfaces Do not put fingers into capsule compartment or Smart Brewing Orb Risk of pinching and injuries On first use of the machine ensure that a water filter has been inserted See section Replacing the BRITA water filter Do not touch the Smart Brewing ...

Страница 35: ...HINE OVERVIEW Pouring spout Colour for reference only Water tank Smart Brewing Orb BRITA INTENZA Water filter T O by Lipton capsule box Cup stand Cleaning tablet T O by Lipton To be used when cleaning the Smart Brewing Orb ...

Страница 36: ...e The Box 1 BRITA INTENZA Water filter 2 Box of capsules 3 Cleaning tablet 4 Strainer holder 5 T O by Lipton machine 6 Water tank 7 Cup stand 8 User Guide Quick User Guide Machine care leaflet Holder Strainer Capsule placement T O by Lipton Capsule ...

Страница 37: ...37 T O by Lipton MACHINE OVERVIEW Tea intensity selection Weaker Small Stronger Large Cup size selection start of the brewing cycle On Off Control buttons 1 full tank 1L 3 large cups ...

Страница 38: ...oved from the machine push the filter firmly and vertically to the bottom of the water tank so it clicks into place noticeably Make sure that the filter is installed securely in the water tank A tight fit guarantees an optimal filtration performance of the cartridge First prime your machine before making your first cup of tea this step is essential Prime again when you start your machine after a l...

Страница 39: ...hold simultaneously the Weak Brew and Large Cup buttons far left and right for 5 seconds until the holder moves up and the priming process starts It is normal that your machine may make different sounds or go silent during the prime cycle Step 6 On completion of the priming cycle the cup will be full of rinse water and the holder will be lowered Dispose of the rinse water The machine is ready for ...

Страница 40: ...up with a minimum capacity of 200ml for small cup and 250ml for the large cup underneath the pouring spout Step 4 Insert a T O by Lipton capsule at the front of the strainer as shown Donotremoveorpiercethefoillidofthe capsule yourmachineisdesignedforoptimum performancewithnew unopened T ObyLiptoncapsules Step 5 Slide the strainer and holder with the capsule into the machine as shown Ensure the hol...

Страница 41: ...ur delicious cup of tea hot steam will come out of the vents from the top of the Smart Brewing Orb Step 8 At the end of the brewing cycle the Smart Brewing Orb automatically pours the tea into your cup with hot water to complete the cycle The capsule holder is completely lowered and the Orb light is dimmed You can now remove the cup and enjoy your delicious tea Step 9 To dispose of the capsule and...

Страница 42: ...e minimum mark MIN on the tank otherwise more steam than usual will come out of the vents at the top of the Smart Brewing Orb during use The machine will stop the water tank will need to be refilled and the appliance primed before starting again ATTENTION This appliance operates with T O by Lipton capsules only Never use a damaged or used capsule This could damage the appliance ...

Страница 43: ...ring spout Step 2 Without a capsule place the strainer into the holder and slide into the machine Ensure the holder and strainer are fully inserted Step 3 Press and hold simultaneously the small and large cup buttons until the holder moves up and the rinsing process starts about 3 seconds Step 4 On completion of the rinse cycle the cup will be full of hot rinse water and the holder will be lowered...

Страница 44: ...e pouring spout Step 3 Unwrap the T O by Lipton cleaning tablet Remove the holder with the strainer and place one cleaning tablet onto the filter mesh of the strainer as shown Step 4 Slide the strainer and holder with the cleaning tablet into the machine Ensure the holder and strainer are fully inserted Step 5 Simultaneously press the weak strength button with both of the cup size buttons until th...

Страница 45: ...move the large vessel Step 6 Carefully dispose of the cleaning solution once it has poured into the vessel The machine is ready for use ATTENTION Do not consume the cleaning fluid The cleaning tablet and the cleaning fluid resulting from its use can be harmful Avoid contact with eyes and skin Hot water runs through the appliance when operating ...

Страница 46: ...mpty the water tank Remove the BRITA INTENZA water filter from the water tank Step 2 Place the water tank on the machine and fill with water to the maximum mark MAX 1L Then add the descaling agent in the recommended ratio from the instructions of your household liquid descaling agent Step 3 Place a large vessel 500ml on the cup stand underneath the pouring spout Step 4 Perform a clean cycle withou...

Страница 47: ...water filter ATTENTION The descaling solution can be harmful Avoid contact with eyes and skin The descaling agent can also damage machine surfaces and marble or soft stone Follow the safety instructions provided with the de scaling agent Never use vinegar or vinegar based products to descale as it can damage your machine Never use chlorine based products to de scale or clean your machine Never mix...

Страница 48: ...tective packaging Step 3 On the bottom side of the water filter cartridge you will find a ring Please leave the ring at the factory setting letter C If not already the case please turn the ring to position C as shown Step 4 With the water tank removed from the machine push the filter firmly and vertically to the bottom of the water tank so it clicks into place noticeably Make sure that the filter ...

Страница 49: ...ng always remove the BRITA INTENZA water filter cartridge from the water tank Then clean the whole water tank and reinsert the water filter cartridge For certain groups of people e g those with impaired immunity it is generally recommended that tap water should be boiled this also applies to filtered water Irrespective of the water used you should use stainless steel utensils This product meets th...

Страница 50: ...take out the cartridge clean the water tank and reinsert the cartridge before performing a rinse cycle as explained in the section Rinsing the Smart Brewing Orb page 43 BRITA filtered water is dedicated for human consumption It is a perishable food and as such please consume within one day BRITA cannot accept any responsibility or liability if you do not respect our recommendations for the use and...

Страница 51: ... machine are not dishwasher compatible Long Period Of Non Use Transportation Empty and dry the water tank and unplug the machine Before re using your machine after a long period of non use or transportation please perform a prime cycle as explained in the section Priming before first use page 38 ATTENTION Disconnect the appliance from the mains when not in use for a long period Disconnect by pulli...

Страница 52: ...before turning on again You can then restart the cycle Perform a rinsing cycle refer to the section Rinsing the smart Brewing Orb page 43 If the water flow doesn t cover the surface of the smart brewing orb we recommend to perform a descaling cycle Refer to the section Descaling the T O by Lipton machine page 46 Unplug the machine Check the strainer and holder are fully inserted Ensure water is no...

Страница 53: ...ing the T O by Lipton machine page 46 The machine requires a prime cycle Please refer to the section Setting up your T O by Lipton Machine page 38 Please switch off the machine for 10 minutes and switch on again Make sure the water level is always above the minimum mark MIN Make sure you have primed your filter refer to the section Priming before first use page 38 The machine requires a rinse cycl...

Страница 54: ...er tank capacity 1L Operating ambient temperature range 5 C to 35 C Dry Weight 3 2Kg Machine dimensions WxHxD mm 200 x 360 x 283 Maximum cup height 100mm Accessories BRITA INTENZA Water filter and T O by Lipton cleaning tablets Available online at www TO Lipton com ...

Страница 55: ...nt Your appliance contains valuable or recyclable materials Leave the appliance at a collection point or an authorized service center for treatment European Directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE requires that old household electrical appliances must not be disposed in normal municipal waste Used appliances must be collected separately in order to optimize the recov...

Страница 56: ...ations d origine par la réparation la main d œuvre et le remplacement éventuel de pièces défectueuses Au choix de KRUPS un produit de remplacement peut être proposé à la place de la réparation du produit défectueux Les obligations de KRUPS dans le cadre de cette garantie se limitent exclusivement à cette réparation ou ce remplacement Conditions Exclusions La Garantie Internationale de KRUPS ne s a...

Страница 57: ...e KRUPS La Garantie Internationale de KRUPS couvre exclusivement les produits achetés en France et utilisés à des fins domestiques également dans un des pays listés dans Liste des Pays En cas d utilisation dans un pays différent de la France a La Garantie Internationale de KRUPS ne s applique qu en cas d adéquation du produit avec les standards et normes locales tels que le voltage la fréquence él...

Страница 58: ...ective product KRUPS s sole obligation and your exclusive resolution under this guarantee are limited to such repair or replacement Conditions Exclusions The international KRUPS guarantee only applies within the guarantee period and for those countries listed in the country list attached and is valid only on presentation of a proof of purchase The product can be taken directly in person to an auth...

Страница 59: ...hen used in another listed country a The international KRUPS guarantee does not apply in case of non conformity of the purchased product with the local standards such as voltage frequency power plugs or other local technical specifications b The repair process for products purchased outside the country of use may require a longer time if the product is not locally sold by KRUPS c In cases where th...

Страница 60: ...60 ...

Страница 61: ...61 ...

Страница 62: ...62 ...

Страница 63: ...63 ...

Страница 64: ...64 ...

Результаты поиска

Содержание T.O by Lipton

Отзывы:

Похожие инструкции для T.O by Lipton

Бренды по названию

Популярные бренды

Krups T.O by Lipton, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание T.O by Lipton

Отзывы:

Похожие инструкции для T.O by Lipton

Бренды по названию

Популярные бренды