Krups Nespresso ATELIER Скачать руководство пользователя страница 138

Страница: 138 / 168

138

från eluttaget i dessa

fall. Kontakta

Nespresso

eller en auktoriserad

Nespresso

-återförsäljare

för att reparera eller justera

maskinen.

•

En skadad maskin kan

orsaka elstötar,

brännskador och eldsvådor.

• Stäng alltid kapselluckan

helt och öppna den aldrig

medan en dryck tillreds.

Risk för brännskador.

• Sätt aldrig fingrarna under

kaffemunstycket eller

mjölkskummarens fäste

eftersom det kan orsaka

brännskador.

• Stoppa aldrig in fingrarna

i kapselluckan eller

kapseluppsamlaren. Risk för

personskador.

• Rör inte vid delar som

blir heta under eller efter

tillagning av en dryck

eller vid avkalkning, till

exempel kaffemunstycket,

mjölkskummaren och

mjölkskummarens fäste.

• Använd inte

mjölkskummaren utan en

kopp eller mugg. Risk för

personskador.

• Rör inte vid mjölkskummaren

medan den snurrar. Risk för

personskador.

• Om en kapsel inte har

perforerats av knivbladen

kan det samlas vatten runt

kapseln som kan skada

maskinen.

• Lägg aldrig i en redan

använd, skadad eller

deformerad kapsel.

• Om en kapsel har fastnat

i kapselluckan ska du

stänga av maskinen och

dra ur kontakten innan

du åtgärdar problemet.

Kontakta

Nespresso

eller en auktoriserad

Nespresso

-återförsäljare.

• Fyll alltid vattenbehållaren

med kallt dricksvatten.

• Töm vattenbehållaren

om maskinen inte ska

användas under en längre

tid (till exempel under

semestern).

• Byt ut vattnet i

vattenbehållaren om inte

maskinen använts under

en helg eller motsvarande

tidsperiod.

• Använd inte maskinen

utan droppbricka och

droppgaller. Droppbrickan

förhindrar att vätska läcker

ut till omgivande ytor.

• Rengör aldrig

maskinen med starka

rengöringsmedel eller

lösningsmedel. Använd

en mjuk, fuktig trasa som

inte repar och ett milt

rengöringsmedel för att

rengöra maskinens ytor.

• Rengör endast maskinen

med en ren trasa.

• Maskinen är framtagen för

Nespresso

s kaffekapslar

som endast säljs via

Nespresso

eller hos

auktoriserade Nepresso-

återförsäljare.

• Alla

Nespresso

maskiner

är underkastade strikta

kontroller. Tester utförs

under realistiska

förhållanden, genom

stickprov på slumpvis

utvalda maskiner. Vissa

maskiner kan därför

uppvisa tecken på att

ha använts.

• Nespresso

förbehåller sig

rätten att göra ändringar i

bruksanvisningen utan att

meddela det i förväg.

Avkalkning

• Om det används på rätt

sätt kommer

Nespresso

avkalkningsmedel

att säkerställa att din

maskin fungerar korrekt

under hela sin livslängd

och att du alltid får ett

välsmakande kaffe.

• Nespresso

avkalkningsmedel är

särskilt framtaget för

Nespresso

maskiner. Att

använda andra produkter

kan skada maskinens

delar och du riskerar att

maskinen inte avkalkas

ordentligt.

• Din

Nespresso

maskin

säger själv till när den

behöver avkalkas,

anpassat efter hur mycket

vatten som används och

vattnets hårdhet. Vattnets

hårdhet mäts innan första

Содержание Nespresso ATELIER

Страница 1: ...ATELIER MY MACHINE...

Страница 2: ...r personal cup Tej receptek k sz t se saj t poh r haszn lat val 21 Milk recipes for your personal cup Tej receptek saj t poh rral 22 Programming coffee volume A k v mennyis g beprogramoz sa 24 Reset t...

Страница 3: ...made fully aware of the risks involved Cleaning and maintenance of the machine must not be performed by children unless they are under adult supervision Ensure that children under 8 years of age do no...

Страница 4: ...he power cord to prevent damage to the cord Prior to cleaning and maintaining your machine unplug it from the electrical outlet and let it cool To unplug the machine cancel the preparation then remove...

Страница 5: ...ed at random on selected units Some machines may therefore present signs of prior use Nespresso reserves the right to modify this user manual without prior notice Descaling When used correctly the Nes...

Страница 6: ...rnyezetek v djegyei sz m ra Ezt a k sz l ket haszn lhatj k 8 ves vagy ann l id sebb gyermekek haszn lhatj k amennyiben fel gyelet alatt llnak vagy a k sz l k biztons gos haszn lat ra vonatkoz lag uta...

Страница 7: ...sonak vagy egy hivatalos Nespresso keresked nek Ahol hosszabb t k belre van sz ks g csak olyan f ldelt h l zati k belt haszn ljon amelynek legal bb 1 5 mm a keresztmetszete vagy megfelel bemeneti telj...

Страница 8: ...rfor ltak a lap tok akkor v z ramolhat a kapszula k r l ami megrong lhatja a g pet Soha ne haszn ljon haszn lt s r lt vagy meghib sodott kapszul t Ha egy kapszula elakadt a kapszulany l sban kapcsolja...

Страница 9: ...a k sz l ket egy m sik r gi ban vagy orsz gban haszn lja V zk mentes tse a g pet amint azt jelzi hogy ez sz ks ges Ha t l k s n hajtja v gre ezt a m veletet el fordulhat hogy a v zk mentes t s nem tel...

Страница 10: ...s megfelel haszn lat nak biztos t s hoz THE CLASSIC ESPRESSO EXPERIENCE With the Nespresso Original system you re invited to enjoy the essence of an espresso with or without milk Inspired by the Ital...

Страница 11: ...base Csepegtet alap Head Fej Recipes keys Recept kulcsok Milk frother grip area Tejhabos t markolat Milk frother Tejhabos t High position for the drip tray Cseppgy jt t lca magas poz ci ja Low positio...

Страница 12: ...Ellen rizze hogy a t pegys g fesz lts ge megegyezik e az adatt bl n felt ntetett fesz lts ggel Nem megfelel elektromos csatlakoz s haszn lata eset n a garancia megsz nik Ahol hosszabb t k belre van sz...

Страница 13: ...lc t Helyezze be a tejhabos t t L sd a Tejhabos t ssze sz tszerel se fejezetet The 9 recipes keys blink The machine is in startup mode If only 3 keys are blinking check that the milk frother is proper...

Страница 14: ...ja meg a 9 gomb egyik t A 9 gomb gyorsan villog N h ny m sodpercig kis mennyis g v z folyhat a tejhabos t b l Press the Lungo key to rinse the machine Repeat this operation three times Next press the...

Страница 15: ...indicator lights light up and the Lungo Hot Foam Cold Foam Espresso and Latte Macchiato keys blink Egyidej leg nyomja 3 m sodpercig a Hideg hab Mocha gombokat a Descaling v zk mentes t s s a Clean tis...

Страница 16: ...coffee press the selected recipe again Nyomja meg a Ristretto az Espresso vagy a Lungo gombot A kiv lasztott gomb villog mik zben a k v folyik s a recept k sz t se ut n folyamatosan vil g t A f z s a...

Страница 17: ...tejhabos t t szleli To clean the milk frother place the Nespresso View mug filled with 100ml of fresh drinking water under the head of the machine insert the milk frother lower the head and press the...

Страница 18: ...ut n meg kell tiszt tani a tejhabos t t L sd a Napi karbantart s fejezetet A j gkock kat csokol d darabokat haszn l receptek eset ben biztos tsa hogy ezek a recept elk sz t se sor n ne akad lyozz k a...

Страница 19: ...t Emelje fel a fejet majd vegye ki a tejhabos t t a fog fel letn l fogva a Clean jelz l mpa kialszik Tiszt tsa meg a tejhabos t t mosogat g pben vagy k zzel mosogassa el Helyezze vissza a tejhabos t...

Страница 20: ...antity Alap rtelmezett k v mennyis g Hot Foam Forr hab 100 ml Cold Foam Hideg hab 100 ml Cappuccino 80 ml 25 ml Latte Macchiato 100 ml 40 ml Mocha 100 ml Nespresso Chocolate cut into pieces 20g Nespre...

Страница 21: ...s klet t l a poh rt l s a tejhabos t nak a cs sz ben l v helyzet t l Minden recept ut n meg kell tiszt tani a tejhabos t t L sd a Napi karbantart s fejezetet A j gkock kat csokol d darabokat haszn l r...

Страница 22: ...half of the cup Ha a tejhabos t nem mer l el a tejben a tej mennyis g t gy ll tsa be hogy az el rje a tejhabos t fel let t A tej soha nem t ltheti ki a cs sze t bb mint fel t Put the drip tray on the...

Страница 23: ...s automatically The selected recipe key blinks slowly while it is being prepared Nyomja meg a recept gombot A tej habos t sa automatikusan elindul A f z s alatt a kiv lasztott recept gomb lassan villo...

Страница 24: ...e ll t s meger s t s hez A k v mennyis ge most elment d tt Lift the lever completely and insert a capsule Emelje fel teljesen a kart s helyezzen be egy kapszul t Close the lever and place a cup under...

Страница 25: ...l s hoz egyszerre nyomja 3 m sodpercig a Lungo s Mocha gombot A Lungo s a Mocha gomb 3 szor villog Turn on the machine by pressing one of the coffee keys Ristretto Espresso Lungo Kapcsolja be a k sz l...

Страница 26: ...e of the Hot Foam Latte Macchiato and Cappuccino keys to select the desired automatic power off time You have 15 seconds to program the desired value by pressing the corresponding key Nyomja meg a For...

Страница 27: ...m rinse them using drinking water dry them using a clean damp cloth then put them back in place vatosan h zza ki a csepegtet t lc t hogy egyszerre elt vol tsa a csepegtet alapot s a kapszulatart t r t...

Страница 28: ...mentes t s idej t a haszn lt v z mennyis ge s a v z kem nys gi szintje alapj n Ezt a szintet az els haszn lat sor n a v zkem nys g tesztcs k hat rozza meg L sd V zkem nys g be ll t sa 20 mins 5 mins 2...

Страница 29: ...escaling jelz l mpa narancss rga marad a teljes v zk mentes t si folyamat alatt V zk mentes t si m dban az al bbi elj r st teljes m rt kben v gre kell hajtani hogy a g p visszat rhessen a norm l zemm...

Страница 30: ...tejhabos t seg ts g vel A Lungo Ristretto gomb villog Once rinsing is done the machine goes back to ready mode and the Descaling alert indicator light shuts off Remove and store the milk frother in i...

Страница 31: ...on the machine by pressing one of the 9 keys for 1 second The milk frother must be inserted before starting the procedure Helyezze be a tejhabos t t Kapcsolja be a g pet a 9 gomb egyik nek 1 m sodper...

Страница 32: ...erted before starting the procedure Helyezze be a tejhabos t t Kapcsolja be a g pet a 9 gomb egyik nek 1 m sodpercig tart megnyom s val A folyamat megkezd se el tt be kell helyezni a tejhabos t t Remo...

Страница 33: ...ent Use refrigerated skimmed or semi skimmed milk approximately 4 C Rinse the milk frother after each preparation Descale the machine see the Descaling paragraph Refer to the paragraph Milk recipe pre...

Страница 34: ...jon h t tt sov ny vagy f lzs ros tejet kb 4 C Minden egyes k sz t s ut n bl tse le a tejhabos t t V zk mentes tse a g pet l sd a V zk mentes t s fejezetet L sd a Tejes receptek fejezetet Helyezze megf...

Страница 35: ...being the longer of the two This limited guarantee shall not apply to any defect resulting from an accident inappropriate use of the machine improper maintenance or normal wear and tear nor commercia...

Страница 36: ...gotowania przepis w z mlekiem z kubkiem VIEW Nespresso 270 ml 52 P prava receptur obsahuj c ch ml ko s pou it m vlastn ho lku Przygotowania przepis w z mlekiem z w asn fili ank 55 Ml n recepty s pou i...

Страница 37: ...e nostn mi pokyny a jsou si v domy rizika s manipulac souvisej c m i t n a dr bu nesm prov d t d ti bez dozoru Udr ujte p stroj i p vodn kabel mimo dosah d t mlad ch 8 let Osoby se sn en mi fyzick mi...

Страница 38: ...jeho sti do my ky n dob s v jimkou nap ova e ml ka a n dobky na kapsle Elektrick proud je v kombinaci s vodou nebezpe n a m e v st ke smrteln mu razu P stroj nerozeb rejte Je pod nap t m Do otvor p st...

Страница 39: ...ran n vodn ho kamene od spole nosti Nespresso pom h v p pad spr vn ho pou it zajistit spr vn fungov n p stroje po dobu jeho ivotnosti a zajist e v po itek z k vy bude dokonal ka d den Prost edek pro o...

Страница 40: ...pracowniczych w sklepach biurach i innych obiektach pracowniczych domach na wsi u ytkowanie przez klient w w hotelach motelach i innych obiektach mieszkaniowych oferuj cych nocleg ze niadaniem Pod war...

Страница 41: ...ent przedstawiciel jego serwisu lub inne osoby o podobnych kwalifikacjach Nie wolno u ywa urz dzenia je li kabel zasilaj cy lub gniazdko jest uszkodzony Odnie urz dzenie do Nespresso lub do autoryzowa...

Страница 42: ...uwania kamienia wylot kawy spieniacz do mleka i z czka spieniacza Aby unikn obra e nie u ywaj spieniacza do mleka bez szklanki Aby unikn obra e nie dotykaj spieniacza do mleka gdy si obraca Je li kaps...

Страница 43: ...jej poziomu twardo ci Poziom ten jest okre lony podczas pierwszego u ycia za pomoc papierka testowego do twardo ci wody Je li u ywasz urz dzenia w innym regionie lub kraju wykonaj nowy test twardo ci...

Страница 44: ...ego odpowiedniego stosowania urz dzenia CHU TRADI N HO ESPRESSA Syst m Nespresso Original v m umo n vychutnat si esenci espressa s ml kem i bez n j D ky n mu si budete moci pouh m stisknut m tla tka d...

Страница 45: ...ladna Podstawa ociekowa Hlava k vovaru G owica Recepty Przyciski przepis w chop nap ova e ml ka Uchwyt spieniacza Nap ova ml ka Spieniacz do mleka Horn poloha odkap vac misky Wysoka pozycja tacki ocie...

Страница 46: ...a urz dzeniu jest identyczne jak napi cie domowej sieci elektrycznej Stosowanie nieodpowiedniego po czenia elektrycznego powoduje uniewa nienie gwarancji Je li niezb dne jest stosowanie przed u acza u...

Страница 47: ...apoznaj si z cz ci Monta Demonta spieniacza do mleka Blik 9 tla tek recept P stroj je v re imu spu t n Pokud blikaj pouze 3 tla tka zkontrolujte zda je spr vn vlo en nap ova ml ka 9 przycisk w przepis...

Страница 48: ...den z 9 przycisk w 9 przycisk w szybko miga Troch wody mo e wycieka ze spieniacza do mleka przez kilka sekund K vypl chnut p stroje stiskn te tla tko lungo Tento postup 3kr t zopakujte Pot za elem vy...

Страница 49: ...n kontrolka descaling a clean a za nou blikat tla tka lungo hot foam cold foam espresso a latte macchiato Wci nij jednocze nie przyciski Zimnej pianki Mocha przez 3 sekundy wiate ka wska nik w alarmu...

Страница 50: ...nij przycisk Ristretto Espresso lub Lungo Wybrany przycisk miga gdy kawa wyp ywa a wiate ka wiec si ci g ym wiat em po zako czeniu przygotowania napoju Przygotowanie zako czy si automatycznie Aby zatr...

Страница 51: ...ieniacza do mleka Je li t eba vy istit nap ova ml ka um st te hrnek Nespresso View se 100 ml erstv pitn vody pod hlavu stroje vlo te nap ova ml ka spus te hlavu a stiskn te tla tko Hork p na Nap ova m...

Страница 52: ...ycie spieniacza do mleka po ka dym u yciu Zapoznaj si z punktem Codzienna konserwacja W przypadku przepis w z kostkami lodu kawa kami czekolady upewnij si e nie utrudniaj one ruchu spieniacza podczas...

Страница 53: ...z do mleka za pomoc uchwytu Kontrolka wietlna Clean Wyczy zga nie Wyczy spieniacz do mleka w zmywarce do naczy lub r cznie W spieniacz do obudowy Upewnij si e przygotowanie napoju sko czy o si i e wia...

Страница 54: ...foam Hork p na Gor ca pianka 100 ml Cold foam Studen p na Zimna pianka 100 ml Cappuccino 80 ml 25 ml Latte macchiato 100 ml 40 ml Mocha 100 ml okol da Nespresso nakr jen na kousky 20 g Czekolada Nespr...

Страница 55: ...pozycji spieniacza do mleka w fili ance Zaleca si mycie spieniacza do mleka po ka dym u yciu Zapoznaj si z punktem Codzienna konserwacja W przypadku przepis w z kostkami lodu kawa kami czekolady upew...

Страница 56: ...y w mleku zmie ilo mleka tak by dotyka spieniacza Mleko nie mo e wype ni wi cej ni po ow fili anki Um st te odkap vac misku do horn polohy Pokud je hrnek p li vysok na to aby se ve el pod hlavu p stro...

Страница 57: ...te tla tko receptu Nap ov n ml ka se spust automaticky Tla tko zvolen ho receptu b hem p pravy pomalu blik Wcisn przycisk przepisu Pienienie mleka rozpoczyna si automatycznie Wybrany przycisk przepisu...

Страница 58: ...gramowany przycisk szybko miga trzykrotnie by potwierdzi nowe ustawienie Poziom pojemno ci kawy jest teraz przechowywany pln zvedn te p ku a vlo te kapsli Podnie ca kowicie d wigni i w kapsu k Stla te...

Страница 59: ...ungo i Mocha przez 3 sekundy by w czy menu Ustawienia fabryczne Przyciski Lungo i Mocha migaj trzykrotnie Zapn te p stroj stisknut m jednoho z tla tek pro druh k vy ristretto espresso lungo W cz urz d...

Страница 60: ...migaj Stiskn te jedno z tla tek hot foam hork p na latte macchiato a cappuccino a zvolte po adovan as automatick ho vypnut Na naprogramov n po adovan hodnoty stisknut m p slu n ho tla tka m te 15 vte...

Страница 61: ...sle Vypr zdn te je opl chn te pitnou vodou osu te ist m vlhk m had kem a pak je vlo te zp t na m sto Delikatnie poci gnij tack ociekow by wyj jednocze nie podstaw do ociekania i pojemnik na kapsu ki O...

Страница 62: ...ytej wody oraz jej poziomu twardo ci Poziom ten jest okre lony podczas pierwszego u ycia za pomoc papierka testowego do twardo ci wody Zapoznaj si z Ustawianie twardo ci wody 20 mins 5 mins 25 mins P...

Страница 63: ...descaling wieci si sta ym wiat em na pomara czowo podczas ca ego procesu usuwania kamienia W trybie usuwania kamienia nale y post powa zgodnie z poni sz procedur by urz dzenie mog o powr ci do normal...

Страница 64: ...wy i spieniacz do mleka Przyciski Lungo Ristretto migaj Po propl chnut je p stroj p ipraven k pou it a v stra n kontrolka descaling p estane blikat Vyjm te nap ova ml ka a vlo te ho do m sta jeho ulo...

Страница 65: ...e go ponownie na miejscu Vlo te nap ova ml ka Zapn te p stroj tak e na 1 vte inu stisknete 1 z 9 tla tek P ed zah jen m postupu mus b t vlo en nap ova ml ka W spieniacz do mleka W cz urz dzenie wciska...

Страница 66: ...m postupu mus b t vlo en nap ova ml ka W spieniacz do mleka W cz urz dzenie wciskaj c jeden z 9 przycisk w przez 1 sekund Spieniacz do mleka musi by w o ony przed rozpocz ciem procedury Vyjm te n dr n...

Страница 67: ...te chlazen odst ed n nebo polotu n ml ko o teplot cca 4 C Po ka d p prav opl chn te nap ova ml ka Odv pn te stroj viz sekce Odv pn n Viz sekce P prava ml n ch recept Spr vn vycentrujte lek vzhledem ke...

Страница 68: ...eka z lod wki oko o 4 C Op ucz spieniacz do mleka po ka dym przygotowaniu Usu kamie z urz dzenia zob punkt Usuwanie kamienia Zapoznaj si z punktem Przygotowanie przepis w na bazie mleka Ustaw poprawni...

Страница 69: ...o omezen z ruka se nevztahuje na vady vznikl v d sledku nehody nevhodn ho pou it p stroje nespr vn proveden dr by b n ho opot eben nebo komer n ho pou it Pokud to nestanovuj platn pr vn p edpisy podm...

Страница 70: ...ont 81 Pr prava mlie nych recept r s hrn ekom Nespresso VIEW 270 ml 82 Pr prava mlie nych recept r do va ej vlastnej lky 85 Mlie ne recepty do va ej vlastnej lky 86 Programovanie objemu k vy 88 Obnove...

Страница 71: ...spelej osoby alebo ak boli zozn men s bezpe nostn mi pokynmi a s si vedom rizika ktor s manipul ciou s vis istenie a dr bu nesm vykon va bez dozoru Udr ujte zariadenie i pr vodn nap jac k bel mimo dos...

Страница 72: ...ti do um va ky riadu s v nimkou nape ova a mlieka a n dobky na kapsule Elektrick pr d je v kombin cii s vodou nebezpe n a m e vies k smrte n mu razu Zariadenie nerozoberajte Je pod nap t m Do otvorov...

Страница 73: ...itie bez predch dzaj ceho upozornenia Odv pnenie Prostriedok na odstr nenie vodn ho kame a od spolo nosti Nespresso pom ha v pr pade spr vneho pou itia zaisti spr vne fungovanie zariadenia po dobu jeh...

Страница 74: ...mie odporu enie t kaj ce sa bezpe n ho a spr vneho pou vania v ho zariadenia CHU TRADI N HO ESPRESSA So syst mom Nespresso Original V s poz vame vychutna si asn chu espressa s mliekom alebo bez neho N...

Страница 75: ...mlieka Odkvapk vacia miska Odkvapk vacia z klad a Hlava Tla idl receptov Odkvapk vacia oblas nape ova a mlieka Nape ova mlieka Vysok poloha pre odkvapk vaciu misku N zka poloha pre odkvapk vaciu misk...

Страница 76: ...pr konom Pokia zariadenie nedokon aktiva n proces nebude robi iadnu k vu Odv pnenie je povinn vtedy ke zariadenie signalizuje e je to potrebn blik kontrolka descaling Ak ned jde k odv pneniu po 30 cy...

Страница 77: ...e a odkvapk vaciu misku Umiestnite nape ova mlieka Pozrite odsek Mont demont nape ova a mlieka Blik 9 tla idiel receptov Zariadenie je v re ime spustenia Ak blikaj iba 3 tla idl skontrolujte i je nape...

Страница 78: ...anie Stla te 1 z 9 tla idiel 9 tla idiel r chlo blik Nieko ko sek nd m e zo nape ova a mlieka vyteka trocha vody Stla te tla idlo lungo na opl chnutie zariadenia Tento postup opakujte trikr t Potom st...

Страница 79: ...s asne tla idl cold foam mocha rozsvietia sa v stra n kontrolky descaling a clean a blikaj tla idl lungo hot foam cold foam espresso a latte macchiato 1 sec Zapnite zariadenie stla en m jedn ho z 9 t...

Страница 80: ...okon en pr pravy receptu sa natrvalo rozsvieti Pr prava sa automaticky zastav Ak chcete v nejakom momente tok k vy zastavi znova stla te vybran tla idlo receptu Ak chcete dolia viac k vy znova stla te...

Страница 81: ...iadenie zaznamen nape ova mlieka rozsvietia sa tla idl mlie nych n pojov Spe ova mlieka vy ist te tak e umiestnite lku Nespresso View naplnen 100 ml erstvej pitnej vody pod hlavu pr stroja vlo te spe...

Страница 82: ...a to aby po as pr pravy receptu nenaru ovali pohyb nape ova a mlieka Pri vkladan nape ova a mlieka do hrn eka sa uistite e sa nedot ka str n alebo dna hrn eka Aby sa zabr nilo prete eniu d razne sa od...

Страница 83: ...Vlo te nape ova mlieka sp do puzdra Pred manipul ciou s nape ova om mlieka po kajte na dokon enie pr pravy a rozsvietenie kontrolky clean Je d le it odobera nape ova mlieka za jeho dr adlo ur en na t...

Страница 84: ...mno stvo k vy Hor ca pena 100 ml Studen pena 100 ml Cappuccino 80 ml 25 ml Latte Macchiato 100 ml 40 ml Mocha 100 ml Nespresso okol da nakr jan na k sky 20 g 25 ml adov frapp 80 ml 2 x 15 g kocky adu...

Страница 85: ...okol dy dbajte na to aby po as pr pravy receptu nenaru ovali pohyb nape ova a mlieka Pri vkladan nape ova a mlieka do lky sa uistite e sa nedot ka str n alebo dna lky Aby sa zabr nilo prete eniu d raz...

Страница 86: ...tak aby dosahovalo povrch nape ova a mlieka Mno stvo mlieka nikdy nesmie presiahnu polovicu lky Odkvapk vaciu misku umiestnite do hornej polohy Ak je va a lka pr li vysok aby sa zmestila pod hlavu zar...

Страница 87: ...tla idlo Espresso na doplnenie k vy Stla te tla idlo receptu Napenenie mlieka sa spust automaticky Vybran tla idlo receptu po as pr pravy pomaly blik Po dokon en pr pravy sa kontrolka clean rozsvieti...

Страница 88: ...chlo zablik m potvrd nov nastavenie Hladina objemu k vy je teraz ulo en plne zdvihnite p ku a vlo te kapsulu Zatvorte p ku a vlo te lku pod v vod k vy POZN MKA pre ristretto espresso a lungo doporu u...

Страница 89: ...o a mocha na 3 sekundy m d jde k aktiv cii ponuky tov rensk ho nastavenia Tla idl lungo a mocha 3 kr t zablikaj Zapnite zariadenie stla en m jedn ho z tla idiel k vy ristretto espresso lungo Obnov sa...

Страница 90: ...latte macchiato a cappuccino blikaj Stla te jedno z tla idiel hot foam latte macchiato a cappuccino a vyberte po adovan as automatick ho vypnutia Po stla en pr slu n ho tla idla m te 15 sek nd na nap...

Страница 91: ...mne potiahnite odkvapk vaciu misku aby ste s asne odstr nili odkvapk vaciu z klad u a n dobu na kapsuly Vypr zdnite ich opl chnite ich pitnou vodou vysu te ich istou vlhkou handri kou a potom ich vlo...

Страница 92: ...prvom pou it pomocou ty inky na testovanie tvrdosti vody Vi Nastavenie tvrdosti vody 20 mins 5 mins 25 mins Proces odv pnenia trv pribli ne 25 min t vr tane 20 min tov ho cyklu odv p ovania a 5 min t...

Страница 93: ...e ime odv pnenia sa mus previes cel uveden postup aby sa zariadenie mohlo vr ti do norm lneho re imu Ak ko vek preru enie zastavenie zariadenia v padok nap jania at vr ti zariadenie na za iatok f zy o...

Страница 94: ...ra uje cez v vod k vy a nape ova mlieka Blikaj tla idl lungo ristretto Po dokon en preplachovania sa zariadenie vr ti do re imu pripravenosti a kontrolka descaling sa vypne Vyberte nape ova mlieka a u...

Страница 95: ...j polohe Napl te n dobu na vodu a vlo te ju sp na miesto Vlo te nape ova mlieka Zapnite zariadenie stla en m jedn ho z 9 tla idiel na 1 sekundu Pred spusten m proced ry mus by vlo en spe ova mlieka Ne...

Страница 96: ...mlieka Zapnite zariadenie stla en m jedn ho z 9 tla idiel na 1 sekundu Pred zah jen m proced ry mus by vlo en nape ova mlieka Vyberte n dobu na vodu Na vysunutie kapsule zdvihnite p ku Nechajte p ku...

Страница 97: ...lie nej peny nie je na po adovanej rovni Pou vajte chladen odstreden alebo polotu n mlieko pribli ne 4 C Po ka dej pr prave nape ova mlieka opl chnite Odv pnite zariadenie vi sekcia descaling Vi sekci...

Страница 98: ...od a vlastn ho uv enia poskytova opravu alebo v menu ak hoko vek chybn ho v robku bez dodato n ch n kladov tovan ch jeho vlastn kovi Na vymenen v robky alebo opraven diely bude poskytovan z ruka v hra...

Страница 99: ...ia 270 ml Brygninger af m lkeopskrifter ved brug af Nespresso VIEW krus 270 ml 114 Maitoreseptien valmistus omalla kupilla Brygninger af m lkeopskrifter n r du bruger din personlige kop 117 Maitoresep...

Страница 100: ...st ja he ovat t ysin tietoisia koneen k ytt n liittyvist vaaroista Lapset eiv t saa tehd koneen puhdistusta tai huoltoa ellei aikuinen valvo heit Pid kone ja sen virtajohto alle 8 vuotiaiden lasten ul...

Страница 101: ...e pistorasiasta ja anna koneen j hty ennen puhdistamista ja huoltamista Koneen pois p lt kytkemiseksi lopeta juoman valmistus ja irrota pistoke pistorasiasta l koskaan koske virtajohtoon m rin k sin l...

Страница 102: ...aamme satunnaisia tai valittuja yksik it luotettavuustesteill k yt nn n olosuhteissa T st saattaa j d k yt n j lki joihinkin koneisiin Nespresso varaa oikeuden muuttaa n it k ytt ohjeita ilman ennakko...

Страница 103: ...ring og vedligeholdelse af maskinen m ikke udf res af b rn medmindre de er under opsyn af en voksen S rg for at b rn under 8 r ikke har adgang til maskinen eller til dens elledning Dette apparat m br...

Страница 104: ...ydes tilberedningen og derefter tr kkes stikket ud af stikd sen p v ggen Ber r aldrig elledningen med v de h nder Maskinen m aldrig neds nkes helt eller delvist i vand eller nogen anden form for v ske...

Страница 105: ...r kan derfor udvise tegn p at have v ret brugt Nespresso forbeholder sig ret til at foretage ndringer i denne brugervejledning uden forudg ende meddelelse Afkalkning Hvis Nespressos afkalkningsprodukt...

Страница 106: ...ERINTEINEN ESPRESSOKOKEMUS Nespresso Original j rjestelm n avulla voit nauttia espressosta maidon kanssa tai ilman maitoa Ajaton italialaisen kahviperinteen innoittama nautinto yhdell painikkeen koske...

Страница 107: ...hja Drypbund P Hoved Reseptin pp imet Opskriftstaster Maidonvaahdottimen tartunta alue Gribeomr de p m lkeskummer Maidonvaahdotin M lkeskummer Tippa altaan ylempi asento H j position for drypbakken Ti...

Страница 108: ...der er angivet p m rkepladen Brugen af en uegnet elektrisk tilslutning g r garantien ugyldig Hvis der er behov for en forl ngerledning s m der kun anvendes en jordet elledning hvis leder har et tv rs...

Страница 109: ...ken p plads S t m lkeskummeren p plads Se afsnittet om Samling adskillelse af m lkeskummer 9 reseptin pp int vilkkuu Kone on k ynnistystilassa Jos vain 3 n pp int vilkkuu tarkista ett maidonvaahdotin...

Страница 110: ...muutaman sekunnin ajan Tryk p n af de 9 taster De 9 taster blinker hurtigt Der kan l be lidt vand fra m lkeskummeren i et par sekunder Huuhtele kone painamalla Lungo n pp int Toista t m toimenpide kol...

Страница 111: ...rkkivalot syttyv t ja Lungo Hot Foam Cold Foam Espresso ja Latte Macchiato vilkkuvat Tryk samtidigt p tasterne Cold Foam Mokka i 3 sekunder Indikatorlamperne for Afkalkning og Reng ring t nder og tast...

Страница 112: ...uudelleen Tryk p tasten Ristretto Espresso eller Lungo De valgte taster blinker mens kaffen l ber begynder at lyse konstant n r opskriften er brygget f rdig Brygningen standser automatisk Kaffestr mm...

Страница 113: ...kummeren ved at s tte den i opvaskemaskinen S t m lkeskummeren tilbage p plads Poista vesis ili Tag vandbeholderen af Poista maidonvaahdotin kotelostaan koneen takaa Tag m lkeskummeren ud af holderen...

Страница 114: ...fter hver opskrift Se afsnittet Daglig vedligeholdelse Ved opskrifter hvor der bruges isterninger eller chokoladestykker skal du sikre at de ikke forhindrer m lkeskummerens bev gelse under brygningen...

Страница 115: ...kummeren af ved at tage fat om gribeomr det Indikatorlampen Reng ring slukker Reng r m lkeskummeren ved at putte den i opvaskemaskinen eller vaske den i h nden Put m lkeskummeren tilbage i holderen S...

Страница 116: ...r Oletuskahvim r Standard kaffekvalitet Hot Foam 100 ml Cold Foam 100 ml Cappuccino 80 ml 25 ml Latte Macchiato 100 ml 40 ml Mocha Mokka 100 ml Nespresso suklaa paloina 20 g Nespresso chokolade sk ret...

Страница 117: ...af m lkeskummet i koppen Du skal reng re m lkeskummeren efter hver opskrift Se afsnittet Daglig vedligeholdelse Ved opskrifter hvor der bruges isterninger eller chokoladestykker skal du sikre at de ik...

Страница 118: ...lkeskummeren ikke n r ned i m lken tilpasses m ngden af m lk p en m de s det n r overfladen af m lkeskummeren M lken m aldrig fylde mere end halvdelen af din kop Laita tippa allas ylemp n asentoon Jo...

Страница 119: ...nistyy automaattisesti Valittu reseptin pp in vilkkuu hitaasti valmistuksen aikana Tryk p opskriftstasten M lkeskumningen starter automatisk Den valgte opskriftstast blinker langsomt mens den brygges...

Страница 120: ...kr fte den nye indstilling M ngden af kaffe er nu gemt Nosta kahva t ysin yl s ja aseta kapseli L ft h ndtaget helt op og l g en kapsel i Sulje kahva ja aseta kuppi kahvin ulostulon alle Luk h ndtaget...

Страница 121: ...e Lungo og Mocha i 3 sekunder for at aktivere fabriksindstillingsmenuen Tasterne Lungo og Mocha blinker 3 gange Kytke kone p lle painamalla jotakin kahvin pp imist Ristretto Espresso Lungo T nd maskin...

Страница 122: ...Painamalla jotakin n pp imist Hot Foam Latte Macchiato ja Cappuccino voit valita haluamasi automaattisen sammumisajan Sinulla on 15 sekuntia aikaa ohjelmoida haluamasi arvo painamalla vastaavaa n pp i...

Страница 123: ...ili n samanaikaisesti Tyhjenn ne huuhtele juomavedell kuivaa puhtaalla kostealla liinalla ja laita takaisin paikoilleen Tr k forsigtigt i drypbakken for at fjerne drypbunden og kapselholderen p samme...

Страница 124: ...der er behov for afkalkning hvilket afh nger m ngden af vand gennem maskinen og dit vands h rdhed H rdheden findes ved hj lp af teststrimmel n r maskinen tages i brug f rste gang Se Indstilling af van...

Страница 125: ...sprogrammet Indikatorlampen for Afkalkning forbliver t ndt med orange i hele afkalkningsprocessen N r maskinen er i afkalkningsfunktion skal proceduren nedenfor udf res fuldst ndigt s maskinen kan ven...

Страница 126: ...keskummeren Tasterne Lungo Ristretto blinker Kun huuhtelu on suoritettu kone palaa valmiustilaan ja Kalkinpoisto merkkivalo sammuu Poista maidonvaahdotin ja s ilyt sit kotelossa T yt vesis ili puhtaal...

Страница 127: ...in Kytke kone p lle painamalla jotakin 9 n pp imest 1 sekunnin ajan Maidonvaahdotin on asetettava ennen k ynnistystoimenpidett S t m lkeskummeren p plads Start maskinen ved at trykke p n af de 9 taste...

Страница 128: ...namalla jotakin 9 n pp imest 1 sekunnin ajan Maidonvaahdotin on asetettava ennen k ynnistystoimenpidett S t m lkeskummeren p plads Start maskinen ved at trykke p n af de 9 taster i 1 sekund M lkeskumm...

Страница 129: ...le riitt v sti K yt kylm rasvatonta maitoa tai kevytmaitoa noin 4 C Huuhtele maidonvaahdotin jokaisen k ytt kerran j lkeen Poista kalkki koneesta katso luku Kalkinpoisto Katso luku Maitoreseptien valm...

Страница 130: ...n er tom Fyld vandbeholderen Der er ikke tilstr kkeligt skum Brug koldt ca 4 C skummetm lk eller letm lk Skyl m lkeskummeren efter hver brygning Afkalk maskinen se afsnittet Afkalkning Se afsnittet Br...

Страница 131: ...n ehdot Kun tama takuu ei kata korjauksen tai korvaamisen kuluja Nespresso ilmoittaa asiasta omistajalle jolta veloitetaan kulut Tama rajoitettu takuu muodostaa Nespresson kantaman vastuun kokonaisuud...

Страница 132: ...Nespresso VIEW krus 270 ml Tillredning av mj lkdrycker med muggen Nespresso VIEW 270ml 148 Tilberedning av melkebaserte drikker ved bruk av en selvvalgt kopp Tillredning av mj lkdrycker med andra kopp...

Страница 133: ...m ikke utf res av barn med mindre de er under oppsyn av en voksen S rg for at barn under 8 r ikke kan f tilgang til maskinen eller str mledningen Denne maskinen kan brukes av personer med reduserte f...

Страница 134: ...du koble den fra str muttaket og la den kj le seg ned Avbryt tilberedningen f r du trekker st pselet ut av str muttaket Ta aldri p str mledningen med v te hender Senk aldri hele eller noen del av mask...

Страница 135: ...ruksforhold Enkelte maskiner kan derfor vise tegn p tidligere bruk Nespresso forbeholder seg retten til endre denne brukerh ndboken uten forutg ende varsel Avkalking Brukt p rett m te vil avkalkingspr...

Страница 136: ...uxens verinseende under f ruts ttning att de har f tt instruktioner ang ende s ker anv ndning av maskinen och att de r medvetna om riskerna Reng ring och underh ll f r inte utf ras av barn s vida det...

Страница 137: ...ra heta ytor som till exempel v rmeelement spisplattor ugnar gasbr nnare ppen eld eller liknande v rmek llor Maskinen ska alltid st p en stabil j mn och plan yta Ytan ska t la v rme och v tskor som v...

Страница 138: ...s under en l ngre tid till exempel under semestern Byt ut vattnet i vattenbeh llaren om inte maskinen anv nts under en helg eller motsvarande tidsperiod Anv nd inte maskinen utan droppbricka och dropp...

Страница 139: ...kning ska g ras n r indikationslampan f r avkalkning Descaling blinkar Om du v ntar f r l nge med att avkalka kommer indikationslampan f r avkalkning att b rja lysa med ett fast sken efter n gra cykle...

Страница 140: ...Med Nespresso Original systemet kan du n r som helst nyte essensen av en espresso med eller uten melk Den tidl se opplevelsen inspirert av den italienske kaffetradisjonen er tilgjengelig ved et trykk...

Страница 141: ...ka Dryppunderdel Sockel f r droppbricka Hode Maskinhuvud Oppskriftsknapper Dryckesknappar Gripeomr de p melkeskummer Handtag f r mj lkskummare Melkeskummer Mj lkskummare vre posisjon for dryppsk l H g...

Страница 142: ...att str mk llans n tsp nning r densamma som den som anges p maskinens m rkskylt Garantin upph r att g lla vid anv ndning av ol mpliga elanslutningar Om en f rl ngningssladd anv nds se till att den r...

Страница 143: ...an S tt mj lkskummaren p plats Se under rubriken S tt fast ta bort mj lkskummaren De 9 oppskriftsknappene blinker Maskinen er i oppstartsmodus Hvis bare 3 knapper blinker m du sjekke at melkeskummeren...

Страница 144: ...de 9 knapparna De 9 knapparna blinkar snabbt Det kan rinna lite vatten fr n mj lkskummaren under n gra sekunder Trykk p Lungo knappen for rense maskinen Gjenta denne operasjonen tre ganger Trykk deret...

Страница 145: ...og Clean indikatorlysene tennes og knappene Lungo Hot Foam Cold Foam Espresso og Latte Macchiato blinker H ll knapparna Cold Foam och Mocha intryckta samtidigt i 3 sekunder Indikationslamporna Descal...

Страница 146: ...lgte oppskriften igjen Tryck p knappen f r Ristretto Espresso eller Lungo Knappen f r den valda drycken blinkar n r kaffet tillreds och lyser med fast sken n r kaffet r klart Tillredningen slutar auto...

Страница 147: ...indikatorlyset tennes f r du tar i melkeskummeren Pass p at du tar tak i gripeomr det p melkeskummeren siden de vrige delene av melkeskummeren kan v re varme etter tilberedningen Var noga med att v nt...

Страница 148: ...s efter varje anv ndning L s mer under rubriken Reng ring och sk tsel Om drycken inneh ller isbitar eller chokladbitar ska du kontrollera att bitarna inte hindrar mj lkskummarens r relser n r drycken...

Страница 149: ...lkskummaren genom att ta i skummarens handtag Indikationslampan Clean sl cks Diska mj lkskummaren f r hand eller i diskmaskin S tt tillbaka mj lkskummaren p sin f rvaringsplats Var noga med att v nta...

Страница 150: ...ngde Standardm ngd kaffe Hot Foam Varmt mj lkskum 100 ml Cold Foam Kallt mj lkskum 100 ml Cappuccino 80 ml 25 ml Latte Macchiato 100 ml 40 ml Mocha 100 ml Nespresso sjokolade kuttet i biter 20 g Nespr...

Страница 151: ...lkskum beror p vilken typ av mj lk du anv nder vilken temperatur den har koppen och mj lkskummarens position i koppen Mj lkskummaren ska reng ras efter varje anv ndning L s mer under rubriken Reng ri...

Страница 152: ...lken m aldri fylle mer enn halve koppen Om mj lkskummarens visp inte r helt neds nkt i mj lken fyller du p med mj lk tills den n r upp ver vispen M ngden mj lk f r aldrig verstiga halva koppen Fest dr...

Страница 153: ...Trykk p oppskriftsknappen Melkeskummingen starter automatisk Den valgte oppskriftsknappen blinker sakte mens tilberedningen p g r Tryck p knappen f r nskad dryck Mj lken b rjar skummas automatiskt Kna...

Страница 154: ...fta den nya inst llningen Den valda kaffem ngden har nu sparats L ft spaken helt opp og sett inn en kapsel ppna kapselluckan helt och l gg i en kapsel Senk spaken igjen og plasser en kopp under kaffe...

Страница 155: ...tidigt i 3 sekunder f r att g till menyn f r fabriksinst llningar Lungo och Mochaknapparna blinkar 3 g nger Sl p maskinen ved trykke p en av kaffeknappene Ristretto Espresso Lungo S tt p maskinen geno...

Страница 156: ...te Macchiato eller Cappuccino for velge hvor lenge du nsker at maskinen skal vente med sl seg av Du har 15 sekunder p deg til programmere den nskede verdien ved trykke p den tilsvarende knappen Tryck...

Страница 157: ...deren samtidig T m dem skyll dem med drikkevann t rk dem med en ren fuktig klut og sett dem tilbake p plass Dra l tt i droppbrickan f r att ta bort droppsockeln och kapseluppsamlaren p samma g ng T m...

Страница 158: ...askin s ger sj lv till n r den beh ver avkalkas anpassat efter hur mycket vatten som anv nds och vattnets h rdhet Vattnets h rdhet m ts innan f rsta anv ndningen med den medf ljande m tstickan Se unde...

Страница 159: ...starta avkalkningsprogrammet Indikationslampan f r avkalkning forts tter att lysa orange tills avkalkningen r klar N r du v l p b rjat avkalkningen m ste alla moment nedan f ljas innan maskinen kan t...

Страница 160: ...lkskummaren Lungo och Ristrettoknapparna blinkar N r rensingen er fullf rt g r maskinen tilbake til klar modus og Descaling indikatorlyset sl s av Fjern melkeskummeren og sett den tilbake i oppbevarin...

Страница 161: ...lkeskummeren Sl p maskinen ved trykke p en av de 9 knappene i 1 sekund Melkeskummeren m v re satt inn f r prosedyren startes S tt mj lkskummaren p plats S tt p maskinen genom att trycka in n gon av de...

Страница 162: ...mmeren m v re satt inn f r prosedyren startes S tt mj lkskummaren p plats S tt p maskinen genom att trycka in n gon av de 9 knapparna i 1 sekund Mj lkskummaren m ste vara p plats innan du startar prog...

Страница 163: ...kj lt skummetmelk eller lettmelk ca 4 C Skyll melkeskummeren etter hver bruk Avkalk maskinen se avsnittet Avkalking Se avsnittet Tilberedning av melkebaserte drikker S rg for at koppen er sentrert i...

Страница 164: ...pskall omkring 4 C l ttmj lk eller mellanmj lk Sk lj alltid mj lkskummaren efter att du anv nt den Avkalka maskinen se under rubriken Avkalkning Se under rubriken Tillredning av mj lkdrycker Se till a...

Страница 165: ...spesifikasjoner Garantiservice utenfor kjopslandet er begrenset til vilkarene og betingelsene for den tilsvarende garantien i det landet du bruker Der kostnader for reparasjoner eller utskiftinger ikk...

Страница 166: ......

Страница 167: ......

Страница 168: ...8020005369 XN89 by Nespresso 8020005369 02...

Результаты поиска

Содержание Nespresso ATELIER

Отзывы:

Похожие инструкции для Nespresso ATELIER

Бренды по названию

Популярные бренды

Krups Nespresso ATELIER, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Nespresso ATELIER

Отзывы:

Похожие инструкции для Nespresso ATELIER

Бренды по названию

Популярные бренды