manualshive.com logo in svg

Krups Speedy Pro GVA151, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Krups Speedy Pro GVA151 Скачать руководство пользователя страница 18

18

PULIZIA

Consigli per ottenere buoni risultati:

 

„

Lavorare ad impulsi. Se gli alimenti aderiscono alla parete del bicchiere graduato (prosciutto, 
cipolle, ecc.) staccare i pezzetti con l’aiuto della spatola, ripartirli nel bicchiere graduato e dare 2 
o 3 impulsi.

La graduazione del bicchiere tiene conto del volume calcolato con la lama ed è fornita 
esclusivamente a titolo indicativo.

 

„

Non immergere il blocco motore nell’acqua, non lavarlo sotto il rubinetto, basta un semplice 
colpo di spugna.

 

„

Manipolare le lame con estrema precauzione poiché sono molto affilate. Non immergere la 

lama nel lavello con le altre stoviglie.

 

„

Il bicchiere graduato, la lama ed il coperchio possono essere lavati in lavastoviglie (cestello superiore).

 

„

Per pulire correttamente il coperchio, tirare sulla guarnizione per estrarla.

 

„

Per riposizionare la guarnizione, inserirla correttamente nella relativa scanalatura 

(Fig. 5)

. Non 

utilizzare l’apparecchio senza la guarnizione.

ELETTRODOMESTICO O APPARECCHIO ELETTRONICO A FINE VITA

Contribuiamo alla salvaguardia dell’ambiente!

 Questo apparecchio contiene numerosi materiali valorizzabili o riciclabili.

  Smaltirlo presso il centro di raccolta rifiuti comunale o in un’apposita discarica, 

conformemente alle norme in vigore.

RICETTE

Mousse di mele

500 gr. di mele, mezzo limone, 1 stecca di vaniglia, 80 gr. di zucchero, 1 cucchiaio di rum

Mettete le mele cotte, il succo di limone, lo zucchero e il rum nel bicchiere graduato. Miscelate con 
la lama per 15-20 secondi. Lasciate raffreddare e servite.

Pesto

150 gr. di parmigiano, 5 rametti di basilico fresco, 3 spicchi d’aglio, 15 gherigli di noce, 1/2 bicchiere 
d’olio d’oliva

Versate il basilico e l’aglio nel bicchiere graduato. Tritate finemente gli ingredienti. Aggiungete il 
parmigiano a dadini e i gherigli di noce e tritate finemente per 20 secondi. Infine, aggiungete l’olio 
d’oliva e miscelate sino all’ottenimento di un composto omogeneo.

Guacamole

1 avocado grosso, 1 spicchio d’aglio, 1/2 pomodoro, 1 cucchiaio di olio d’oliva, 2 peperoncini, 
1/2cipolla, 3 rametti di coriandolo, succo di limone, sale e pepe a piacimento.

Tritate finemente l’aglio, la cipolla, il coriandolo e i peperoncini.
Pulite gli avocado e tagliateli nel recipiente, aggiungete il pomodoro e l’olio d’oliva.
Miscelate per 20 secondi per ottenere una purea omogenea. Aggiungete sale e pepe a piacimento.

Pasta d’acciughe

15 filetti d’acciughe sott’olio, 2 spicchi d’aglio, 3 tuorli d’uovo rassodati, olio d’oliva

Tritate finemente l’aglio. Aggiungete le acciughe e continuate a miscelare. Incorporate i tuorli d’uovo 
con 3 cucchiai di olio.
Miscelate sino ad ottenere una crema. Aggiungete olio secondo la consistenza desiderata.

Содержание Speedy Pro GVA151

Страница 1: ...MINI CHOPPER www krups com FR EN DE NL IT ES PT DA SV FI NO ...

Страница 2: ...A B C D E F ...

Страница 3: ...1 2 3 4 5 ...

Страница 4: ...ysiques sensorielles ou mentales sont réduites ou dont l experience ou les connaissances ne sont pas suffisantes à condition qu elles bénéficient d une surveillance ou qu elles aient reçu des instructions quant à l utilisation de l appareil en toute sécurité et dans la mesure où elles en comprennent bien les dangers potentiels Être vigilant si un liquide chaud est versé dans le préparateur culinai...

Страница 5: ...et des pièces détachées adaptés à votre appareil UTILISATION CONSIGNES D UTILISATION Placez le bol B sur le bloc moteur A et verrouillez le en tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Fig 1 Mettez en place le couteau C Attention les lames sont très coupantes Versez les ingrédients Fig 2 Ne pas dépasser le niveau max indiqué sur le bol 400ml Placez le couvercle E équipé du joint D e...

Страница 6: ...contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables Confiez celui ci dans un point de collecte pour que son traitement soit effectué RECETTES Mousseline de pommes 500 g de pommes 1 demi citron 1 gousse de vanille 80 g de sucre en poudre 1 cuillère à soupe de rhum Mettez les pommes cuites le jus de citron le sucre et le rhum dans le bol Mixez avec le couteau pendant 15 à 20 secondes Laissez ...

Страница 7: ...hould be sent to an Approved Service Centre If the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its Approved Service Centre or a similarly qualified person in order to avoid any danger Never take the appliance apart yourself Unplug your appliance as soon as you have finished using it if it is left unattended when you are cleaning it and on fitting or removing the accessories Appli...

Страница 8: ...he power cord must never be left near or in contact with the hot parts of your appliance near a source of heat or on a sharp edge For your own safety only use accessories and spare parts suitable for your appliance USE INSTRUCTIONS FOR USE Place the bowl B on the motor unit A and lock it by turning it anti clockwise Fig 1 First remove the plastic cover and then fit the blade C Caution the blades a...

Страница 9: ...waste collecting point RECIPES Apple Compote 500 g cooked apples juice of half a lemon 80 g caster sugar 1 tablespoon of rum Place the warm but not hot cooked apples the lemon juice sugar and rum in the bowl Blend using the blade for 15 to 20 seconds Leave to cool and serve Pesto sauce 150 g Parmesan Parmigiano Regianno 5 sprigs of fresh basil 3 cloves of garlic 4 cloves 15 walnut halves 125 ml of...

Страница 10: ...om Netz wenn Sie es unbeaufsichtigt lassen und bevor Sie es aufstellen abbauen oder reinigen Dieses Gerät darf nur dann von Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder durch Personen mit mangelnder Erfahrung bzw mangelnden Kenntnissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder wenn sie Anweisungen zur sicheren Benutzung des Geräts erhalten haben un...

Страница 11: ...oder einer scharfen Kante kommen Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie nur Zubehör und Ersatzteile verwenden die für Ihr Gerät geeignet sind VERWENDUNG BETRIEBSANLEITUNG Stellen Sie den Mixbecher B auf den Motorblock A und verriegeln Sie ihn indem Sie ihn entgegen den Uhrzeigersinn drehen Abb 1 Setzen Sie das Messer ein C Achtung die Messer sind sehr scharf Füllen Sie die Zutaten ein Abb 2 Die a...

Страница 12: ... dem Messer 15 bis 20 Sekunden Abkühlen lassen und servieren Pesto Sauce 150 g Parmesan 5 Zweige frischen Basilikum 3 Knoblauchzehen 4 Gewürznelken 15 geschälte Walnüsse 1 2 Glas Olivenöl Geben Sie Basilikum Knoblauchzehen und Gewürznelken in den Mixbecher Mixen Sie alles fein durch Geben Sie den in kleine Stücke geschnittenen Parmesan und die Walnüsse in den Becher und zerkleinern Sie das Ganze 2...

Страница 13: ...aat en voordat u het monteert demonteert of reinigt Dit apparaat mag worden gebruikt door personen met beperkte lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of met beperkte ervaring of kennis op voorwaarde dat dit onder toezicht gebeurt of zij instructies hebben gekregen inzake het veilige gebruik van het apparaat en op de hoogte zijn van de potentiële gevaren Wees voorzichtig bij het gieten...

Страница 14: ...accessoires en onderdelen die voor uw apparaat zijn bedoeld GEBRUIK GEBRUIKSINSTRUCTIES Plaats de kom B op het motorblok A en vergrendel deze door tegen de klok in te draaien Fig 1 Plaats het sikkelmes C Pas op de mesjes zijn heel scherp Doe de ingrediënten in de kom Fig 2 De maximale hoeveelheid aangegeven op de kom niet overschrijden 400ml Plaats het deksel E voorzien van de afdichting D en verg...

Страница 15: ...r naar een door uw gemeente opgezet centraal afvalinzamelpunt brengen of eventueel naar de container inzamelplek RECEPTEN Appel mousseline 500 g appels 1 halve citroen 1 vanillestokje 80 g losse suiker 1 eetlepel rum Doe de gekookte appels citroensap suiker en rum in de kom Mix met het sikkelmes gedurende 15 à 20 seconden Laten afkoelen en serveren Pesto saus 150 g parmezaanse kaas 5 takjes verse ...

Страница 16: ...prima di lasciarlo incustodito e prima di ogni operazione di montaggio smontaggio o pulizia Questo apparecchio può essere utilizzato da persone dalle capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o dalle conoscenze o dall esperienza non sono sufficienti a condizione che beneficino di una sorveglianza o che abbiano ricevuto istruzioni circa l utilizzo dell apparecchio in tutta sicurezza e che compr...

Страница 17: ...i calore o contro uno spigolo vivo Per la vostra sicurezza utilizzate esclusivamente accessori e componenti adatti al modello dell apparecchio acquistato ISTRUZIONI PER L USO ISTRUZIONI PER L USO Posizionare il bicchiere graduato B sul blocco motore A e bloccarlo facendolo ruotare in senso antiorario Fig 1 Posizionare la lama C Attenzione le lame sono molto affilate Versare gli ingredienti Fig 2 N...

Страница 18: ...orme in vigore RICETTE Mousse di mele 500 gr di mele mezzo limone 1 stecca di vaniglia 80 gr di zucchero 1 cucchiaio di rum Mettete le mele cotte il succo di limone lo zucchero e il rum nel bicchiere graduato Miscelate con la lama per 15 20 secondi Lasciate raffreddare e servite Pesto 150 gr di parmigiano 5 rametti di basilico fresco 3 spicchi d aglio 15 gherigli di noce 1 2 bicchiere d olio d oli...

Страница 19: ... o mentales reducidas o falta de conocimientos y experiencia suficientes siempre que cuenten con supervisión o hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del electrodoméstico y en la medida en que entiendan los riesgos que implica Tenga cuidado si se vierte líquido caliente en el mezclador ya que debido a una ebullición súbita dicho líquido puede ser expulsado del aparato Se recomienda vigil...

Страница 20: ...o rebasar el nivel máximo indicado en el bol 400 ml Ponga la tapa E equipada con la junta D y desbloquéela girando en el sentido antihorario Fig 3 Apoye sobre la tapa E para poner en marcha Fig 4 No haga girar el aparato en vacío El bol sin la cuchilla y la tapa puede utilizarse en el microondas a condición de no añadir materia grasa Ingrédientes Cantidad máxima Tiempo Corte las cebollas en cuadra...

Страница 21: ...y el ron en el bol Mezcle con la cuchilla durante 15 a 20 segundos Deje enfriar y sirva Salsa Pesto 150 g de queso parmesano 5 ramas de albahaca fresca 3 dientes de ajo 4 clavos de olor 15 nueces 1 2 vaso de aceite de oliva Vierta la albahaca los dientes de ajo y los clavos de olor en el bol Mezcle finamente Vierta el queso parmesano en pequeños pedazos así como las nueces en el bol y pique finame...

Страница 22: ...ho da corrente sempre que o deixar sem vigilância e antes de proceder à montagem desmontagem ou limpeza Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca experiência ou conhecimentos desde que supervisionadas ou que tenham recebido instruções quanto à utilização do aparelho em total segurança e na medida em que compreendam bem os pote...

Страница 23: ...a esquerda Fig 3 Pressione a tampa E para colocar o aparelho em funcionamento Fig 4 Não utilize o aparelho se estiver vazio O copo sem a lâmina e a tampa podem ser utilizadas no micro ondas desde que não adiciona matéria gorda Ingredientes Quantidade máxima Tempo Cebolas cortadas em cubos de 2 cm x 2 cm 300 g 10 impulsos Alho 200 g 10 impulsos Chalotas cortadas em cubos de 2 cm x 2 cm 300 g 10 imp...

Страница 24: ... de baunilha 80 g de açúcar em pó 1 colher de sopa de rum Coloque as maçãs o sumo de limão o açúcar e o rum na taça Misture os ingredientes com a lâmina durante 15 a 20 segundos Deixe arrefecer e sirva Molho pesto 150 g de parmesão 5 folhas de manjericão fresco 3 dentes de alho 4 cravinhos 15 nozes descascadas 1 2 chávena de azeite Coloque o manjericão os dentes de alho e o cravinho na taça Tritur...

Страница 25: ...fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring eller kendskab såfremt de er under opsyn eller har fået vejledning i sikker brug af apparatet og forstået de potentielle farer der er forbundet med dets anvendelse Vær forsigtig hvis der hældes varm væske i blenderen da den kan blive slynget ud af apparatet pga pludselig dampudslip Børn skal være under opsyn for at sikre at de ikke le...

Страница 26: ...et maksimumsniveau der er angivet på skålen 400 ml Anbring låget E udstyret med pakningen D og lås det fast ved at dreje det mod urets retning Fig 3 Tryk på låget E for at starte Fig 4 Apparatet må ikke startes med tom skål Skålen uden knivsbladene og låget kan bruges i mikroovnen på betingelse af at der ikke tilsættes fedtstof Ingredienser Maksimum mængde Tid Løg skåret i stykker på 2 cm x 2 cm 3...

Страница 27: ... melis 1 spsk rom Kom kogte æbler citronsaft sukker og rom i skålen Mix med knivsbladene i 15 til 20 sekunder Lad det afkøle og servér Pesto Sauce 150 g parmesanost 5 kviste frisk basilikum 3 fed hvidløg 4 kryddernelliker 15 valnøddekerner 1 2 glas olivenolie Kom basilikum hvidløgsfed og kryddernelliker i skålen Mix fint Hæld parmesanost i små stykker og valnøddekerner i skålen og fin hak i 20 sek...

Страница 28: ...r mentale evner eller som har manglende erfaring eller kunnskap på den betingelse av bruken skjer under overvåking eller at personene har fått alle instruksjoner for sikker bruk og at de har fått forståelse for alle faremomenter Vær forsiktig hvis det helles varm væske i blenderen Det kan komme ut av apparatet igjen på grunn av plutselig damputstøtning Barn bør overvåkes for å sikre at de ikke lek...

Страница 29: ...t på lokket E med pakningen D og lås det ved å dreie det mot klokken Fig 3 Trykk på lokket E for å sette det i gang Fig 4 Ikke la apparatet være i gang når det er tomt Begeret uten kniv og lokk kan brukes i mikrobølgeovn på betingelse av at du ikke tilsetter fett Ingredienser Maksimums mengde Varighet Løk kuttet i terninger på 2 cm x 2 cm 300 g 10 pulsbevegelser Hvitløk 200 g 10 pulsbevegelser Sja...

Страница 30: ... vaniljestang 80 gr sukker 1 spiseskje rom Ha i de kokte eplene sitronsaft sukker og rom i begeret Bland med kniven i 15 20 sekunder Avkjøl og server Pestosaus 150 gr parmesan 5 stilker fersk basilikum 3 hvitløkfedd 4 nellikspikere 15 walnøttkjerner 1 2 glass olivenolje Ha basilikum hvitløkfeddene og nellikspikerne i begeret Finhakk Hell parmesanosten i små biter og walnøttkjernene i begeret og fi...

Страница 31: ...r erfarenhet eller kunskap eller personer med nedsatt fysisk och sensorisk kapacitet eller med psykiska funktionshinder förutsatt att det sker under överinseende eller att de har fått instruktioner om hur apparaten används säkert samt är införstådda med potentiella faror som kan uppstå Var försiktig om en varm vätska hälls i blandaren eftersom den kan stötas ut ur apparaten till följd av att den p...

Страница 32: ...e den maxnivå som anges på skålen 400 ml Sätt på locket E med packningen D och lås det genom att vrida det motsols bild 3 Tryck på locket E för att sätta igång apparaten bild 4 Kör aldrig apparaten när den är tom Skålen kan användas i mikrovågsugn utan kniv och lock om du inte tillsätter smör Ingredienser Maximal mängd Tid Lök skuren i tärningar om 2 cm x 2 cm 300 g 10 tryckningar Vitlök 200 g 10 ...

Страница 33: ...trösocker 1 msk rom Lägg de kokta äpplena saften av en halv citron socker och rom i skålen Mixa med kniven i 15 20 sekunder Låt kallna och servera Pestosås 150 g parmesan 5 kvistar färsk basilika 3 vitlöksklyftor 4 nejlikor 15 valnötter 1 2 glas olivolja Lägg basilikan vitlöksklyftorna och nejlikorna i skålen Mixa fint Lägg parmesan i små bitar och valnötter i skålen och finhacka i 20 sekunder Til...

Страница 34: ...t ovat rajoittuneet tai joilla ei ole riittävästi tietoa ja kokemusta mikäli heitä valvotaan tai he ovat saaneet tietoa laitteen turvallisesta käytöstä ja jos he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät mahdolliset vaarat Käsittele tehosekoitinta varoen jos siihen kaadetaan kuumaa nestettä sillä sitä voi roiskua laitteesta äkillisen höyryämisen seurauksena Älä anna lasten leikkiä laitteella Tämä lai...

Страница 35: ...tyä merkkiviivaa max Aseta paikalleen kansi E ja tiiviste D ja lukitse kansi kääntämällä sitä vastapäivään kuva 3 Laite käynnistetään kantta E painamalla kuva 4 Älä käynnistä laitetta astian ollessa tyhjä Ilman terää olevaa astiaa ja kantta voidaan käyttää mikroaaltouunissa siinä tapauksessa että astiassa ei ole rasvaa Ainekset Enimmäismäärä Aika 2 cm x 2 cm n kuutioiksi pilkotut sipulit 300 g 10 ...

Страница 36: ... 20 sekuntia Jäähdytä ennen tarjoilua Pesto kastike 150 g parmanjuustoa 5 pientä palaa tuoretta basilikaa 3 valkosipulin kynttä 4 neilikkaa 15 saksanpähkinän puolikasta 1 2 lasia oliiviöljyä Laita basilika valkosipulin kynnet ja neilikka astiaan ja sekoita hienoksi Laita astiaan pienet parmanjuustopalat ja pähkinänpuolikkaat ja jauha hienoksi 20 s ajan Lisää oliiviöljy ja sekoita kunnes seos muutt...

Страница 37: ...2551252 02 Réalisation Espace Graphique www krups com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды